"独一无二"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

生物是独一无二的吗
Is biology special?
比如 神刻意将你塑造成一个独一无二的人 使你发挥独一无二的才能来侍奉他
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
这是人类独一无二的特点
It's a unique human feature.
掌声 这副眼镜不是独一无二
Now, these aren't the only pair in the world.
怎样才能发现想每个人一样独一无二的工程的独特性
How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
这是所有生命中 独一无二的瞬间
It is something that is a unique instant in the history of all of life.
由于在电子环境下不容易达到独一无二特性的要求 因此公约草案在草案第2条第2款中排除要求独一无二的票据
As uniqueness was not easy to achieve in an electronic environment, the draft convention excluded instruments that required uniqueness in draft article 2, paragraph 2.
每个手机都是独一无二的 有你想要装的软件
Every cell phone is unique. There is software that you can add on.
因为这是个前所未有的 独一无二的设计问题
This was an unprecedented, singular design problem.
因为我们这里能收集到的数据是独一无二
Because the data that we can collect here is unique.
因为我们每个人都是独一无二的 每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中 因为我们每个人都是独一无二的 每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中
In that we're unique, and each of us holds this critical input into production as we hold this machine.
这是独一无二的 因为我们人类是唯一依靠双腿直立行走的
Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.
BJ 我们确实 日夜努力 只为能够捕捉到独一无二的镜头
BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
想象使我们成为发明家 成为造物者 成为独一无二的存在
Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
15. 联合国系统在发展方面应该发挥的作用是独一无二
The role that the United Nations system is called on to play in development is unique.
当本次独一无二的首脑会议结束时 其成果使我们感到鼓舞
As this unique summit ends, we are encouraged by its outcome.
它会一直向下解析 解析到一个人的资讯 每一个人都有一个独一无二的ID
So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID.
我们公司特别感兴趣的是 你可以做出属于你的 独一无二的东西
But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.
18. 蒙特雷共识 确认贸易是发展筹资独一无二的最重要外来资源
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
它也属于某物种 并且独一无二 具有优势地位的物种将会繁衍下去
And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply.
联塞特派团已取得在联合国维持和平行动历史上独一无二的成就
UNAMSIL has achieved successes that are unique in the history of United Nations peacekeeping efforts.
它们是独一无二的 它们是有用的 有些时候 要事后很久才能体现出来
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
你有一百万种方法可以获得重要性 但要变得重要 你必须独一无二 与众不同
Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different.
我将要说的是 非常接近于Karen 那就是 我们怎么能真正让一件工程变得独一无二
So, what I'd like to talk about is something that was very dear to Kahn's heart, which is how do we discover what is really particular about a project?
这就是为什么每个人的连接体都是独一无二的 即使是同卵双胞胎也不例外
And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.
有多少诗人可以将eBay Friendster和Monster.com浓缩成一首精彩绝伦的小诗 请欣赏Rive的独一无二的表演
How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3 minute poem worthy of a standing ovation? Enjoy Rives' unique talent.
特别委员会认识到每个领土都是独一无二的 因此各领土的非殖民化进程必须逐一处理
The Special Committee recognizes that each Territory is unique and therefore the decolonization process for the Territories has to be considered on a case by case basis.
伊斯坦布尔 全球贸易谈判多哈回合今年无声无息地死去了 其中一小部分或许可以救活 但根本现实是 这是改变二战后全球经济面貌的多边贸易谈判史上一次独一无二的失败
ISTANBUL The Doha Round of global trade talks appears to have died this year, almost without a whimper. While a small portion of the project may be saved, the essential reality is that this is a unique failure in the history of multilateral trade negotiations, which have transformed the global economy since World War II.
作为人类 我们有这种独一无二的能力 把我们的注意力从眼前的事物转移到别处
As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.
实际上 人类奇妙的差异性 就是这样造成的 也就是说 我们每个人都是 独一无二
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
由于外空那独一无二 居高临下 的地位 外空正被赋予日益重要的军事和战略价值
Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value.
这一可能性突出了堕胎是错误的论断也是脆弱的 因为堕胎摧毁一个从基因上而言是独一无二的人 根据这一推理 一个在不恰当的时候怀孕的妇女可以堕胎 只要她从胎儿身上保留一个单一细胞来保证保存其独一无二的基因潜力就可以
This possibility highlights the weakness of the argument that abortion, too, is wrong because it destroys a genetically unique human being. By this reasoning, a woman who finds herself pregnant at an inconvenient time could have an abortion, as long as she preserves a single cell from the fetus to ensure that its unique genetic potential is preserved.
因为我一直迷恋莫比乌斯带 不只是莫比乌斯带 我还是世界上独一无二 的制造克莱因瓶的人
Because I love Mobius loops. I not only love Mobius loops, but I'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes Klein bottles.
达格 哈马舍尔德图书馆将把人力主要用于方便检索其独特收藏的联合国文献这一工作上 确保能最好地使用这些独一无二的内容
The Dag Hammarskjöld Library will focus staff resources on accessibility of the unique United Nations documents collections to ensure that their unique content is put to best use.
你的 过滤泡沫 是你自己个人的 独一无二的信息世界 也就是你所生活其中的网络世界
And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
有人要求就决议草案二执行部分第4段进行单独表决 如果无人反对这一要求 我首先要把有人要求进行单独记录表决的决议草案二执行部分第4段付诸表决
A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 4, resolution II, on which a separate, recorded vote has been requested.
我迫不及待地想要证明自己是个独一无一二的运动员 这个世界上没有其他人能够像我这样游泳
I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim.
这一概念源自于纸面环境 尽管公约草案努力把纸面环境转换为电子环境 但独一无二特点依然存在
The concept originated in a paper based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained.
从定义上讲只有一个绝对的事实 从定义上讲只有一个绝对体 因为这个绝对 定义上是单一的 绝对的 独一无二
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
VR作品的最大优势是令观众具有独一无二的观影 沉浸 感 而这也对拍摄过程提出了更高要求
The biggest advantage for VR works is to enable the audience to have a unique movie watching immersion and this also raise a higher request for the shooting process.
大家都知道的两件事当中的第一件 大概是说我们存在于一个非常不典型的地方 独一无二的适合性等 而第二件事却说我们存在于一个典型的地方
Now the first of those two things that everyone knows is kind of saying that we're at a very un typical place, uniquely suited and so on, and the second one is saying that we're at a typical place.
在这种情况下 第9条第4和第5款在没有将这种等同性置于正本的独一无二性要求的约束下就试图定义正本的电子等同物 似乎有些令人吃惊 因为这种独一无二性与正本的确切功能和性质有着内在联系 因此这两款也将无法解决流通票据的转让问题
Under such circumstances, it seems surprising that article 9, in paragraphs 4 and 5, should purport to define the electronic equivalent of an original when it does not make such equivalence subject to the requirement of singularity of the original, which is intrinsically linked to the very function and nature of an original, and will thus be unable to address the question of the transfer of a negotiable instrument.
反犹主义无论以何种面目出现都令人厌恶 虽然对于其它种族仇恨而言也同样如此 但是二战犹太人大屠杀使得反犹主义显得独一无二 因为它与那场几乎灭种的大屠杀串通一气
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people.
联合国登记册是常规武器方面一项独一无二的建立信任措施 联合王国谨借此辩论鼓励所有会员国加入这一措施
The United Nations Register is a unique confidence building measure in the field of conventional arms, and the United Kingdom would like to use this debate to encourage participation by all Member States.
但是 黄禹锡及其小组宣称实现的东西恰恰威胁到这一推理 如果是由于人类胚胎独一无二的特性而使得摧毁它们是错误的话 那么 就没有什么迫切的理由不从胚胎中提取一个细胞并摧毁剩余的胚胎而获得干细胞 因为胚胎的 独一无二的基因潜力 将会得到保持
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved. If it is the uniqueness of human embryos that makes it wrong to destroy them, then there is no compelling reason not to take one cell from an embryo and destroy the remainder of it to obtain stem cells, for the embryo s unique genetic potential would be preserved.