"特里衬里"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 但我却着迷与此 因为蜂巢在我眼里看起来极像精致的意式衬页 | But it was fascinating to me, because I was looking at this sort of fine Italian end papers. |
| 多里斯 贝特兰德 穆克 杨 戈里策 | Executive summary objective, conclusions |
| 布里吉特 斯特恩女士 | Ms. Brigitte Stern |
| 他是迪米特里 | This is Dimitri. |
| 伏特加在哪里 | Where is the vodka? |
| 伏特加在哪里 | Where's the vodka? |
| 厄立特里亚 ERI | Eritrea ERI |
| 克里斯特 特林(Krister Thelin)(瑞典) | Krister Thelin (Sweden) |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | (Joseph) said It was she who wanted to seduce me. And a witness from her family testified If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | Said Yusuf, It was she who lured me, that I may not guard myself and a witness from her own household testified If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | Said he, 'It was she that solicited me' and a witness of her folk bore witness, 'If his shirt has been torn from before then she has spoken truly, and he is one of the liars |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | He said it is she who solicited me against myself And a witness from her own household bare witness if his shirt be rent in front, then she speaketh the truth and he is of the liars. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | He Yusuf (Joseph) said It was she that sought to seduce me, and a witness of her household bore witness (saying) If it be that his shirt is torn from the front, then her tale is true and he is a liar! |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | He said, It was she who tried to seduce me. A witness from her household suggested If his shirt is torn from the front then she has told the truth, and he is the liar. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | Joseph said It is she who was trying to tempt me to herself. And a witness belonging to her own household testified (on grounds of circumstantial evidence) If his shirt is torn from the front, then she is telling the truth and he is a liar. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | (Joseph) said She it was who asked of me an evil act. And a witness of her own folk testified If his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | He said, It was she who solicited me. A witness of her own household testified thus If his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | He (Joseph) said 'It was she who sought to seduce me' and a witness (an infant) of her people bore witness, saying 'If his shirt is torn from the front, she is speaking the truth and he is one of the liars, |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | Joseph said, It was she who sought to seduce me. And a witness from her family testified. If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | Joseph said, It was she who tried to seduce me. Someone from the household in confirmation of Joseph's statement said, If his shirt it torn from the front, she has spoken the truth and he is lying, |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | He said She sought to make me yield (to her) and a witness of her own family bore witness If his shirt is rent from front, she speaks the truth and he is one of the liars |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | Joseph said, It was she who sought to seduce me. One of her household testified, If his shirt is torn at the front then she is speaking the truth, and he is lying. |
| 他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的 | He said It was she that sought to seduce me from my (true) self. And one of her household saw (this) and bore witness, (thus) If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar! |
| 麦赫迈特 阿里 塔拉特 签名 | (Signed) Mehmet Ali Talat President |
| 5. 特里西恩协会 | Date Event Location |
| 弃权 厄立特里亚 | Abstaining Eritrea. |
| Asmus Bergemann 德国特里陶 | Asmus Bergemann, Trittau, Germany |
| 笑声 感谢罗伯特里德没有将炸弹塞进屁股里 | Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass. |
| 第1小组 走访了以下村庄 Sarai(库巴特雷东南大约6公里) Kazian (同一条路再往下走大约3公里) Gilidzhan(库巴特雷东南大约20公里)和Khumarli (库巴特雷东南大约30公里) | Team 1 visited the villages of Sarai (some 6 kilometers southeast of Kubatly), Kazian (some 3 kilometers further down the same road), Gilidzhan (some 20 kilometers southeast of Kubatly), and Khumarli (some 30 kilometers southeast from Kubatly). |
| 在厄立特里亚Fawlina发生的另一起枪击事件中 一名厄立特里亚民兵丧生 | In another development, a shooting incident in Fawlina, Eritrea, cost the life of one member of the Eritrean militia. |
| 副主席 帕特里夏 诺齐福 贾纽埃里 巴迪尔女士(2004 2006) | Vice Chairpersons Ms. Patricia Nozipho January Bardill (2004 2006) Mr. Raghavan Vasudevan Pillai (2004 2006) Mr. Alexander Linos Sicilianos (2004 2006) |
| 如果弄到了衬衣上 那么衬衣也被弄脏了 | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take my shirt and put it on my father's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take along this shirt of mine and lay it on my father s face, his vision will be restored and bring your entire household to me. (Prophet Yusuf knew that this miracle would occur.) |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Go, take this shirt, and do you cast it on my father's face, and he shall recover his sight then bring me your family all together.' |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Go with this shirt of mine and cast it upon my father's face he shall become clear sighted and bring unto me all your household. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear sighted, and bring to me all your family. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take this shirt of mine, and lay it over my father s face, and he will recover his sight. And bring your whole family to me. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer and come to me with all your folk. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take this shirt of mine, and cast it upon my father s face he will regain his sight, and bring me all your folks. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Go, take this shirt of mine and cast it over my father's face, he will recover his sight. Then return to me with all your family' |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take this, my shirt, and cast it over the face of my father he will become seeing. And bring me your family, all together. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take my shirt and place it unto my father's face. This will restore his eye sight. Then bring the whole family to me. |
| 你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧 | Take this my shirt and cast it on my father's face, he will (again) be able to see, and come to me with all your families. |
