"独家供应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
任命一个独立申诉局 一名供应商关系经理 | An independent complaint bureau Supplier Relations Manager to be appointed |
2为独立国家联合体(独联体)国家次区域专家小组提供的实质性和资金支助(22,600美元) | 2. Substantive and financial support to the Subregional Expert Group for the Commonwealth of Independent States (CIS) countries ( 22,600). |
没有哪个国家能够单独应对它们 | No country can deal with them on its own. |
养老院向没有家庭或生活来源的独立或半独立老年人提供膳宿 | Accommodation in geriatric institutes is provided for dependent or semi dependent elderly persons without families or resources |
二 此种独立专家机构应采取的形式 | The form such an independent expert body should take |
任何国家都无法单独应对这种威胁 | No country can confront the threat on its own. |
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 | The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. |
(c) 投标人所提出实施的工程 供应或服务的独创性 | (c) the originality of the construction, supplies or services proposed by the tenderer. |
还可向由老人单独赡养的家庭成员提供补助 | Financial assistance can also be granted to a member of their family, provided that the family member is solely maintained by the person concerned. |
专家们强调 需要把为供应而供应的服务变成为需求而供应的服务 | Experts stressed the need for a change in focus from supply driven services to demand driven services. |
宜家家居的协定也包括其供应商和整个供应链及宜家下属的瑞典木材集团 | The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group. |
(a) 将独立专家的任期延长一年 并请秘书长向独立专家提供一切必要的援助 使他能完成任务 | (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate |
任何国家都没有能力单独应对目前的挑战 | No State had the ability or resources to meet the current challenges alone. |
1. 缔约国应保证国家防范机制职能的独立性及其工作人员的独立性 | 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. |
7. 决定考虑到最不发达国家的独特情况 基金的运作不应为 公约 下的其他供资安排开创先例 | Decides that the operation of the Least Developed Countries Fund should be consistent with the following principles |
单独对我招供 | Come on, I said outside! |
3. 中心应尊重国家主权和成员国国家安全资产的独立性 | The center should respect national sovereignty and the independence of national security assets of its member states. |
这应最终导致独立和稳定国家与实体的产生 | This should ultimately lead to the rise of independent and stable States and entities. |
c. 其他服务 为特别报告员和独立专家提供实质性服务⑵ | c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2) |
截止2005年6月21日 办事处为55个国家提供了单独援助 | As at 21 June 2005, the Office had provided individual assistance to 55 States. |
国家应尊重 联合国关于司法机关独立的基本原则 | States should respect the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary. |
委员会在第1994 60号决议中请秘书长提供足够的资金 为独立专家的活动供资 | In resolution 1994 60, the Commission requested the Secretary General to provide adequate resources to fund the activities of the Independent Expert. |
该计划仅要求有担保人 即为微型或独立企业家提供贷款 | The scheme provides credits for micro or independent entrepreneurs by merely requiring guarantors. |
54. 鉴于俄罗斯和新独立国家雇佣军现象 专家建议 1989年的 公约 应当 | In light of the mercenary phenomenon in Russia and the NIS, the experts proposed that the 1989 Convention should |
5. 独立专家还感谢一系列联合国伙伴向他提供经验和素材 | The independent expert has also been grateful for the experience and contributions provided to him by a range of United Nations partners. |
所收到的近300份答复提供给了独立专家和协商会议与会者 | The almost 300 responses received were provided to the independent expert and consultation participants. |
一个外部服务供应者正在对Atlas系统的内部控制进行一项独立审查 | An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas. |
(c) 审议对方案的任务和其资源充足供应问题进行独立审查的问题 | (c) Consider conducting an independent review of the Programme s mandates and the adequacy of its resources |
3. 每个过渡过程都是独一无二的 因此应予灵活作出反应,这些反应应适应国家的具体情况和环境 | All transition situations are unique and therefore require flexible responses adapted to the specific context and circumstances of the country. |
第三,鉴于政治独立与经济独立是不可分的,政府应鼓励成立一个银行,为想要自己开业的妇女提供贷款 | Thirdly, the Government, recognizing how inseparable the link is between political independence and economic independence, must encourage the establishment of a bank to grant loans to women wishing to open businesses. |
它决不应该赋予残暴的独裁国家权力参与来评判负责任的民主国家 | And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies. |
29. 禁毒署向八个独联体国家提供了援助 协助拟定国家药物管制法律和条例 | UNDCP provided assistance to eight CIS member States in drafting national drug control laws and regulations. |
(c) 欧洲和新独立国家 已作为SWISS SAT WMO项目的一部分向一些新独立国家和其气象组织其他新成员提供了卫星接收站 | (c) Europe and newly independent States A number of newly independent States and other new WMO members have been provided with satellite receiving stations as part of the SWISS SAT WMO project. |
我们在国家一级的活动包括提供技术合作 向国家机构提供支助 监测和保护工作 以及向人权委员会的国别报告员和独立专家提供支助 | Our activities at the country level include the provision of technical cooperation, support to national institutions, monitoring and protection work, as well as support to country rapporteurs and independent experts of the Commission on Human Rights. |
独立专家 | Involuntary Disappearances expert members |
独家消息 | EXCLUSIVE |
例如专门公司提供专门针对农工出口的独立服务 包括全部食品供应环节 并培训训练人员 以便使发展中国家可以建立必要的国内专业知识 | Specialized companies, for example, provided independent services specifically geared to agro industrial exports, covering the full food supply chain, and offered training of trainers so that developing countries could build up the necessary in country expertise. |
1. 独立审计事务咨询委员会以专家顾问身份为大会提供服务 | The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. |
以往委员会还曾要求独立专家提供有关特定专题的研究报告 | The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes. |
根据独联体技援方案向前苏联的国家提供核安全和保安援助 | nuclear safety and security assistance for States of the former Soviet Union on the basis of the TACIS programme |
独立专家感谢苏丹政府和联合国为其初次访问该国提供便利 | The independent expert wishes to thank the Government of the Sudan and the United Nations for facilitating his first visit to the country. |
独立专家认为 应保持对索马里人权情况的密切监视 对它的考察也应加强 | The Independent Expert believes that the human rights situation in the country should remain under scrutiny and its examination should be strengthened. |
若有可能 社会援助应帮助个人和家庭独立生活 并且融合到其环境中去 方法是提供适合于他们个别情况的援助 | If possible, social assistance should enable individuals and families to lead an independent life and to be integrated in their environment, through the provision of support that is adapted to their individual situations. |
委员会的委员应为按照 公约 第43条选举的18名独立专家 | Members of the Committee shall be the 18 independent experts elected in accordance with article 43 of the Convention. |
与此同时 联合国国家工作队应支持特别报告员的独立性 | At the same time, United Nations country teams should support the independent character of her mandate. |
相关搜索 : 独家供应商 - 独家供应商 - 独家供应商 - 独家供应商 - 独家供应商 - 独家供应义务 - 独家供应协议 - 独家提供 - 独家提供 - 独家提供 - 独家提供 - 独家提供