"特遣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Task Force Task Double

  例子 (外部来源,未经审查)

军事 特遣
HIV AIDS Unit
军事 特遣
the Secretary General
特遣队所属装备股
10 P 3, 2 P 2,
31 我高兴地注意到 各特遣队已经开始将这种培训推广到特遣队官兵
I am pleased to note that contingents have already started replicating this training to the benefit of their fellow soldiers.
军事部门由武装特遣队和 或军事观察员组成 特遣队由部队指挥官指挥
The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers.
不过 特遣队指挥官的要求和规定对有关特遣队成员的行为产生最大影响
Often, though, it is the demands and requirements of the contingent commanders that have the greatest impact on the conduct of the contingent troops.
我坚信 需要强调犯罪人所属特遣队的军官的责任 从特遣队到连 排指挥官
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
特遣队所属装备和向部队派遣国偿还费用的标准
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
他还表示 在联塞特派团撤出之后 向特别法庭提供保护唯一可行的方式是在当地保留一个国际军事特遣队或建制警察特遣特遣队最好由联合国利比里亚特派团 联利特派团 派出
He also stated that the only viable option for the Special Court's protection after the departure of UNAMSIL was the retention of an international military or formed police contingent at the site, preferably from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
已要求部队派遣国确保其扫雷特遣队遵行这些标准
Troop contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards.
特遣队所属设备核查股
Contingent owned Equipment Verification Unit
22. 特别委员会认为部队派遣国有首要责任为其特遣队成员提供休闲和娱乐设施
The Special Committee recognizes that troop contributing countries have the primary responsibility to provide their contingent members with welfare and recreation facilities.
2004年年底向吉尔吉斯斯坦派遣一个咨询特派团 2005年年初向埃及派遣一个咨询特派团
Advisory missions were undertaken to Kyrgyzstan in late 2004 and to Egypt in early 2005.
7. 社区支助项目多数利用部队派遣国向各自特遣队提供的经费供资 在一些情况下特遣队还通过速效项目的资金争取资源
While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects.
按照特别法庭的要求 这项职责应该由一个军事特遣队来履行 特遣队总共有250名军事人员 其中包括支助人员
In accordance with the Special Court's request, that task could be entrusted to a company size military contingent with an overall strength of up to 250 military personnel, including support staff.
C. 在获得特遣队合作方面的问题
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
联合国海地稳定团 派遣军事参谋和特遣队的国家(截止2005年5月9日)
United Nations Stabilization Mission in Haiti countries providing military staff and contingents (as at 9 May 2005)
9. 特别委员会建议秘书长以便于部队派遣国使用的方式 以维持和平特派团特遣队成员国的语文和联合国的正式语文印发2003年公报中的标准 由部队派遣国提供这些标准的译文 如部队派遣国所同意 由联合国使用特派团经费安排出版
The Special Committee recommends that the Secretary General issue the standards set out in his bulletin of 2003 in a manner convenient to troop contributing countries, in the languages of contingent members of peacekeeping missions as well as in the official languages of the United Nations, with translations of the standards to be provided by troop contributing countries and the United Nations arranging publication at mission cost as agreed with the troop contributing countries.
遣返方案并涵盖 邦特兰 和摩加迪沙
The repatriation programme also covered Puntland and Mogadishu.
11. 关于军事人员方面 咨询委员会注意到 军事特遣队的标准做法是军事特遣队本身自备后勤和支助能力
With regard to military personnel, the Advisory Committee noted that the standard practice was for military contingents to provide for their own logistic and support capacities.
9. 注意到已换盔部队的特遣队所属装备不足 请秘书长审议特遣队有效换盔的各种办法 并就此提出建议
Takes note of the deficiencies in the contingent owned equipment of rehatted troops, and requests the Secretary General to review options for the effective rehatting of contingents and provide recommendations in this regard
特遣队指挥官实施纪律的努力也不够
The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate.
安全理事会感谢特派团的所有派遣国
The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission.
6. 委员会通过的建议不妨碍部队派遣国对本国特遣队行使专有管辖的权力
The recommendations adopted by the Committee are without prejudice to the right of the troop contributing countries to exercise exclusive jurisdiction over their own contingents.
13. 所列经费用作军事特遣队人员的部署旅费 每日津贴 口粮和部署特遣队所属装备的运费 军事特遣队人数按核定总兵力9 250人 预计到2005年10月分阶段部署4 625人 包括181名参谋计算
The provision for the deployment travel of military contingent personnel, daily allowance, rations and freight cost for deployment of contingent owned equipment is based on the phased deployment of 4,625 troops, including 181 staff officers, by October 2005, within a total authorized strength of 9,250 troops.
C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
21. 所需资源减少 因为部队人数减少 以及到2005年12月所有军事特遣队员都将遣返
The reduced requirements are attributable to the reduction in troop strength and subsequent repatriation of all military contingents by December 2005.
维持和平行动部出于惩戒理由 授权将25名军事人员遣送回国 包括特遣队指挥官
The Department of Peacekeeping Operations has authorized the repatriation of 25 military personnel on disciplinary grounds, including contingent commanders.
根据这项决议 联合国设立了一个政治特派团 即联合国驻苏丹先遣团 联苏先遣团
On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).
特派团自身也采取了若干坚决措施以消除这种无法令人接受的行为 包括 制定不得与当地妇女发生关系的严格政策 对军事特遣队实行宵禁 对所有特遣队人员进行全面培训并提高其认识 以及提议改善特遣队休闲娱乐设施
The Mission has itself taken a number of firm measures to eliminate this unacceptable behaviour. These measures include the establishment of a strict non fraternization policy, the installation of a curfew for military contingents, comprehensive training and awareness raising for all mission personnel and proposals for improving contingent welfare facilities.
9. 注意到重新带帽部队的特遣队所属装备不足 请秘书长审议特遣队有效重新带帽的多项选择 并在此方面提出建议
Takes note of the deficiencies in the contingent owned equipment of rehatted troops, and requests the Secretary General to review options for the effective rehatting of contingents and provide recommendations in this regard
b 斯洛伐克特遣队里有克罗地亚士兵(2名)
b The Slovakian contingent includes soldiers from Croatia (2).
我们总共向24个特派团派遣了超过39 000人的部队 目前属于最大的部队派遣国之一
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.
29. 在第二区 瓦乌 肯尼亚部队保护特遣队已开始进行部署 这是部署中国特遣队 运输连 工兵连和二级医院 的一个先决条件
In Sector II (Wau), the Kenyan force protection contingent has started to deploy, a precondition for deployment of the Chinese contingent (transport company, engineer company and level II hospital).
增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用
The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment.
特别是 我们深切感谢联塞特派团部队派遣国和为特派团提供财政支助的国家
In particular, we are profoundly grateful to countries that contributed troops to UNAMSIL and countries that financially supported the Mission.
我大力鼓励会员国对本国的特遣队也这样做
I strongly encourage Member States to do the same with respect to their national contingents.
自2004年8月以来 美国特遣队履行了这一职责
Since August 2004, United States troop contingents have performed that function.
C. 特遣队所属装备支出 主要装备和自我维持
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
我国政府最近决定增加其军事特遣队的人数
Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti.
应对特遣队所属装备手册作出修正 以反映这一情况 并应鼓励部队派遣国遵守这些程序
24 (d)). The Contingent Owned Equipment Manual should be amended to reflect this, and troop contributing countries should be encouraged to adhere to these procedures.
3. 遗憾的是2004年特遣队所属装备问题工作组除其他外未能就审查特遣队所属装备和自我维持费用偿还率的问题达成共识
Regrets that the 2004 Working Group on Contingent Owned Equipment was unable to reach consensus on, inter alia, a review of the rates of reimbursement for contingent owned equipment and self sustainment
尽管有一个特遣队及时地对监督厅关于协助请求作出反应 另外两个特遣队在是否愿意协助确定可能的行为者方面出现问题
Although one contingent was timely in responding to OIOS requests for assistance, issues arose with two of the other contingents concerning their willingness to assist in identifying possible perpetrators.
18. 特别委员会建议 在可行和适当的地方 任务地区部队一级的宪兵单位 应由有别于该任务地区军事特遣队的部队派遣国组成
The Special Committee recommends that, where feasible and appropriate, a force level military police unit in a mission area should be from a troop contributing country different from other military contingents in the same mission area.