"球似"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 火星是个类似地球的星球 稍微小一点儿 火星的组成和地球很相似 火星的组成和地球很相似 如果不算上海洋的话 火星没有海洋 | It's a planet somewhat similar to Earth. It's a little bit smaller, but the land mass on Mars is about the same as the land mass on Earth, you know, if you don't take the oceans into account. |
| 类似 Arkanoid 的球类游戏 | Play an Arkanoid like game |
| 地球的外形和橙子相似 | The earth is similar to an orange in shape. |
| 地球的外形和橙子相似 | The globe is similar in shape to an orange. |
| 类似经典游戏 Thrust 的击球游戏 | Thrust type of game |
| 最近我们的一颗卫星抓拍到了 类似地球上滑坡的发生 最近我们的一颗卫星抓拍到了 类似地球上滑坡的发生 | Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth like we caught a landslide occurring as it was happening. |
| 这些情况似乎加剧了全球的不平衡 因此 从总体上讲 全球的不平衡状况在过去的20年里似乎保持了相对的稳定 | These developments seem to add to global inequality. So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades. |
| 现在在全球范围内 这个情况似乎有所改变 | And there's some indications around the world that this is starting to change. |
| 这个星球的循环非常类似地球 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成 | So here we have a cycle of a planet which is like our Earth, but is all made of ethane and methane and organic material. |
| 就像我刚才说的 火星非常类似地球 看看沙丘 | As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes. |
| 类似于地球上的焦油 或油什么的 我也不清楚 | So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. |
| 全球各地对海平面上升的经验似乎也并不一样 | The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe. |
| 统计的结果表明 类似我们地球的行星 确实存在着 | And the statistical result is that planets like our own Earth are out there. |
| 所以我们想出了这个新颖的方案 类似地球上的直升机 | So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters. |
| 非常类似地球的循环 不过 那里非常冷 不是水 水会结冰的 | So it's very much like the cycle on Earth except because it's so cold, it could not be water, you know, because water would have frozen. |
| 我们甚至可以给出 银河系所包含的 类似地球的行星 的个数 | So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors. |
| 在这里 人们可以在足球和当今全球化的市场进程之间有相似的地方 由于全球化的市场 各国经济类似的重组十分必要 但是 与经济全球化不同的是 这一新的 快节奏足球是否能够获胜还有待观察 毕竟 血气方刚的西班牙输给了老迈的法国 体育和球迷肯定都会获益匪浅 | Here, soccer parallels today s globalized markets, which make similar restructuring of national economies necessary. Unlike economic globalization, however, it remains to be seen whether this new, fast paced style of soccer will prevail (after all, the young blood of Spain lost to the Old Boys of France). |
| 火星有极地冰冠 有大气 比地球的要稀薄 所以有天气变化 某些方面与地球非常类似 您可以看到类似的地形 诸如火星上的大峡谷 或者我们所称的火星大峡谷 | It has polar caps. It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather. So, it's very similar to some extent, and you can see some of the features on it, like the Grand Canyon on Mars, or what we call the Grand Canyon on Mars. |
| 总而言之 中国的发展似乎不可能显著地改变全球供求的平衡 | In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically. |
| 我们可以想象 一个和这个相似的过程 在全球的教育范围内发生 | Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall? |
| 7. 流向发展中国家的投资似乎带动了全球外国直接投资的回升 | Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI. |
| 我们 是全球化的受益者 可每笔交易却似乎都是在剥削那些受害者 而这种不公平 似乎也深深烙印在这些产品之中 | We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves. |
| 目前我们认为火星早期 大概46亿年前 46亿年前火星和地球非常相似 | We now believe that in the early history of Mars, which is 4.6 billion years ago, 4.6 billion years ago, Mars was very Earth like. |
| 但是这些泡都有膜 这些膜与地球上所有生物的细胞膜 都非常相似 如同这样 | But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this. |
| 确实 这位美国足球明星和这位 嗜血法医 主演拥有相似度极高的脸型和眼睛 | Indeed, the USA soccer star and the Dexter actress share incredibly similar face shapes and eyes. |
| 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| 这么说是因为 古细菌在地球还处在类似于 酸电池的环境中时就出现了 当地球还是一个熔浆核心的部分时它就开始消耗铁了 | And the reason why they're ancient is because this thing came up when this planet was covered by things like sulfuric acid in batteries, and it was eating iron when the earth was part of a melted core. |
| 有讽刺意味的是 生活在 想法相似的团体中 是如今全球化的世界中 最大的危险之一 | Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. |
| 似可呼吁各捐助方 以及包括全球环境基金在内的各金融机构向此类活动提供支持 | Donors and financial institutions, including GEF, could be called upon to support such activities. |
| 一个新的全球市场已经建立 无视数十年来似乎是如此根本性的东西方之间的鸿沟 | A new global market has been created that ignores the divide which seemed so fundamental for so many decades between East and West. |
| 这团物质比星系本身更加类似于球形 而且它们 暗物质 比星系本身延伸至更广的范围 | And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. |
| 笑声 现在 David Hidehiko和Hetaki 说了一个非常吸引眼球的一个故事 关于果蝇和人类的相似性 相似的地方非常多 你们觉得如果人类和果蝇很相似 那么果蝇最喜欢的动作可能会是这样 但我现在不想强调这个相似性 而是关注相异的地方 关注果蝇擅长的事情 | Now, David and Hidehiko and Ketaki gave a very compelling story about the similarities between fruit flies and humans, and there are many similarities, and so you might think that if humans are similar to fruit flies, the favorite behavior of a fruit fly might be this, for example but in my talk, I don't want to emphasize on the similarities between humans and fruit flies, but rather the differences, and focus on the behaviors that I think fruit flies excel at doing. |
| 长期以来 这两个问题似乎就备受争议 发展中国家不想为了一种全球性的公众利益而牺牲自身的发展也是情有可原 特别是在美国 这个全球最富有的国家似乎不愿为此牺牲一点点自己奢侈的生活方式的情况下 | For a long time, these two issues seemed to be at odds. The developing world understandably does not want to sacrifice its growth for a global public good, especially when the United States, the richest country in the world, seems unwilling to sacrifice even a little of its luxurious life style. |
| 假如我们看看这一幅地图 似乎整个地球都是平的 因为从A到B通常可以直飞或转机就到 | We look at a map like this one, and it looks like the entire world is flat because everything is a hop or two away. |
| 因此 如今全球市场对地缘政治风险反应冷淡似乎很有道理 哪些因素有可能改变这一局面 | So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today s geopolitical risks. What could change that? |
| 近几年来出现的一些其他问题占据了全球议程 一时间 国际社会对非洲的兴趣似乎减弱了 | For a while, international interest in Africa seemed to have ebbed as the world's attention shifted to other issues that have emerged to dominate the global agenda in recent years. |
| 6. 主席注意到 大家似乎达成共识 一致认为委员会应该在全球问题的讨论中发挥更大作用 | The Chairman, noted that there seemed to be a consensus that the Committee should have a greater role in discussions of global problems. |
| 我仅在网上搜索到一个类似击球手走开的一个足球例子 在1996年 由于阿森纳守门员犯规 利物浦的前锋罗比 福勒获得一次罚球机会 他告诉裁判对方没有犯规 但是裁判坚持让他罚球 福勒照做了 但是他故意轻轻踢球 让守门员接住 | That is not an ethical attitude. (Though, to their credit, many French football followers, from President Nicolas Sarkozy down, expressed their sympathy for Ireland after Henry s handball.) |
| 我仅在网上搜索到一个类似击球手走开的一个足球例子 在1996年 由于阿森纳守门员犯规 利物浦的前锋罗比 福勒获得一次罚球机会 他告诉裁判对方没有犯规 但是裁判坚持让他罚球 福勒照做了 但是他故意轻轻踢球 让守门员接住 | Perhaps a culture of excessive partisanship has trumped ethical values. Fans don t seem to mind if members of their own team cheat successfully they only object when the other side cheats. |
| 大气扰动与天气型式相类似 但清楚地表明高层大气因地球表面的天气变化而出现相应变化 | These disturbances resemble weather patterns, but clearly demonstrate that the upper atmosphere responds to processes arising at the surface of the Earth. |
| 人们在能源方面解决了气候问题 与此同时 刺激了创新 在全球范围内迅速出现了 类似的例子 | You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level. |
| 将以与其母本 全球环境评估报告 相似的方式 即自下而上 合作和协商的方式 编写该展望报告 | Preparation of the KEO report will be carried out in a bottom up, collaborative and consultative manner, much like its parent products, the global GEO assessment reports. |
| 女汉子 足球明星霍普 索罗 (Hope Solo) 左 和 嗜血法医 (Dexter) 演员珍妮弗 卡彭特(Jennifer Carpenter) 右 拥有相似的脸型和眼睛 | Tough women Soccer star Hope Solo, left, and Dexter actress Jennifer Carpenter, right, have similar face shapes and eyes |
| 该模型用于确定表面高温 无水并且大气层充满二氧化碳的金星是否曾经有类似于地球的环境 | The model was designed to determine whether or not Venus, with its hot, water less surface and CO2 chocked atmosphere, might have once hosted Earth like conditions. |
| 但最新的模拟表明金星可能曾经有一个较薄 类似于地球的大气层而且当时的自转速度同样较慢 | But the latest simulation suggests Venus could have boasted a thin, Earth like atmosphere and still spun slowly. |