"犯"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪 | The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime. |
| 企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 | In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. |
| 关于犯罪意图或既遂罪 第10节规定将参与犯罪的行为定为犯罪 参与形式不仅包括组织或策划犯罪 而且包括教唆犯罪 主要是取得犯罪工具 为犯罪扫除障碍 提供咨询 加强犯罪意图 或答应给予帮助 | As regards criminal attempts or completed crimes, Section 10 criminalizes participation in a crime not only when it has the form of organising or instigating a crime, but also when it has the form of abetting a crime, mainly by procuring the instrumentalities for committing the crime, eliminating obstacles, counselling, reinforcing the criminal intent, or promising to contribute to the commission of crime. |
| 4名罪犯犯下2宗贩运人口罪行 以及6名罪犯犯下3宗为卖淫提供中介的罪行 | 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. |
| 过失犯罪的 犯罪预备犯 中止犯 未遂犯 防卫过当 避险过当 共同犯罪中的从犯 胁从犯 犯罪后自首或者有立功表现的 犯罪后有明显悔罪表现 能够如实交待罪行 认识自己行为的危害性 违法性 积极退赃 尽力减少和赔偿损失的 具有其他没有逮捕必要情节的 | In October 2004, a delegation of representatives of the State Council National Working Committee for Women and Children, the National People's Congress, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, the Ministry of Commerce and the All China Women's Federation attended the Ministerial Conference to Combat Abductions and Human Trafficking in the Mekong Subregion in Myanmar. |
| 另一个结果是 进行财产犯罪和其他严重犯罪的吸毒犯的重犯率和目前的吸毒减少 | Another result will be less criminal recidivism and ongoing drug abuse by drug abusing offenders committing property and other serious crimes. |
| 我们会犯以前犯过的错误吗 | Will we make the same mistake that we made before? |
| 第二十六条 组织 领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的 是主犯 | China is strengthening its legislation, adjusting policies and increasing the efforts to guard against and clamp down on Internet related sexual offences against children. |
| a. 有组织犯罪集团的犯罪活动 | a. Criminal activities of the organized criminal group |
| 明知集团属于犯罪性质或犯罪分子至少一项活动或犯罪目的 | knowledge by the offender of the criminal nature of the group or at least one of its criminal activities or objectives |
| 42名罪犯犯下19宗人口贩运罪行 | 19 crimes of trafficking in human beings committed by 42 perpetrators |
| 一 各缔约国均应当采取必要的立法和其他措施 根据本国法律将以共犯 从犯或者教唆犯等任何身份参与根据本公约确立的犯罪规定为犯罪 | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, participation in any capacity such as an accomplice, assistant or instigator in an offence established in accordance with this Convention. |
| 被指称触犯或认定触犯刑法的儿童 | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| 巴勒斯坦政治犯和前囚犯协会 加沙 | Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza |
| 我们不应该重犯60年前犯下的错误 | We should not repeat the mistakes that were made six decades ago. |
| (b) 把作为共犯参与根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 以及 | (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and |
| 因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪 | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| 此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 | In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized. |
| 罪犯还利用洗钱来从事进一步的犯罪活动或为其犯罪组织筹集资金 | Money laundering is also exploited by criminals, as it allows them to engage in further criminal activity or finance their criminal organizations. |
| 这些人是抗议监狱当局决定强行把政治犯同已定罪的刑事犯关在同一牢房 据说这些刑事犯虐待政治犯 | The group was protesting against a decision by the prison authorities to force political prisoners to share cells with prisoners convicted of criminal offences, who allegedly ill treated them. |
| 此外 企图犯下刑法第153 a节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 | In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized. |
| 被指称触犯或被认定触犯刑法的儿童 | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| 刑法典 上述所有规定默示将以财政手段从事恐怖行为的任何行动定为犯罪 即从事犯罪行为的各个阶段 准备犯罪 意图犯罪 既遂罪或参与犯罪 | All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime. |
| 犯罪破案率与各族裔的犯罪或针对各族裔的犯罪极为相似 一项优先工作 | Crime clearance rates are broadly comparable for crimes committed by or against members of all communities (a priority). |
| 犯人 | Prisoners |
| 嫌犯 | The suspect |
| 第十条 审查批准逮捕未成年犯罪嫌疑人 应当注意是否有被胁迫情节 案件中是否存在教唆犯罪 传授犯罪方法犯罪或者利用未成年人实施的犯罪 而应当追究刑事责任的其他犯罪嫌疑人 | Meanwhile, studies on the suppression of this trade along the China Viet Nam border have been conducted, and bilateral seminars have been held with Thailand for the same purpose. |
| ㈡ 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向 | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| (f) 打击高技术犯罪和计算机犯罪的措施 | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| 3. 将 犯罪和恐怖主义 一语改为 犯罪活动 | Replace the words crime and terrorism with criminal activities . |
| 土著女囚犯的一个重要特点是高再犯率 | A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism. |
| 青年们指出 许多国家的政府仍未严格区分轻微犯罪 暴力犯罪和有组织犯罪 | Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime. |
| 侵犯移徙者的犯罪统计数字和惩罚率 并由此推断侵犯移徙者人权不受惩罚的程度 特别是对人身安全和财产的侵犯 | Statistics on crimes committed against immigrants and penalties imposed, which should help in assessing the degree of impunity for violations of the human rights of migrants, in particular with regard to their physical integrity and assets. |
| 110. 第一个犯罪和预防犯罪日的讲演者 社区和预防犯罪 比较前景 预防犯罪研究所 皮西亚科尔多瓦 1993年6月24至25日 | Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, the Community and Crime Prevention Comparative Prospects , Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993. |
| 在刑罚执行监督中 发现未成年犯管教所收押成年罪犯或关押成年罪犯的监狱收押未成年犯的 应当依法提出纠正 | On 15 March 2001, China signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and is currently considering its ratification. |
| (c) 犯罪在一国实施 但涉及在一个以上国家从事犯罪活动的有组织犯罪集团 或 | (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or |
| ㈢ 有组织犯罪集团所实施或可能实施的犯罪 | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
| 2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权 | Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person |
| (b) 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向 | (b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? |
| (b) 把作为共犯参与根据本条第1款(a)项 (b)项㈠目或(c)项所确立的犯罪定为刑事犯罪 并在符合本国法律制度基本概念的情况下 把作为共犯参与根据本条第1款(b)项㈡目所确立的犯罪定为刑事犯罪 | (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article |
| 关于 公约 第2条(b)款 根据 乌兹别克斯坦共和国刑法典 第15条 依据犯罪的性质和对社会构成危害的程度 将犯罪细分为不对社会构成大的危害的犯罪 较不严重犯罪 严重犯罪和特别严重犯罪 | Concerning article 2, paragraph (b), of the Convention, under article 15 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan, offences are subdivided, according to their nature and the degree of danger they pose to society, into offences that do not pose a great danger to society, less grave, grave and especially grave offences. |
| 这个监狱有一万个罪犯 只有四百个女性罪犯 一万个里面 九千六百个罪犯 是男性 | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| 你 曉諭 以色列人 說 無論 男女 若 犯 了 人 所 常 犯 的 罪 以至 干犯 耶和華 那人 就 有 了 罪 | Speak to the children of Israel 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty |
| 你 曉 諭 以 色 列 人 說 無 論 男 女 若 犯 了 人 所 常 犯 的 罪 以 至 干 犯 耶 和 華 那 人 就 有 了 罪 | Speak to the children of Israel 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty |
| 你 曉諭 以色列人 說 無論 男女 若 犯 了 人 所 常 犯 的 罪 以至 干犯 耶和華 那人 就 有 了 罪 | Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty |