"狂热的登山者"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

伊朗的核狂热者
Iran s Nuclear Zealot
我是个城市的狂热者
I'm a big fan of cities.
登山者们登上东南山脊
The climbers got on the southeast ridge.
这是些等着登顶的登山者们
These are some climbers waiting to go to the summit.
创造者是一些业余爱好者 但很狂热 他们热爱 他们所做的事情
So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do.
狂热 疯狂和金融
Fads, Frenzies, and Finance
登山者成功登上了山頂 但回程時卻出了意外
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
对科技狂热者 这有一些幕后揭秘
For you nerds, here's a little behind the scenes.
爱情是狂热的
Wild is love.
萨伊德 库 Sayyid Qutb 是狂热伊斯兰教的创始人之一 也是奥萨马 本拉登的灵感源泉之一
Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.
民主狂热症
Democratic Hysteria
这种天气并不利于登山 所以这些登山者们只是等候者 期盼寒风可以减缓
This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.
学习英语的狂热
A mania for learning English.
中国的建设狂热
China s Construction Fetish
你是加利福尼亚空想家 你是狂热的乐观主义者
You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist.
这个登山者患上了雪盲症
This climber was snow blind.
这瓶酒的上一任拥有者是 十八世纪最狂热的葡萄酒爱好者之一
The original owner of the bottle turned out to be one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century.
让我们来谈谈狂热
Let's talk about manias.
狂热可以是件好事
Manias can be good.
一共有五名登山者不幸逝世
There were five climbers lost here.
被误导的欧洲投资狂热
Europe s Misguided Investment Mania
狂热也可以使人担心
Manias can be alarming.
有时狂热也可以是致命的
Or manias can be deadly.
而登山者们就在那个峰顶脊梁上
And there were climbers on that summit ridge.
我的哥哥是很狂热的足球迷
My older brother is a very enthusiastic soccer fan.
所以登山者们是沿着这条线路下来的
So the climbers were coming down along this route.
现在世界上有一种新的狂热
The world has a new mania.
这些登山者正沿着洛子峰 爬往第三营
These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.
他们试着给Rob Hall发送无线电信息 Rob Hall是个杰出的登山者 不过当时却是和一个相对较弱的登山者 困在了峰顶附近
They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit.
他在山顶上狂奔
And he dashed across the top of the mountains.
沙特人到底算不算狂热份子
Are the Saudis Fanatics?
当我年轻时 我对数据有狂热的喜好
I loved statistics from a young age.
整个山谷疯狂了起来
And the entire valley goes crazy.
如今登革热蔓延得很快
And dengue fever has grown in speed quite phenomenally.
我们终于登上了富士山山顶
We gained the top of Mt. Fuji at last.
烧烤很有趣 因为它是一种让一部分人狂热的食物 就好像辣椒或者马赛鱼汤
But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse.
所以这些登山者来到我身边 由我来检测他们是否适合 继续向山下行进
So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
正当我医治这些登山者的时候 不可思议的事情发生了
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.
还有另外18位登山者 所处情况我们当时不得而知
There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.
这是登革热的另一个名称的由来
And that's the nickname given to this disease.
为什么登革热蔓延得这么快
So why is it spreading so fast?
当珠穆朗玛登山史上最惨重的灾难发生时 Ken Kamler是在场的唯一医生 在TEDMED 他分享了登山者们在极端条件下所展开的难以置信的搏斗 并且利用大脑成像技术重现了一位登山者被埋在雪中36个小时后却依旧存活下来的医学奇迹
When the worst disaster in the history of Mount Everest climbs occurred, Ken Kamler was the only doctor on the mountain. At TEDMED, he shares the incredible story of the climbers' battle against extreme conditions and uses brain imaging technology to map the medical miracle of one man who survived roughly 36 hours buried in the snow.
中新社记者何蓬磊摄近十几年来 随着珠峰登山探险者和旅游者急剧增加 山峰所在地的环保问题日益凸显
China News Service He Penglei In the last 10 years or so, environmental protection issues at Mount Everest have become increasingly prominent as the number of Mount Everest explorers and tourists increased significantly.
我想登上这座山
I want to climb this mountain.
在任何地方将始终存在较小的狂热分子团体
Smaller groups of fanatics will always be present everywhere.