"独立大厅"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立大厅 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

监督厅的建立为联合国提供了一个独立的内部监督机制,过去几十年中一直缺乏这一机制 他相信该厅的独立性质能得以维持和发展
The creation of OIOS had provided the Organization with independent internal oversight, an element that had been lacking for decades, and he trusted that the Office s independent character would be maintained and developed.
1. 1996 1997年按部或厅处分列的顾问和独立订约人 5
1. Consultants and individual contractors by department or office,
2005年12月20日办公厅主任给独立调查委员会主席的信
Letter dated 20 December 2005 from the Chef de Cabinet addressed to the Chairman of the Independent Inquiry Committee
该厅在人事行动方面的权力有限 也可能妨碍其独立性
The Office has limited authority on personnel actions, which might also hamper its independence.
迄今 印第安人的历史一直被认为是一部独立的历史 并为此开设了单独的展厅
Hitherto, the Indian peoples were considered as a separate paragraph in history and were displayed in separate exhibitions.
1. 联合国项目事务厅(项目厅)执行主任荣幸地提交项目厅作为独立实体的第一份两年期的完整财务报告
1. The Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) has the honour to submit his financial report for the first complete biennium of the operations of UNOPS as an independent entity.
㈤ 授权全面审查内部监督事务厅 以期加强该厅的独立性和权力 强化其专门知识和能力
(v) Commissioning a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority, as well as its expertise and capacity
它还欢迎秘书长通过内部监督事务厅 监督厅 和外部独立调查机构努力加强监督工作
It also welcomed the Secretary General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and through an independent external investigation.
监督厅回顾 特派团不必一定拥有独立广播站才能播放信息
OIOS recalls that a mission does not need to have an independent radio station in order for it to broadcast.
内部监督事务厅认为,参加独立 无政治性的机构可从中受益
The Office of Internal Oversight Services believes that in cases where an institute is independent and apolitical, membership could be beneficial.
235. 对内部监督事务厅的任务进行了五年审查后 大会在第59 272号决议中采取了旨在加强监督厅独立性和报告机制的新措施
As a result of its five year review of the mandate of the Office of Internal Oversight Services, the General Assembly, in its resolution 59 272, adopted new measures aimed at strengthening the Office's independence and reporting mechanism.
为了进一步改进问责制和监督 我已经提议大会授权全面审查内部监督事务厅 以期加强该厅的独立性和职权 专门技术和能力
In order to further improve accountability and oversight I have proposed that the General Assembly commission a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority as well as its expertise and capacity.
㈢ 评价监督厅独立于管理当局的适当程度 特别是在筹资 预算控制和人力资源管理方面 并提出在拟议的独立审计咨询委员会框架内设立裁定监督厅预算的公平 中立机制的备选方案
(iii) An evaluation of the appropriate level of independence of OIOS from management, in particular with respect to funding, budgetary control and human resources management, and to recommend options for a fair and neutral mechanism for the adjudication of budgets for OIOS, within the framework of the proposed independent audit advisory committee
你已经穿好了衣服 准备离开 然后你开始独自一个人等 在一间大厅还是客厅里
You were dressed, ready to go, and you sat down to wait for him alone in a sort of hall or salon that one had to cross to reach your rooms.
140. 我们强调需要在联合国内建立问责和忠诚的文化 并决心通过建立独立审计咨询委员会加强内部监督事务厅的独立性 从而加强监督
We emphasize the need to build a culture of accountability and integrity in the Organization and resolve to strengthen oversight by ensuring the independence of the Office of Internal Oversight Services through the creation of an independent audit advisory committee.
他够大了 可以独立思考
He's old enough to think for himself.
53. 重申大会2003年4月15日第57 307号决议第5段的规定 请秘书长确保联合国行政法庭的独立性 使法庭秘书处独立于秘书处法律事务厅 并请秘书长根据上述决议的要求 就法庭财政独立的问题向大会第五十九届会议提出报告
53. Reaffirms the provisions of paragraph 5 of General Assembly resolution 57 307 of 15 April 2003, requests the Secretary General to ensure the independence of the United Nations Administrative Tribunal and the separation of its secretariat from the Office of Legal Affairs of the Secretariat, and also requests the Secretary General to submit to it at its fifty ninth session the report on the financial independence of the Tribunal requested in the above mentioned resolution
回顾其关于设立内部监督事务厅及确立该厅业务独立性的1994年7月29日第48 218 B号 1999年12月23日第54 244号和2004年12月23日第59 272号决议
Recalling its resolutions 48 218 B of 29 July 1994, 54 244 of 23 December 1999 and 59 272 of 23 December 2004, establishing the Office of Internal Oversight Services and its operational independence,
几个代表团表示支持项目厅作为一个独立和自筹资金实体的性质
Several delegations expressed support for UNOPS as a separate, self financing entity.
4. 附件表1按部或厅处分列1996 1997年聘用顾问和独立订约人的数据
4. Table 1 of the annex presents data on the engagement of consultants and individual contractors by department or office for 1996 1997.
4 依据秘书长的另一项授权 主管内部监督事务副秘书长对监督厅的人员和资源行使一定程度的自主权和控制 3以保罗 沃尔克为首的独立调查委员会提出的第一次临时报告建议加强监督厅在预算事项上的独立性 将这种独立性扩大到与各基金和方案的安排
Under a separate delegation of authority from the Secretary General, the Under Secretary General for Internal Oversight Services exercises a degree of autonomy and control over OIOS personnel and resources.3 The first interim report issued by the Independent Inquiry Committee, headed by Paul A. Volcker, recommended strengthening the independence of OIOS in budgetary matters, extending such independence to the arrangements with funds and programmes.
这将加强该厅在规划和执行其监督活动中的独立性 见上文第2(a)段
This would strengthen the independence of the Office in the planning and execution of its oversight activities (see para. 2 (a) above).
55. 管理部同意内部监督事务厅的意见,即需对该基金进行独立的评估
55. The Department of Management concurs with the Office of Internal Oversight Services that an independent assessment of the fund is needed.
(a) 向该厅充分下放提议和管理其资金和人力资源的权力 以便根据该厅任务并按照监督和善政的最佳做法 确保该厅的独立性
(a) Full delegation of authority to the Office to propose and manage its financial and human resources to ensure its independence in line with its mandate and consistent with the best practices for oversight and good governance.
各部厅仍保留独立的信息技术部门 导致职能的不必要重复和资源浪费
Offices and departments still maintain independent information technology units leading to unnecessary duplication of functions and waste of resources.
大多数的独立媒体都被关闭
Most independent media was shut down.
给他们大跑 等于让他们独立
Give them artillery and you've made them independent.
澳大利亚还支持独立行政改革和公务员委员会及独立选举委员会
Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission.
现在司法部的立法厅担任顾问 大马士革
Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.
46. 2005年1月 政府设立了百慕大独立委员会
In January 2005, the Government established the Bermuda Independence Commission.
16. 大会在2005年世界首脑会议成果文件第164段中 除其他外强调必须确保监督厅工作的独立性 并请秘书长就设立独立的监督委员会 包括其任务授权 组成 遴选程序和专家资格提出详细建议
By paragraph 164 of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly, inter alia, emphasizes the importance of ensuring the operational independence of OIOS and requests the Secretary General to submit detailed proposals on the creation of an independent oversight committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts.
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
因此 我们坚决支持加强内部监督事务厅的权利和独立性 以作为这样做的手段
We therefore strongly support strengthening the authority and the independence of the Office of Internal Oversight Services as a means to accomplish that.
2. 1996 1997年按部或厅处分列的顾问和独立订约人 平均合同期限,订 约人人均费用
2. Consultants and individual contractors by department or office, 1996 1997 average duration of contracts, average fees per
我们认为 人道协调厅应该继续优先关注提供人道主义援助的各项基本原则 即人道 中立 公正和独立
We believe that OCHA should continue to give priority attention to the fundamental principles for the provision of humanitarian assistance that is, humanity, neutrality and impartiality, as well as independence.
独立专家还向大会提出意见和建议
The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.
独立国家联合体(大会第48 237号决议)
Economic and Social Commission for Western Asia
(洪都拉斯国家独立大学天文观测台)
(Observatorio de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras)
独立
Single
在该决议通过后 监督厅现在拥有独立 剩余和专属的权力 对大多数重案 所有 一类 案 即所有高风险负责事项和重大刑事案 进行调查
Pursuant to the adoption of this resolution, the Office now has independent, residual and exclusive authority to investigate the most serious cases (all category one cases, that is to say, all high risk, complex matters and serious criminal cases).
结果 起初只是赞成独立运动所主张的独立 现在得到了大多数波多黎各人的支持
As a result, independence, initially demanded only by the pro independence movement, was currently supported by most of the Puerto Rican population.
第五委员会一直注意到内部监督事务厅 监督厅 提出的建议 因为对其表示核可或加以处置都将有损该厅的业务独立性和大会议事规则附件六第28段 其中宣称大会及其主要委员会 对于秘书长所提出而不需要大会作出决定的报告 只应表示注意
The Fifth Committee had always taken note of recommendations made by the Office of Internal Oversight Services (OIOS), since endorsing or negotiating them would undermine both the operational independence of the Office and paragraph 28 of annex VI to the rules of procedure of the General Assembly, which stated that the General Assembly, including its Main Committees, should merely take note of those reports of the Secretary General which did not require a decision by the Assembly.
独立日
Yom HaAtzmaut
该厅的独立性在若干方面可能受到限制 由于资源有限 监督厅无法开展全面的风险分析 作为其监督联合国方案和活动的依据
The independence of the Office is potentially restricted in a number of ways due to limited resources, OIOS is unable to conduct a full fledged risk analysis on which to base its oversight coverage of the United Nations programmes and activities.
协会成立于1981年 现为世界上最大的独立法律学生协会
Founded in 1981, ELSA is today the world's largest independent law students' association.

 

相关搜索 : 独立餐厅 - 立案大厅 - 大厅和立场 - 大厅 - 大厅 - 大厅 - 大厅 - 大厅 - 大厅 - 大厅 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立