"献金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

三. 儿童基金会对讲卫生运动的贡献
The UNICEF contribution to WASH
我们打算在2006年为该基金做重大贡献
We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006.
众笑 这是金赛所有文献中 我第二最喜欢的一句话
Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.
2003年至2004年期间 金融情报室为1 743项调查作出贡献
In 2003 2004 the Unit contributed to 1,743 investigations, with one revenue authority reporting that intelligence from the Unit assisted investigations that recovered an additional 75 million in tax.
联合国儿童基金会认识到志愿人员可以如何对该基金会的战略优先事项做出贡献
The United Nations Children's Fund has recognized ways in which volunteers contribute to that organization's strategic priorities.
欣见非洲钻石生产国发起的金伯利进程作出了重大贡献
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献
The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document.
卡尼履新英格兰银行后留任的副手之一的安迪 哈达恩 Andy Haldane 质疑过金融部门的经济贡献 认为 它可能让相当一部分非金融经济获得或失去活力 他认为 在一篇标题十分吸引眼球的文章 金融部门的贡献 奇迹还是幻象 The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? 中 金融部门所宣传的对GDP的贡献被大大夸大了
Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated.
33. 儿童基金会单纯在资源方面的贡献非常有限 其主要贡献在于发挥在此部门中的独特地位 政府和民间社会公认儿童基金会是其中重要的利益有关者
UNICEF contribution in terms of resources alone will be very modest the major contribution will result from the organization's unique position and standing within the sector, where UNICEF is acknowledged as a key stakeholder by both governments and civil society.
不管是你的生意 你对社会的贡献 金钱... 你的身体 你的家庭 等等
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.
8. 呼吁所有政府机构和非政府机构 基金和金融机构为伊拉克的重建做出积极有效的贡献
To call upon all governmental and non governmental institutions, funds and financial institutions to contribute effectively and actively to the reconstruction of Iraq
对妇发基金的评估结论仅限于妇发基金对支助开发计划署工作已经作出和可以作出的贡献
Its findings regarding UNIFEM are limited to what UNIFEM has done and can do to support UNDP's work.
3. 赞扬联合国儿童基金会的工作人员和各国家委员会及其他伙伴对基金会的巨大成就作出贡献
3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund
同样 在业绩评估方面 儿童基金会区域主任更加重视儿童基金会代表对联合国国家工作队工作的贡献
Similarly, in performance assessments, the UNICEF Regional Directors have placed greater importance on contributions that UNICEF Representatives made to the work of the UNCT.
儿童基金会也应加强其研究功能 成为儿童问题政策的一个主要贡献者
UNICEF should also enhance its research function to be a leading contributor to policies relating to children.
儿童基金会2006 2009年中期战略计划在儿童身上的投资 儿童基金会对减少贫穷和千年首脑会议议程的贡献
ProMs Programme Manager System (UNICEF)
42. 我们确认诸如由若干发展中国家发起的石油输出国组织基金等各项安排为发展中国家的发展活动作出了很大贡献 并确认南方发展和人道主义援助基金在这方面可能作出的贡献
42. We recognize the considerable contribution of arrangements such as the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund initiated by a group of developing countries, as well as the potential contribution of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, to development activities in developing countries.
他们正在将自己的金钱 资源 心血以及热忱 贡献出来 为的是让世界变得更好
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
此外 这一项目将加强它对人权事务高级专员办事处土著研究金方案的贡献
In addition, the Project will strengthen its contribution to the Indigenous Fellowship Programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
最重要的一点是 所有该领域的有创造性的研究资金全部 来自于私人慈善贡献
Most of the important and all of the creative work in this area is being funded by private philanthropies.
Vellorimo J. Suminguit先生 由农发基金和世界农林中心支助的人种植物学文献记录项目领导
Mr. Vellorimo J. Suminguit, Project leader, the ethnobotanical documentation supported by the International Fund for Agricultural Development and the World Agroforestry Centre
在这方面 我们赞赏国际社会为使为此目的而设立的信托基金运转所作的贡献
In this connection, we would appreciate contributions from the international community towards the operationalization of a trust fund to be set up for that purpose.
同卫生和教育部门方案相比 儿童基金会的贡献十分有限 多数都是以项目为基础
Compared to the sectoral programmes in health and education, the UNICEF contributions were very limited and mostly project based.
91 贸发会议对联合国行动效率的贡献与人们对发展援助资金质量的担忧关系密切
Another reason why UNCTAD tried to contribute to the effectiveness of United Nations activities was its concern about the quality of the resources allocated to development assistance.
越南公民和社会组织也积极响应越南政府和越南红十字会的呼吁 捐献资金和实物
Vietnamese private citizens and social organizations have been actively responding to the appeals of the Vietnamese Government and of the Red Cross Society of Viet Nam to make financial and in kind donations.
近期 美国最高法院驳回了对企业政治献金的限制 在其他国家 大型上市企业通常会有政治献金的一些限制 以防止对顾客和公司员工等利益团体的损害 但是企业的政治捐款同样对股东的权益有一定影响
Stock market listed companies control a big share of almost every country s resources, so the free flow of corporate money into politics can have a profound impact on politicians preferences and choices. In particular, the influence of corporations on politicians and political outcomes can be expected to weaken the rules that protect shareholders and ensure that companies are well governed.
他们分享 他们奉献 他们无私奉献
They share, they give, they give away for free.
蝙蝠保护基金会 (Bat Conservation Trust) 的苏格兰官员伊丽莎白 费雷尔 (Elisabeth Ferrell) 鼓励公众贡献自己的力量
Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help.
63. 儿童基金会为2005年联合国关于千年发展目标进展情况的报告分析作出大量的贡献
UNICEF contributed strongly to the analysis underlying a 2005 United Nations report on progress toward the Millennium Development Goals.
(i) 儿童基金会有能力招聘和留住高质量的工作人员,他们将推进儿童基金会建立有效伙伴关系的目标 为联合国改革做出贡献
(i) The ability of UNICEF to recruit and retain high quality staff who will further its aims of effective partnerships and contributions to United Nations reform.
若干代表团关注地指出儿童基金会工作人员担任驻地协调员的人数很少 鼓励儿童基金会为加强驻地协调员制度作出贡献
A number of delegations noted with concern the low number of UNICEF staff members serving as resident coordinators, and encouraged UNICEF to contribute to the strengthening of the resident coordinator system.
开放式一种奉献 奉献一系列的价值
Openness is a commitment to a certain set of values.
在此背景下 我们欢迎发展中国家从中受益的各信托基金的所有捐助者作出的宝贵贡献
In that context, we welcome the valuable contributions made by all donors to various trust funds of which developing countries are beneficiaries.
认识到伊斯兰宗教基金体系在丰富伊斯兰文明方面的先锋作用及其对建立经济和社会机构的有效贡献及它们对教育和卫生领域和同贫困作斗争的巨大贡献
Cognizant of the pioneering role of Islamic Waqfs System in enriching Islamic civilization and their effective contribution to the establishing of economic and social institutions of society as well as their notable contribution to the educational and health fields and to combat poverty
为世界做点贡献 我想为世界做点贡献
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
5. 请联合国有关机构 基金和规划署以及国际移徙组织为筹备和参加高级别对话作出贡献
5. Invites relevant United Nations agencies, funds and programmes, as well as the International Organization for Migration, to contribute to the preparation of, and participate in, the High level Dialogue
22. 表示感激和赞赏已向联合国援助酷刑受害者自愿基金作出捐献的各国政府 组织和个人
22. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have already contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
24. 表示感激和赞赏已向联合国援助酷刑受害者自愿基金作出捐献的各国政府 组织和个人
24. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
然而 中小企业尽管对就业作出了重大贡献 一向面临通过信贷和股权安排筹措资金的困难
However, despite their significant contributions to employment, SMEs have traditionally faced difficulty in obtaining finance both through credit and equity arrangements.
5. 请联合国有关机构 基金和规划署以及国际移徙组织为筹备和参加高级别对话作出贡献
Invites relevant United Nations agencies, funds and programmes, as well as the International Organization for Migration, to contribute to the preparation of, and participate in, the High level Dialogue
贡献...
Contribute...
联合国许多机构对儿童权利作出重要贡献 儿童基金会将与它们密切合作 提高效果 促进成果
Many United Nations agencies make important contributions to children's rights, and UNICEF will work in close partnership with them to increase effectiveness and promote results.
就在几天前 在纽约这里 我国已经宣布 将向这个基金捐献400万美元 其他国家也确认大笔捐资
My country has already announced, just a few days ago here in New York, that it would be making a contribution of 4 million to the capital of this Fund, and other States have also confirmed large contributions.
66. 我还要感谢联合国各机构 基金和方案以及所有其他组织 机构 贡献者和捐助者的不断努力
I also thank the United Nations agencies, funds and programmes and all other organizations, agencies, contributors and donors for their continuing commitment.
在加拿大举行的2004年金伯利进程全体会议审定并通过了界定金伯利进程资格审查委员会职权的新程序规则 这为审议加入金伯利进程的新申请时提高要求作出了贡献
The finalization and adoption at the KP Plenary in Canada in 2004 of the new Rules of Procedure defining the competence and authority of the KP Participation Committee have contributed to strengthening of the requirements for consideration of new applications to participate in the KP.