"狂躁症"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 失业性复苏和政策狂躁症 | Jobless Recoveries and Manic Policies |
| 以狂躁症 抑郁症和创意过程为主题的游戏 | game about mania, melancholia, and the creative process |
| e) 感染传染病 流行病者 精神病患者 酒徒 躁狂症患者或吸毒者 | (e) Individuals suffering from infectious or contagious diseases, psychopaths, alcoholics, dangerously violent persons or drug addicts |
| 掌声 对狂躁症 压力过大和忧郁症也不需要药物治疗 除非从医学角度上讲已经很严重了 | The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. |
| 在旧金山当我16岁时 我的突破躁狂症发作 那时我想我是耶稣基督 | When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ. |
| 民主狂热症 | Democratic Hysteria |
| 严重精神病的普遍程度已经达到了 传染病 级别 我们经常能够听到这种论调 以至于已经对此见怪不怪了 但被诊断为狂躁抑郁症 包括严重单相抑郁 和精神分裂症的残疾症状的国际政治影响是极其严重的 | The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock. But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious. |
| 我们应该可以找到躁郁症的基因 这其中是有关联的 | We ought to be able to find the gene for bipolar there's a relationship. |
| 但狂躁抑郁症和精神分裂症都属于精神病范畴 其特征是患者无法控制自身行为和思想 其发作具有周期性 发作时患者不能被视为拥有自由意志的行为人 沉溺于自杀的想法和缺少动机使抑郁症患者也可以归为精神病 | Both manic depressive illness and schizophrenia are psychotic conditions, characterized by the patient s loss of control over his or her actions and thoughts, a recurrent state in which s he cannot be considered an agent with free will. Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well. |
| 儿童双相障碍症 约4岁的儿童 被诊断为双相障碍症 因为他们脾气暴躁 这在双相障碍症的检核表上位居榜首 | Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. |
| 在2010年九月份的纽约时报上 写有一篇文章 它表明 只是狂躁十足 | And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. |
| 笑 男人很狂躁 也很有抱负 男人很喜欢到处跑 他们都想得到文凭 | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
| 不久前 在90年代中期凯 雷德菲尔德 贾米森著有另一本书 名叫 与激情之火的碰撞 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特 贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦 | A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. |
| 2.1 提交人自1986年以来一直患有精神分裂偏执狂症 | 2.1 The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986. |
| 在TED全频谱试演中 喜剧家约书亚 沃尔特斯 一个双向人格障碍症患者 行走于精神疾病和精神的 巧妙之处 在这个有趣的 发人深省的演讲中 他问到 在远离疯狂的药物治疗和游走于创造力和驱动力的狂躁边缘间的恰到好处的平衡是什么 | At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive? |
| 这个药物以前是用来治疗躁郁症的 一个意大利研究小组发现 这个药在16个病人中减缓了肌萎缩性侧索硬化症的发病 就发表了这篇文章 | Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it. |
| 喇叭声 目前在进行着个运动 要重塑精神疾病作为一个积极面 至少在它的轻度躁狂的边缘方面 | There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it. |
| 现在如果你不知道什么是轻度躁狂 它好似一个不受控制的引擎 或许是一个法拉利引擎 没有刹车 | Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks. |
| 我形容他们的病征为多语症 简单来说就是他们话多到自己都抓狂 | They have what I called logorrhea dementia, which is they talk so much they drive themselves insane. |
| 在我自己的从医经历中 我和同事们碰到过一些病人反映说他们虽然没有过狂躁或轻度狂躁的情况 但也曾被诊断为双相障碍 当然 我们也的确看到有些因抑郁求诊的病人确实患有双相障碍 然而 过度诊断的情况似乎比诊断不足的情况多 | In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes. To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. |
| 高中的第一半学期 是躁狂发作的艰难时期 下半学期 是这些药物的过度滥用 导致在高中时 我就在睡觉 | The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. |
| 在Broomer案的裁决中 申请人之一Beauparlant患有躁郁症 作为终身禁令的一部分 他丧失了医疗卡 再也不能购买医药 | In the Broomer decision, one of the applicants, Beauparlant, was suffering from a manic depression and as part of the lifetime ban that was imposed on him lost his drug card and could no longer buy medication. |
| 我把这病症重塑为一个积极方面 因为我在台上越疯狂 我变得更加娱乐化 | I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become. |
| 那些捍卫广泛使用处方药的人坚持认为美国人口中有相当一部分是被治疗不足的 言下之意就是用药不足 而那些反对如此普遍使用药物的人则特别指出狂躁抑郁症的诊断率爆增了40倍 没有过度诊断也就不可能有过度用药 | Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated. Those opposed to such rampant use of drugs note that diagnostic rates for bipolar disorder, in particular, have skyrocketed by 4,000 and that overmedication is impossible without over diagnosis. |
| 轻微的抑郁会使患者只考虑自己和别人的短处 大多数时间都感到愤懑 急躁和生气 为自己感到悲伤 需要别人不停地安慰 轻微抑郁症还能导致多种生理症状 但这些症状却并非由于任何疾病的结果 | Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone. It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| 你们可以把他变成躁郁症 或者就像有人所说的一个 大笑 你们可以改变他的体内平衡装置 或者随你们怎么称呼他们 | You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them. |
| 最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等 来试着了解基因 | There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type 1 and type 2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on to try and understand the genetics. |
| 只是要狂躁十足 投资者就是在找寻这样的企业家 他们有这种人格双向频谱 大家晓得我所讲的 也许不是完全的双向障碍症 但他们可以感知双向人格频谱 在一边 或许你认为你是耶稣 而在另一边 或许双向人格会使你变得很富有 | Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. |
| 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 | The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. |
| 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 | The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. |
| 我们正在变得浮躁 | We're becoming impatient. |
| 在这个洋溢着爱和天伦之乐的季节 身处囚室中的寂寞几乎让人无法忍受 那些黯淡而死寂的夜 看守们还不时会透过铁门上的小孔窥视你 有时囚犯们会突然发出尖啸 似乎要奋力挣脱自己的肉体 再加上那些郁闷而狂躁的狂吼 不知来自何处的窃窃私语和铁门的叮当声 一切都让人难以入眠 或者焦躁不安 形同折磨 | In this season of love and family, the loneliness of a prison cell is almost unbearable. The gray, dead silence of night (guards peer in voyeuristically through a slot in the door), the sudden, disembodied shrieks of prisoners, shrieks of distress and rage, the distant rattles and clangs of prison bolts all make sleep impossible, or so restless as to be a torment. |
| 达沃斯 精神疾病既非新问题 也非发达国家所独有 这不同于绝大多数人的看法 我们所谓的精神分裂症及躁郁症最早的记录文献可以追溯到古希腊时期 英国学者罗伯特 伯顿1621年发表的 忧郁症的解剖 依然是对抑郁症最准确的描述之一 今天 精神疾病所导致的致死和自杀病例有75 集中在中低收入国家 | What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression. Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness. |
| 人确是被造成浮躁的 | Surely man is greedy by nature. |
| 人確是被造成浮躁的 | Surely man is greedy by nature. |
| 人确是被造成浮躁的 | Indeed man is created very impatient, greedy. |
| 人確是被造成浮躁的 | Indeed man is created very impatient, greedy. |
| 人确是被造成浮躁的 | Surely man was created fretful, |
| 人確是被造成浮躁的 | Surely man was created fretful, |
| 人确是被造成浮躁的 | Verily man is formed impatient. |
| 人確是被造成浮躁的 | Verily man is formed impatient. |
| 人确是被造成浮躁的 | Verily, man (disbeliever) was created very impatient |
| 人確是被造成浮躁的 | Verily, man (disbeliever) was created very impatient |
| 人确是被造成浮躁的 | Man was created restless. |
| 人確是被造成浮躁的 | Man was created restless. |