"独立的司法机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立的司法机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 司法机构的独立性 司法 法不治罪
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service.
(d) 司法机构的独立性 司法 有罪不罚
(d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity
(e) 司法机构的独立性 司法裁判 法不治罪
(e) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.
一 司法机关的独立
I. INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
法律援助服务不应纳入正式的司法机构中 而应独立于司法控制
Legal assistance services should not be incorporated in the formal judicial apparatus but be independent from judicial control.
依照 过渡时期宪法 司法事务委员会负责监督司法行政 确保司法机构的独立性 并充当最高惩戒机构
Under the Transitional Constitution, the Judicial Service Commission oversees the administration of justice, guarantees the independence of the judiciary, and serves as the highest disciplinary authority.
事 由 司法机构的独立性 开业律师被任命为代理法官
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges
事 由 司法机关的独立性
Subject matter Independence of the judiciary
一 司法机关的独立 522 5
I. INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY 5 22 4
这一年司法机构缺乏独立性表现在各个方面
There are various ways in which the lack of independence of the judiciary has been demonstrated this year.
4.3 缔约国还说 斯里兰卡宪法规定了司法机构的独立性
4.3 The State party adds that the Sri Lankan Constitution provides for an independent judiciary.
它还支助实施儿童权利以及司法机构的独立原则
It also provides support for the implementation of children s rights and the independence of the judiciary.
司法机构独立于政府机构 其成员不经民选 而是根据首席法官的意见任命的
The judiciary is a separate body from the Government, and its members are not elected but appointed on the advice of the Chief Justice.
(a) 建立称职 独立和公正的司法部门以及负责任的政府机构
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
(c) La justicia como garante de los derechos humanos la independencia del juez 司法是人权的保障 司法机构的独立性
(c) quot La justicia como garante de los derechos humanos la independencia del juez quot (Justice as a warrant for human rights the independence of the judiciary)
削弱宪法或基本法或者关于司法机构成员任命 授权 特权和豁免权以及司法机构的独立和公正的立法所作规定的影响
(a) Impair the effect of the provisions of the Constitution or Fundamental Law or the legislation governing the appointment, mandate and privileges and immunities of the members of the judiciary or the independence and impartiality of the judiciary.
司法机构的独立性受澳大利亚宪法保护 并得到坚决维护
The independence of the judiciary is protected by the Australian Constitution and is staunchly defended.
D. 法治 司法机关独立和执法
and administration of justice
(19) 委员会仍关注 司法机构的独立性未得到充分保障
(19) The Committee remains concerned that the independence of the judiciary is not fully guaranteed.
234. 有论者指出 设立独立的法援机构 便可消除法援机构可能欠缺独立性的情况
Commentators often suggest that any lack of independence whether actual or perceived  would be removed with the establishment of an independent legal aid authority. But this view is flawed. As the LASC's consultants acknowledged
86. 独立专家鼓励布隆迪当局设立 阿鲁沙协议 规定的各机构 尤其是与人权相关的机构 特别是建立过渡性司法机制和一个独立的全国人权机构
The independent expert encourages the Burundian authorities to press ahead with the establishment of the institutions provided for by the Arusha Agreement, especially those relating to human rights, in particular the establishment of transitional justice mechanisms and an independent national human rights institution.
该计划应与司法机构磋商制定 以避免对司法机构的独立产生任何影响 及行政部门施加不应有的影响
Such a programme should be developed in consultation with the judiciary, so that any implications for the independence of the judiciary and undue influence of the executive are avoided.
在伊朗伊斯兰共和国 立法机关分离和独立于司法机关 因此司法机关无权审查立法机关通过的立法
In the Islamic Republic of Iran, the legislature was separate and independent from the judiciary power, thus, the judiciary had not the right to review legislation adopted by the legislative power.
我国政府将保证并促进可信和独立的司法机构行使职责
Our Administration will guarantee and promote the functioning of a credible and independent judiciary.
还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立的法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提
Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立的法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提
Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the same agenda item.
司法机关独立原则的北京声明
of the Judiciary in the LAWASIA region
(c) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
(e) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
令人可喜的一点是 2004 2005年度法院预算与司法部预算分开 以增强司法机构的独立性
On a positive note, the court budget for 2004 2005 is separated from the budget of the Minister of Justice, to reinforce the independence of judiciary.
该特别报告员认为 quot 应由独立的司法或非司法机构受理国内法规定的追索程序 quot
In his view, quot the recourse procedures included in national legislations should be left to independent judicial or non judicial bodies quot .
73. 关于司法权 宪法 第75条规定 司法权由立法机关和执法机关独立行使
As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive.
尽管 宪法 对于司法机构的独立性作出规定 广大民众对司法机构的看法是 缺乏公正 存在族裔偏见 政治上具有依赖性
Notwithstanding the constitutional provisions on the independence of the judiciary, its perception among the population at large is that of a partial, ethnically biased and politically dependent judiciary.
D. 法治 司法机关独立和执法 61 80 13
D. Rule of law, independence of the judiciary
出于司法机构独立性的需要 这项评定进程必须透明和公平
In view of the need for independence of the judiciary, this evaluation process must be transparent and fair.
还回顾国际法院是联合国主要的司法机构,并重申其权力和独立性,
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
C 关于司法机关独立的基本原则
C. Basic Principles on the Independence of the Judiciary 13 14 4
此类机构必须将正当法律程序 司法机构的独立性 有效和公正的警察和监狱制度铭记在心
Such institutions had to enshrine due process, the independence of the judiciary and an effective and impartial police and prison system.
政府还提到了司法机构的独立性 以此保证个人的 宪法 权利得到保护
The Government further refers to the independence of the Judiciary which ensures protection of a person apos s constitutional guarantees.
(d) 对司法事务委员会这一最高司法惩戒机构进行改革 确保委员会以及整个司法系统的独立性
(d) Reform of the Judicial Service Commission, as the highest disciplinary body of the magistracy, so as to ensure its independence and that of the judicial system as a whole
还回顾国际法院是联合国主要的司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
还回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
又回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,

 

相关搜索 : 独立的法定机构 - 独立机构 - 独立机构 - 独立机构 - 独立机构 - 独立机构 - 独立机构 - 独立机构 - 独立机构 - 司法独立 - 司法独立 - 立法机构 - 立法机构 - 立法司机