"献身于"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这需要精良的装备 以及良好的训练 勇于献身的战士 | It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers. |
| 这些勇士们正献身于一项事业 他们要确保曾经发生在他们身上的不幸不再发生在其他人身上 | These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else. |
| 为了对实现这些目标做出有效贡献 贸发会议需要着眼于本身能够做出具体贡献的任务领域 | To contribute effectively to meeting them, UNCTAD needs to focus on its own areas of competence, where it can make concrete contributions. |
| 笑声 让人献身的思想有很多 | There are a lot of ideas to die for. |
| 我甚至愿意为此献身 因为我明白这对于我的村子里的人的重大意义 | I'm willing to die for this, because I know what it can do to my people. |
| 这就是这些人具有的献身精神 | That's the kind of dedication these people have. |
| 这只是一小部分使人献身的思想 | These are just a few of the ideas that are to die for. |
| 他们极具献身精神并且异常忠诚 | They are very dedicated and committed. |
| 他们是为他人献身的最适当的例子 | They are a poignant example of dedication to others. |
| 很多为天主教献身 也很多为伊斯兰教 | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| 我们真的要投身于消灭其它的宗教 当那些宗教的文献说 别听他们的 因为那是撒旦的话 | Now do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions when their holy books are telling them, Don't listen to the other side, that's just Satan talking! |
| 科学技术界本身也致力于在这方面为联合国教育促进可持续发展十年做出积极 重要的贡献 | The science and technology community, for its part, is committed to making an active and important contribution to the Decade in this respect. |
| 这些步骤无疑将有助于为关于 禁产条约 的适宜谈判铺平道路 而且其本身就是对核不扩散的一种有益的过渡期贡献 | These steps would undoubtedly be conducive to preparing the ground for expedient negotiations on a fissile material cut off treaty and would, in their own right, be a useful interim contribution to nuclear non proliferation. |
| 民众将为自由民主献身视为己任同样重要 在公开和私人场合积极与极端主义斗争并在极端言论面前敢于挺身而出是每个公民的义务 | It is equally important that citizens should consider it their duty to commit themselves to the principles of liberal democracy. It is everyone s task to counter extremism actively and speak out about radical statements, in public and in private. |
| 它是一位卓越的 富有献身精神的和才华横溢的外交家 | In the course of his work in the United Nations he forged many friendships. |
| 向解放集中营的战士所表现出的勇气和献身精神致敬 | Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps, |
| 我惊叹于人们的贡献 | Kind of amazing what some people did. |
| 怎么才能辨别出 捐献者是出于自愿和无私 而不是被迫或强制捐献器官 举个例子 在 顺从的伴侣 媳婿 仆人 奴隶 雇员这样的身份下我们如何分辨捐赠的自愿性 | How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? |
| 于是我说 我要献一份力 | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| 不管是你的生意 你对社会的贡献 金钱... 你的身体 你的家庭 等等 | Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. |
| 这些贡献包括已故总统坚定地致力于对话和协商 对话和协商本身就能够以持久的方式解决任何可能的争端 | They proceeded from the late President's unfailing commitment to dialogue and consultation, which alone make it possible to resolve disputes whatever they may be in a sustainable manner. |
| 这些审议和其他主题审议对保护平民和加强处于危难局势中的易受伤害的个人的人身安全作出了重要贡献 | Those and other thematic deliberations make an important contribution to the protection of civilians and enhance the human security of vulnerable individuals in dire situations. |
| 你我皆能为环境保护作出贡献 只需以身作则 影响身边的人 大家一起行动来改善交通工具吧 谢谢 | And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much. |
| 15. 欢迎各区域作出贡献 为筹备进程和会议本身提供实质性投入 | 15. Welcomes contributions from all regions that could provide substantive inputs to the preparatory process and the Conference itself |
| 萨德里先生的不懈努力和献身精神是在他之后的所有人的榜样 | Mr. Sadry's untiring efforts and dedication are an example to all those who come after him. |
| (f) 一项新的提高对空间认识的方案 鼓励加拿大青年献身科技事业 | (f) A new space awareness programme to encourage Canadian youth to undertake careers in science and technology. |
| 我们今天所称赞的这些研究成果 之所以成为现实 是要归功于那些具有探索和献身精神的 科学家 和医学界先锋们 | The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. |
| 我们要把自己的事情做好 这本身就是对构建人类命运共同体的贡献 | We need to accomplish our own tasks well, which itself is a contribution to building a community with a shared future for mankind. |
| 各国对理解这种现象 无论自身还是科学家的理解 均作出了巨大贡献 | The countries have made a tremendous contribution toward understanding the phenomena, on the part of both themselves and scientists. |
| 我寄希望于阅读和理解所有文献 | I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature. |
| E. 关于其著作和文献目录的文章 | E. Articles about his books and biographical references |
| 如果没有马加里尼奥斯先生的管理能力 领导才干 积极献身于改革并加强工发组织的效力和效能则这些成果就无从谈起 | Those achievements would not have been possible without Mr. Magariños' managerial capabilities, leadership, enthusiasm and commitment to reform and to strengthening UNIDO's efficiency and effectiveness. |
| 赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人的勇气和献身精神 | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, |
| 它存在于女人身上 也存在于男人身上 | And it's in men as well as in women. |
| 移植团体 活跃于器官捐献的活动中 | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| 安理会赞扬在极其危险的条件下开展行动的联刚特派团人员的献身精神 | It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions. |
| 同其他人员一样 他们这样做时表现出对本世界组织毫不动摇的献身精神 | And they, like many others, have done so with an unswerving sense of dedication to this world Organization. |
| 还要向那些在帮助海地局势稳定的安全行动中献身的维持和平人员致敬 | Homage is due to the peacekeepers who died while participating in security operations to help stabilize Haiti. |
| 法庭正以全部审判能力进行运作证明了其工作人员的辛勤工作和献身精神 | That the Tribunal is operating at full trial capacity is testament to the hard work and dedication of its staff. |
| 4. 报告还说 渔业要对可持续发展作出贡献 本身必须以可持续的方式加以管理 | The report also states that for the fisheries sector to contribute to sustainable development, it has itself to be managed in a sustainable way . |
| 玻尔兹曼的贡献在于他帮助我们理解了熵 | And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy. |
| 他敦促那个会上的人们 那个社区里的人们 把他们自己献身于 缩小那两种观念之间的差距 一起努力把现实世界 变成和理想世界一样 | And he urged the people in that meeting, in that community, to devote themselves to closing the gap between those two ideas, to work together to try to make the world as it is and the world as it should be, one and the same. |
| 秘鲁是联合国12项反对恐怖主义公约的缔约国 由于委员会的成员中有一位秘鲁专家 国家已经将自身的经验贡献给反恐怖主义委员会 | It had shared its experience with the Counter Terrorism Committee through the participation of a Peruvian expert and would continue to contribute to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) so as to ensure that the scourge of terrorism would soon be completely eliminated. |
| 而为生物百科做贡献的科学家都在问一个问题 我们从这种生物身上可以学到什么 | And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism? |
| 78. 身为政党成员的女性为推动所在组织更好地履行两性平等承诺做出了重要贡献 | Women members of political parties have made major efforts to improve their organizations' compliance with their commitments to gender equity. |