"猛虎"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

驯服猛虎
Taming the Tigers
苛政猛於虎
Tyranny is fiercer than a tiger.
之后 他父亲将他送往泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)控制的一个地区
Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
老虎是一种非常凶猛的动物
A tiger is a very ferocious kind of animal.
讓我們認識一下孟加拉猛虎
Let 'em know that Bengal has tigers, too
在20多年的时间里 斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 猛虎组织 不断的袭击
For over two decades, Sri Lanka has been under sustained assault by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), an armed group that employs brutal methods and suicide bombings in its campaign of terror to obtain a separate State.
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争 而被列入报告附件二
The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) has been listed in Annex II of the report owing to the fact that the LTTE has for many years been engaged in recruiting children for armed combat.
猛虎组织武装团体严重违反其承诺 继续招募儿童
The armed group LTTE, in gross violation of its commitments, continues such recruitment.
在这方面,他促请猛虎组织领导公开承诺遵守 公约
In this connection, he urged the LTTE leadership to make a public commitment to respect the Convention.
然而 两年半之前 猛虎组织在18年中第六次退出和平谈判
However, two and a half years ago, the LTTE walked away from the peace talks for the sixth time in 18 years.
所有这些人都是由于族裔的原因而被捕 比如说 仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派 即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)
It was reported that the above mentioned 13 persons are being kept in detention in Wellikadai Prison in Colombo. All these persons were arrested on ethnic grounds, i.e. for the simple fact of being ethnic Tamils, and under suspicion of involvement with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the main armed opposition group.
而后他得知 他的父亲在贾夫纳被猛虎组织扣留 随后遭杀害
He then learned that his father had been detained in Jaffna by LTTE and later killed.
此后 他被迫接受了猛虎组织三个月的培训 协助护理战场伤员
He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield.
他有机会会见了泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)领导人V. 普拉巴哈卡兰任命的两名高级代表 即政治部门主管塔米尔塞范先生和政治顾问巴拉辛罕先生
He had the opportunity to meet with two senior representatives appointed by the leader of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), V. Prabhakaran, Mr. Thamilselvan, Head of the Political Section, and Mr. Balasingham, Political Adviser.
他感到鼓舞的是,猛虎组织愿意让其干部接受关于 公约 的资料和指导
He was encouraged by the LTTE readiness to have its cadres receive information and instruction on the Convention.
猛虎组织在该行动计划中同意停止征募儿童并让其军队中的所有儿童退役
In that action plan, the LTTE agreed to halt recruitment of children and release all children within its ranks.
猛虎组织领导承诺不妨碍希望返回现由政府控制的地区的失所人民的行动
The LTTE leadership made the commitment that the movement of displaced populations who wanted to return to areas now under government control would not be impeded.
在各党多族广泛联盟的支持下 我着手同叛乱武装集团 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 猛虎组织 谈判讨论结束冲突 同议会各派讨论制定一部新的 更加包容的政治宪法 让所有各方分享权力
With the support of a broad multi ethnic coalition of parties, I proceeded to talk with the rebel armed group  the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)  about ending the conflict, and discussed with all the parties in parliament a new, more inclusive, political Constitution that would share power with all communities.
田纳西州的 Mike Organ 报道称 田纳西州立大学猛虎队 (Tennessee State Tigers) 于周六以31 27击败范德比尔特大学海军准将队 (Vanderbilt Commodores) 比赛中 猛虎队后卫球员克里斯蒂安 阿伯克龙比 (Christion Abercrombie) 头部受伤 随后接受了紧急手术
Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31 27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported.
猛虎组织领导承认这是一项重要和正当的关切,答应审查其在这方面的战略和战术
The LTTE leadership acknowledged this to be an important and legitimate concern and undertook to review its strategies and tactics in this regard.
马马虎虎
Ah, soso.
马马虎虎
Not bad.
马马虎虎
Just about.
我馬馬虎虎
I get by with them
截至到2005年1月31日 猛虎组织征募的不到法定年龄者总数为4 811人 待定人数为1 452人
As of 31 January 2005, the total number of cases of under age recruitment by the LTTE stood at 4,811, with 1,452 outstanding cases.
亞倫也馬馬虎虎
Does Aron get by with them?
猛虎组织要他加入时 他拒绝了 但主动提出以其他方式给予协助 诸如 构筑工事和发送食品
When asked to join LTTE, he declined but offered to assist in other ways, such as building bunkers and distributing food.
不入虎穴 焉得虎子
Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴 焉得虎子
One may only catch the tiger cub by entering the tiger's den.
68. 特别代表向斯里兰卡政府和猛虎组织领导提出的另一个重要问题是双方继续使用地雷的做法
68. Another important issue that the Special Representative raised with the Government and with the LTTE leadership was the continuing use of landmines by both sides.
田纳西州立大学猛虎队主教练罗德 里德 (Rod Reed) 向记者介绍称 阿伯克龙比是在半场结束前不久受的伤
Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
哈里斯补充道 目前尚未确定损伤的类型 程度 而田纳西州立大学猛虎队正在努力了解受伤的具体时间
Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.
另外 猛虎组织还通过威胁 恐吓和殴打儿童及其家庭成员 重新征募退役儿童乃至从训练营地逃跑的儿童
Moreover, the LTTE has engaged in re recruiting those who had been released and even those who had escaped from training camps, through threats, intimidation and physical attacks on the children, as well as their family members.
我们认为 这将使猛虎组织 叛乱集团 有机会从事有益的 建设性的工作 能直接造福于人民 而不是准备冲突
We believed that that would give the LTTE the rebel group an opportunity to engage in useful and constructive work that could benefit the people directly, rather than preparing for conflict.
猛虎组织领导承诺不干预运给受灾居民的人道主义用品的流动,并同意有必要制定监测这项承诺的框架
The LTTE leadership made a commitment not to interfere with the flow of humanitarian supplies destined for affected populations and accepted the need for a framework to monitor this commitment.
我有预感你还马马虎虎 漂亮朋友
I got a hunch you'd be a passable, pretty gal.
虎Comment
Audio Interface
老虎
Tiger?
10. 在2002年2月签署斯里兰卡政府和猛虎组织之间的停火协议后 所有逮捕和调查都是根据该国正常法律采取的
After the signing of the Ceasefire Agreement between the Government of Sri Lanka and LTTE in February 2002, all arrests and investigations are carried out under the normal law of the land.
审查一开始 即要求国际社会协助 向猛虎组织真正施加压力 争取他们投入实现持久和平及民主和人权的进程
That review has begun with a call to the international community to help exert real pressure on the LTTE with a view to engaging them in a process that leads to lasting peace, bringing about democracy and human rights.
纸老虎
False alarm.
是 老虎
Yes, Tiger.
猛虎组织领导保证不利用18岁以下的儿童参加战斗和不招募17岁以下的儿童,并接受设立监测这些承诺框架的建议
The LTTE leadership undertook not to use children below 18 years of age in combat and not to recruit children less than 17 years old. They also accepted a proposal to create a framework to monitor those commitments.
抓虎震龙
Fallen Tiger, Shaken Dragon
一山二虎
One Forest, Two Tigers