"狙"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
狙击手 | Rifles! |
小心狙击手 | Watch out for snipers. |
叫狙击兵去那 | Try and get snipers up there. |
反恐卫星狙击游戏 | Anti terrorist Satellite Sniping Game |
很好, 狙击手留这里 | Very well, the sniper stays here. |
但楼顶有法西斯的狙击手 | But the Fascists are shooting from the rooftops. |
不记得著名的女狙击手了? | Don't you remember that famous woman sniper? |
昨晚的狙击手就在两个街区外 | The sniping last night came from a street two blocks away. |
到处都是法西斯狙击手 你想被杀吗 | Want to get yourself killed? |
里面还有一柄 AR 7可折叠的狙击手步枪 | Inside the case you will find an AR7 folding sniper's rifle, |
只有一个狙击手而已可 他毁了整个城市 | One shot from one sniper, that was all, and he blows up the city! |
当然不行了 德军和法西斯狙击手到处都是 | Of course not, with the Fascists and Germans there. |
然而,稳妥的政策并不足以防阻投机性的狙击 | Nonetheless, sound policies were not in themselves sufficient to ward off speculative attacks. |
恐怖分子在当地行政大楼楼顶布置了火力点和狙击手 | In the regional administration building, the terrorists set up firing points and sniper positions on the roof. |
1918 年 10 月 4 日 在战争结束一个多月前 Colt Vann 被一名德国狙击手射杀 | Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 just over a month before the war ended. |
反之,国际社会应该采取妥善政策,防止这种针对脆弱经济的狙击行动 | Rather, it was the task of the international community to prevent such attacks on fragile economies by implementing sound and appropriate policies. |
对于30名被杀害记者的家庭没有任何补偿 其中有些记者是被狙击手射杀的 | No compensation had been given to the families of 30 journalists killed, a number of them by snipers. |
此外,货币基金组织应该有能力在国家受到投机者狙击的时候作为最后贷款人 | In addition, the Fund should be in a position to act as a lender of last resort to countries facing speculative attacks. |
如果你到那里去 一年四季都有人在那里 我在那里的时候 许多人告诉我狙击手的藏身处 | Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were. |
不幸的是 四天后便被一名狙击手杀死 因此无人知道他曾赢得了英国这项最高的军事荣誉 | However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour. |
8月11日 武警山东总队烟台支队组织特战狙击手冒着34摄氏度的高温来到昆嵛山开展丛林训练 | On August 11, the Armed Police Shandong Corps Yantai detachment organized special war snipers to have jungle training at Kunyu Mountain under the high temperature of 34 degrees Celsius. |
克林特 伊斯特伍德 Clint Eastwood 指导的 美国狙击手 对美国风俗的体现不亚于 利维坦 对当下俄罗斯时代精神的反映 但是 利维坦 毫不畏惧地以外科医生的犀利眼光洞察普京的俄罗斯 而 美国狙击手 只是大肆鼓吹所谓的国家价值 而没有考虑这些价值在全世界的应用 | American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. But, where Leviathan examines Putin's Russia with the unflinching eye of a surgeon, American Sniper merely trumpets supposed national values with no consideration of their application around the world. |
所以 这种生物性红光就像狙击手的瞄准仪 让这类鱼偷偷靠近看不到红光的生物 在不被看见的情况下 看见其他生物 | So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen. |
在泰国,谨慎的短期投资者撤走资金,外汇买卖者开始狙击泰铢,因为从经济和政治根本因素来看,泰国是最弱的一国 | Cautious short term investors had withdrawn their funds and currency traders had launched attacks on the Thai baht because Thailand was the weakest country in terms of economic and political fundamentals. |
简言之 利维坦 的成功之处正是 美国狙击手 的失败之处 乔治 奥威尔出色地总结了原因 所有的宣传都是谎言 哪怕它在讲述事实 | In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds. George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. |
接着 来到永恒之都罗马 And so, to Rome, the Eternal City, 有场面壮观的巡游供公主观赏 where the princess' visit was marked by a spectacular military parade 高潮是狙击兵团乐队的表演 highlighted by the band of the crack Bersaglieri regiment. | And so, to Rome, the Eternal City, where the princess' visit was marked by a spectacular military parade highlighted by the band of the crack Bersaglieri regiment. |
据称 以色列方面使用了狙击手 大多数被打死者或受伤者被击重头部或上身 说明是被故意打死或故意造成严重的身体伤害 这违反了第四项日内瓦公约第27条 | It has been alleged that snipers were used as well and that the majority of those killed or wounded were shot in the head or upper part of the body, showing an intention to kill or cause serious bodily injury in contravention of article 27 of the Fourth Geneva Convention. |
在绝望之中 这些新避风港货币的管理者试图把本币同较大邻国的货币临时挂钩 而这种政策隐含危险 甚至可以说是自掘坟墓 这种挂钩会给货币狙击手提供一个显眼的靶子 | The managers of these new safe haven currencies are now desperately seeking at least a temporary peg or some system of bands relative to the exchange rates of their big neighbors. Such a policy is fraught with danger indeed, it is inherently self defeating, as the establishment of a peg or a band provides an obvious target against which speculators can take huge positions. |
笑声 我颇具英雄气概地把她 从一个假想的扑面而来的狙击手子弹中推开 笑声 到现在她都还没有谢我呢 我当时可是拼了命的 她甚至都没看到那子弹迎面扑来 我可是拼命展示了我最厉害的一面 | ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. |
纽约 奥斯卡发声了 俄罗斯影片 利维坦 Leviathan 没有获得最佳外语片 美国狙击手 American Sniper 也没有获得最佳影片 但在某种程度上说 两部影片都是年度最有口碑影片 两部影片都抓住了如今俄罗斯和美国可能开始新冷战的实质 | Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. Yet both, in a way, are the most representative films of the year, as each captures the essence of why Russia and the United States now seem doomed to wage a new Cold War. |
此外 日前自行宣布成立的科索沃共和国内务部ROSU特种部队 武装警察和狙击手在内的100多人占领了加齐沃达水电站蓄水湖附近的阵地 进入到科索沃地区北部堤坝附近的生态和体育中心 并封锁了附近所有道路 而这些地区本来由塞尔维亚方面控制 | Furthermore, over 100 people, including the members of ROSU special army of the Department of the Interior of the self declared Republic of Kosovo, armed police, and snipers, occupied the battle field near the accumulation lake of Gazivoda hydropower station, entered the ecological sport center near the dam in northern Kosovo, and blocked all roads nearby. These areas were originally under the control of Serbia. |
幸运的是 欧盟在乌克兰有真正的伙伴 乌克兰民众对欧洲的热爱经受住了基辅街头狙击手和现在俄罗斯军队的考验 他们的勇气和新生的政治积极性已经让政府挺直腰杆推行改革并让国内政治势力不可能反对亲欧共识 欧盟可以通过要求增加反腐透明度来进一步巩固这一趋势 | Fortunately, the EU has a real partner in Ukraine, whose people s devotion to Europe has been tested by snipers in the streets of Kyiv and now by the Russian army. Their courage, and their newfound political activism, has stiffened the government s backbone in implementing needed reforms and made it impossible for any political actor in Ukraine to buck the pro EU consensus. |
我们能够理解为什么 基地 和塔利班这样的宗教极端分子会以她为目标 及巴政府为何声称自杀式袭击防不胜防 但据报道说布托是被一个神枪手狙杀 而后该恐怖分子才引爆炸弹自杀 因此在巴基斯坦民众 特别是布托的支持者眼里 巴情报部门 不论有否与极端分子合谋 最终都决定除掉她 | But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up. So, in the eyes of Pakistan s people, and especially of Bhutto s supporters, the intelligence services, either alone or in collaboration with extremists, finally decided to eliminate her. |
或许长期来看最重要的是 欧盟必须兑现承诺 深入推行乌克兰前政府曾经拒绝签署的自由贸易及联盟协议 毕竟 正是为了保证这份协议的签署年轻的乌克兰人挺身而出对抗乌克兰前总统亚努科维奇的狙击手 并且现在仍在对抗俄罗斯军队势力 贯彻这项协议会比推行其他举措更能安定乌克兰民众对其欧洲未来的信心 并说服克里姆林宫它无法成功击溃欧洲的价值体系 | After all, it was to secure that agreement that young Ukrainians braved former President Viktor Yanukovych s snipers, and are now braving the might of the Russian army. To follow through would do more to anchor Ukrainians confidence in their European future, and to convince the Kremlin that it cannot succeed in rolling back European values, than anything else the EU might do. |
有一天 他们在执行任务时出现了险情 齐奥塞斯库举枪瞄准 但没有完全麻醉的熊后腿立起像要发动进攻 齐奥塞斯库仰面朝天跌倒在地 他猎枪里的子弹飞上了树梢 与此同时却有三颗子弹射入了黑熊的心脏 开枪的是保护独裁者安全的狙击手 今天 我从一位声称目睹了事件全过程的护林人口中了解了事情的真相 齐奥塞斯库并没有对随行人员的精彩表现予以嘉奖 | His shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear s heart from the snipers who guaranteed the dictator s marksmanship. This day, I was told by a forester who claimed to have witnessed the incident, Ceausescu did not acknowledge the applause of his retainers. |