"独立自主"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

因为每个国家有自己独立的主张
Each country has a unique value proposition.
古巴人民不会放弃其独立 主权和自决的权利
The Cuban people will not renounce their independence, their sovereignty and their right to self determination.
这与我们所建立的价值观刚好背道而驰 独立 自给自足 自治
This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy.
(b) 来自百慕大的一位专家说 独立仍然是非自治领土人民实现自决的主要办法
(b) An expert from Bermuda said that Independence remained the primary option for the achievement of self determination by the people of the Non Self Governing Territories.
重申独立是指人道主义目标的自主性 即在进行人道主义行动的地区 人道主义目标独立于任何行为者可能谋求的政治 经济 军事目标或其他目标
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives as distinct from the political, economic, military or other objectives that may be pursued by any actor with regard to areas where humanitarian action is being implemented,
6. 强调审计委员会在进行审计时应完全独立 独自负责
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit
(b) 实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决权利和建立其独立国家的权利
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
欢迎在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
欣见在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
一小部分称自己为自由主义者 或社会主义者 或者其他小的党派 大约有40 说他们是独立派
A tiny little sliver call themselves libertarians, or socialists, or some other small third party, and the largest block, 40 percent, say they're independents.
自然资源是一个独立的主权国家的基础 中东和平与稳定的保证
Attainment of those rights was fundamental for an independent and sovereign State of Palestine and for peace and security in the Middle East.
他将自身以及自己的思想和感受 视为独立于这个整体之外 但事实上 这种 独立 其实是一种意识的错觉
He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.
b 巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决权利和建立独立国家的权利必须实现
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
(a) 实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决的权利和建立其独立国家的权利
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to establish their independent State
(b) 巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决权利和建立独立国家的权利必须实现
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
言论自由也受到保护 媒体是独立的
Freedom of expression was also protected, and the media were independent.
1. 重申巴勒斯坦人民自决的权利 包括建立自己的独立国家的权利
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State
欢迎在殖民 外国或外来占领下的各国人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
如果联合国接管国家的责任 而不是建立自主和独立治理的国家能力 那么它就是失败
The United Nations fails when it takes over the State's responsibilities rather than creating a national capacity for autonomous and independent governance.
你认为他是自己独立完成这份工的吗
Do you think he did the job on his own?
注意到据报首席部长发表声明 表示主张在东加勒比国家组织的政治联盟范围内实现独立 但自力更生比独立更具优先地位
Taking note of the reported statement of the Chief Minister that his preference was for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States and that self reliance was more of a priority than independence,
考虑到许多阿尔及利亚人本身在其国家独立斗争期间曾经沦为难民 故阿尔及利亚 自独立以来 愿意响应人道主义援助的请求
Given that many Algerians had themselves been refugees during his country's struggle for independence, his country had once independent willingly responded to requests for humanitarian assistance.
真主把人类放在地球上 要人类在地球上发展 建立公正制度 克服自私自利的倾向 唯独信奉万能的真主
The Almighty placed humans on earth to develop it, to institutionalize justice, to overcome their egoistic tendencies and to praise no lord but the Almighty.
只有彻底结束以色列的占领 并且建立一个独立和自主巴勒斯坦国 才能够减轻他们的痛苦
This can happen only if the Israeli occupation comes to a complete end and an independent and viable Palestinian State is established.
矿务局 和 其他 具有 独立 法人 资格 的 煤矿 企业 煤炭 经营 企业 依法 实行 自主 经营 自 负 盈 亏 自我 约束 自我 发展
The coal mining administrations and other coal mining and trading enterprises with the status of independent legal entities shall, according to law, make their own decisions regarding their operations, be responsible for their own losses and profits and be capable of expanding or contracting themselves.
1. 重申巴勒斯坦人民自决的权利 包括建立自己独立的巴勒斯坦国的权利
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine
74. 当一领土选择独立 美国充分支持 自豪地欢迎它们成为平等和主权伙伴
The United States was fully supportive when countries chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.
他们在自治国家和领土的联邦制度下独立
They were independent within a federalized system of self governing States and Territories.
自独立以来 莫桑比克发起了两个变革进程
Since Independence there have been two change processes in Mozambique.
临时议会的议员应自由和独立地履行义务
(a) Members of the interim Parliament shall perform their duties freely and independently.
独立后的尼日尔应当有一部自己的国籍法
The order also protects the status of a woman of the Niger who marries an alien.
1. 重申巴勒斯坦人民自决的权利 包括建立自己的独立的巴勒斯坦国的权利
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.
自2004年起 各独立公司还将根据这种基准评估自己的结果
As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.
29. 非洲联盟 非盟 的代表说 非盟充分支持 给予殖民地国家和人民独立宣言 及剩余非自治领土的人民行使自决和独立权利
The representative of the African Union (AU) stated that the AU fully supported the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the exercise to the right of self determination and independence by the populations of the remaining Non Self Governing Territories.
(b) 增强政党制度 自由独立的媒体和民间社会
(b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations
自独立以来 尼日尔各 宪法 均宣布平等的原则
Promoting the teaching of practical and productive activities
自2000年成立以来 利船舶和公司注册处没有受到任何独立审计
LISCR has not had an independent audit since 2000, the year it was created.
自1996年宪法和立法改革以来 白俄罗斯的司法系统失去了独立
Since the constitutional and legislative changes in 1996, the judiciary in Belarus is not independent.
结果 起初只是赞成独立运动所主张的独立 现在得到了大多数波多黎各人的支持
As a result, independence, initially demanded only by the pro independence movement, was currently supported by most of the Puerto Rican population.
25. 尼加拉瓜宪法 规定 尼加拉瓜是个独立 自由 自主 统一且不可分割的国家 没有官方的宗教信仰
According to the country's Political Constitution, Nicaragua is an independent, free, sovereign, unitary and indivisible State, with no official religion.
巴布亚人对独立自主的诉求越来越强烈 这威胁到了这位金主 他们因而遭受了残忍的待遇
Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.
所有的主权与独立国家和人民都可自由选择最适合其状况和要求的治理方式
All sovereign and independent countries and peoples are free to choose the form of governance that best suits their conditions and requirements.
我不怕独自挣扎 如果真主在我身边 我不怕独自挣扎 我不怕独自挣扎 一切都会好起来的 我不怕独自挣扎 阿拉伯世界
I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.
36. 最后 他重申古巴支持巴勒斯坦人民不可剥夺的建立以东耶路撒冷为首都的独立自主国家的权利
In conclusion, he reaffirmed Cuba's support for the Palestinian people's inalienable right to an independent and sovereign State with East Jerusalem as its capital.