"珍惜当下"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 珍妮特 艾克曼 珍惜想象力 | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| 我们珍惜尸体 | We cherish corpses. |
| 在它尚存时好好珍惜 | Enjoy it while it lasts. |
| 艾荻 里德演唱 珍惜你所拥有 | Eddi Reader on What You've Got |
| 它会让你更加珍惜那些好时光 | It really helps you appreciate the good times. |
| 这一成果来之不易 应该倍加珍惜 | That achievement was not easily arrived at and must be treasured. |
| 这个故事 是想告诉大家要珍惜想象力 | This story is about taking imagination seriously. |
| 必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度 | The institution of asylum must be defended and cherished at all costs. |
| 如果你免费提供蚊帐 人们不会珍惜蚊帐 | If you give the nets for free, people are not going to value them. |
| 在我写小说时 我珍惜这种不可捉摸性和多变性 | When I write fiction I cherish elusiveness and changeability. |
| 我的问题将会是 你认为他们珍惜的价值是什么 | And my question on the other side is just going to be, What do you think they value? |
| 这首歌是托马斯的最爱之一 歌名叫做 珍惜你所拥有 | This song is one of Thomas' favorites, called What You Do with What You've Got. |
| 上次世界大战的胜利者和我们一样珍惜自己的信念 | The victors of the last world war cherished their convictions no less than we do ours. |
| 我觉得 我们有着 一种特别的联系 一种我很珍惜的联系 | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
| 因此 我们极为珍惜容忍 尊重多样性 民主和理解等等原则 | We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding. |
| 我们珍惜这个让我们发言的机会 去帮助决定这个国家的未来 | We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country. |
| 思维的弹性是我们真正需要的 我们真的需要 真的珍惜 并认真追求 | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| 但我确定他没身体幽默挣那么多钱 笑声 然而 这让我们珍惜你又崇拜你 | It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure but nevertheless, what makes us treasure you and adore you. |
| 现在变成了在一天结束时对我的奖励 成为了我真的 真的很珍惜的事情 | It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. |
| 所罗门群岛肯定秘书长的报告 珍惜该报告对联合国改革问题辩论贡献 | Solomon Islands acknowledges the Secretary General's report and values its input to the United Nations reform debate. |
| 尽管这些食物我们都是花了很多功夫才生产出来 事实上我们却不珍惜它们 | And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it. |
| 肯尼亚极为珍惜这一原则 并寻求在全世界并在本组织中普遍推行这一原则 | Kenya deeply cherishes that principle and seeks its generous spread around the world and in this institution. |
| 就像前面我所提到的 我们要珍惜我们在火星上可能发现的任何生命 而不去污染它们 | And then, secondly, getting back to that earlier point that I made about the preciousness of any life that we may find on Mars, we don't want to contaminate it. |
| 现在企业为了自身的利益,提高了治污的积极性,珍惜有限的排污权,减少了污染物排放 | Now for their own interests, enterprises have raised their enthusiasm of pollution control, cherished limited emissions and reduced emissions of pollutants. |
| 重申文化多样性是促进全人类进步和福祉的宝贵财产 应当作为有助于充实我们社会的永久特征加以珍惜 享有 真正接受和容纳 | Reaffirming that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature that enriches our societies, |
| 重申文化多样性是促进全人类进步和福祉的宝贵财产 应当作为有助于充实我们社会的永久特征加以珍惜 享有 真正接受和采纳 | Reaffirming that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature that enriches our societies, |
| 那么在座的各位中生活在另外那17 的社会里的 希望你们在独立媒体尚存的时候好好珍惜 | Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts. |
| 克罗地亚共和国是联合国的一个缔造国的继承者 我国珍惜联合国缔造者奉行的崇高理想 | The Republic of Croatia is the successor to one of the founding countries of the United Nations, and my country cherishes the sublime ideals governing the founders of the Organization. |
| 为了我们的后代 我们应该珍惜每一点微薄的精力和努力 留下一个没有不公正 歧视 仇恨 极端主义 镇压行动 不信任和任何形式歧视的世界 | We owe it to our children to consecrate every iota of energy and effort we possess to bequeath a world devoid of injustice, prejudice, hatred, extremism, subjugation, mistrust and discrimination of all kinds. |
| 就好像 一个个 你珍惜的记忆 都退休到了头脑的南半球 去了一个小小的渔村 完全失去了联络 | It is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones. |
| 不承认和珍惜土著传统知识为 科学的 迫使以现代科学方法与方式和 或简化论来 验证 土著传统知识 | Indigenous traditional knowledge systems not being recognized and valued as scientific and being made subject to validation by modern scientific methods and approaches and or reductionism. |
| 这三类协作消费共同作用 允许人们分享资源 而且不牺牲他们自身的生活方式 或是他们所珍惜的个人自由 | These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms. |
| 对我而言 它强调了 我们有责任更好地相互交往 并且要保护和珍惜这个微弱蓝点 这是我们迄今所知的唯一家园 | To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. |
| 珍妮 包姆加德纳当时正穿着它们呢 | Jennifer Baumgardner was wearing them. |
| 这间 公司 本身就是一个 任务 而受雇于这间公司的士兵不是为了 自由 而战 而是为了 收入 而战 他们遵从公司官僚对当地居民发动攻击的指示 而动机则是因为要不惜一切代价夺取蕴藏在当地居民的神圣土地下面 的珍稀矿物元素 unobtainium | The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck. They take their direction from corporate bureaucrats in waging war against the indigenous people, whose sacred land is sited on vast reserves of unobtainium, which the corporation wishes to secure at all costs. |
| 张东红将奖牌和奖章整齐摆放 证书则统一放进了文件夹保存 这些都是彬彬十几年心血换来的荣誉 我们都很珍惜 | Zhang Donghong put away the medals neatly and placed all certificates into files for storage. This is honor made by Binbin after a dozen of years' efforts. We feel quite cherished. |
| 所以 千萬別成為下一個比利 珍妮或貝蒂 | So don't be a Billy, a Jennie, or a Betty. |
| 我是说 你为啥不把它也划入维珍名下呢 | I mean, couldn't you have used the Virgin brand for that as well? |
| 即使当日本轰炸了珍珠港 至少他们还击了 | Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back. |
| 掃羅 和 百姓 卻憐 惜 亞甲 也愛惜 上 好 的 牛 羊 牛犢 羊羔 並一切 美物 不 肯 滅絕 凡 下賤 瘦弱 的 盡都殺了 | But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the cattle, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and wouldn't utterly destroy them but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. |
| 掃 羅 和 百 姓 卻 憐 惜 亞 甲 也 愛 惜 上 好 的 牛 羊 牛 犢 羊 羔 並 一 切 美 物 不 肯 滅 絕 凡 下 賤 瘦 弱 的 盡 都 殺 了 | But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the cattle, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and wouldn't utterly destroy them but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. |
| 掃羅 和 百姓 卻憐 惜 亞甲 也愛惜 上 好 的 牛 羊 牛犢 羊羔 並一切 美物 不 肯 滅絕 凡 下賤 瘦弱 的 盡都殺了 | But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly. |
| 掃 羅 和 百 姓 卻 憐 惜 亞 甲 也 愛 惜 上 好 的 牛 羊 牛 犢 羊 羔 並 一 切 美 物 不 肯 滅 絕 凡 下 賤 瘦 弱 的 盡 都 殺 了 | But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly. |
| 这不失为一个对我们工作的好定义 去帮助人们欣赏不熟悉的东西 同时也 对已经存在的东西更加珍惜 或者 提升它们的价值 | Which isn't a bad definition of what our job is, to help people appreciate what is unfamiliar, but also to gain a greater appreciation, and place a far higher value on those things which are already existing. |
| 演唱者 作者艾荻 里德演唱 珍惜你所拥有 这是对TED特别主题的一项思考 如何利用你的天赋和才华去创造不同 托马斯 杜比钢琴伴奏 | Singer songwriter Eddi Reader performs What You Do With What You've Got, a meditation on a very TED theme how to use your gifts and talents to make a difference. With Thomas Dolby on piano. |