"琅琅"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
琅琅上口 | Easy as pie |
你对那些术语说得 还是挺琅琅上口的吗 | You're pretty handy with those terms. |
黑珐琅金 约翰尼的校友牌 | Black enamel and gold. Johnny's senior society pin. |
1994年7月下旬 他被关押在玛琅的Lowokwaru监狱 | As of late July 1994 he was held in Lowokwaru prison in Malang. |
政府说 Neves是被警察逮捕的 关押在玛琅的警察拘留中心 | The Government apos s position is that Neves was arrested by the police and detained at the police detention centre in Malang. |
许多新购置的摩托车和车辆来来往往 当地市场商品琳琅满目 | Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products. |
我们都认为那是Shelley, 显然是一个伟大的浪漫主义诗人 我们中很多人往往忘记他曾写过的 一些完美的,美丽的散文, 在那些琅琅上口的散文中 有一篇叫做 A Defence of Poetry. | Now, we all think that Shelley obviously is the great romantic poet that he was many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well remembered essay is one called A Defence of Poetry. |
372. Sergey Bannikov是喀琅施塔得的一名海军新兵 据报遭到其同伍士兵的严厉殴打和欺负 | Sergey Bannikov, a navy draftee in Kronstadt, was reportedly severely beaten and bullied by fellow soldiers. |
据报 1997年1月15日该指挥官被喀琅施塔得警备区军事法院判定犯有 quot 伤害其下属罪 quot | On 15 January 1997, the commanding officer was reportedly found guilty of offending his subordinate by the Military Court of Kronstadt garrison. |
我们可以用石油再加工成琳琅满目的新材料 药物 现代纺织料 笔记本电脑 还有其他不同的材料 | We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things. |
10. 关于Jose Antonio Neves 来文提交人说 他是东帝汶主张独立的秘密运动的领导成员之一 是玛琅神学院的学生 | 10. In respect of Jose Antonio Neves the source alleges that he is a leading member of the clandestine pro independence East Timorese movement and a student of the theological institute in Malang. |
据说 他于1994年5月19日在玛琅被军事情报当局逮捕 押到军事情报处的看管所 后又转到检察机构监管 | He was allegedly arrested on 19 May 1994 in Malang by military intelligence authorities and was taken to a safe house of the military apos s intelligence unit (SGI) and later transferred to the custody of the Public Prosecutor. |
政府否认逮捕Munir 说他被指控犯有一项轻罪 受到审讯 两周后于1994年9月1日经玛琅初审法院审判罚款14美元 | Denying the arrest of Munir, the Government states that he was charged with a petty offence, questioned and two weeks later on 1 September 1994 tried by the First Instance Court of Malang and fined US 14. |
琳琅满目的新业态 足不出户买遍全球的便利 所到之处尽是惊喜的创新时尚体验 动感影像构建了一个让人目不暇接 活力跃动的上海 | The dazzling new formats, the convenience to buy all over the world without leaving home, the surprising innovative fashion experience everywhere, and the dynamic image have constructed a dizzying and dynamic Shanghai. |
政府指控说 Neves的任务主要是编写宣传和游说材料 向访问玛琅和其他地方的外国游客散发 以便制造并向西方国家传播关于东帝汶人权情况的假报告 | The Government charges that Neves was mainly required to produce propaganda and campaign material to be distributed to foreign tourists visiting Malang and other places and creating and spreading false reports on the situation of human rights in East Timor to be disseminated in western countries. |
调整的中线由双方从1998年1月1日从里海海面算起的沿岸线决定,同时考虑到各个小岛,等于波罗的海的标高负27公尺的标示(利用喀琅施塔得的潮水标志) | The configuration of the adjusted median line is determined by starting from the coastlines of the Parties, taking account of islands, measured from the level of the Caspian Sea on 1 January 1998, which is taken as being equal to the minus 27 metre mark of the Baltic system of heights (using the Kronshtadt tide gauge). |
11. 关于Munir 他是印度尼西亚法律协助协会Surabaya办事处的人权律师 据称于1994年8月19日在东瓜哇省玛琅被捕 当时他正在会见由该协会提供法律协助的一家公司的14名工人 | 11. In respect of Munir, a human rights lawyer at the Surabaya office of the Indonesian Legal Aid Institute (LBH), he was allegedly arrested on 19 August 1994 in Malang, East Java during a meeting with 14 workers from a company whose case LBH was assisting. |
特里凡得琅 印度 最近 特别是在西方 同时谈论印度和中国非常时髦 这两个大国被说成是要领导世界 在西方统治了几个世纪后世界地位新的竞争者 以及对西方多代经济成功的亚洲回答 | TRIVANDRUM, INDIA It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath. These are the two big countries said to be taking over the world, the new contenders for global eminence after centuries of Western domination, the Oriental answer to generations of Occidental economic success. |
北卡罗来纳州达勒姆 我以一杯咖啡开始 以一杯热巧克力结束一天的生活 其间我摄入各种各样的食品和药品 包括每天服用81毫克阿司匹林 绚烂多彩的兰花装点着我的书房 透过书房的窗口 我能够瞥见花园郁郁葱葱的景色 总之 我的生活和你们每个人的一样既活跃又充实 琳琅满目的植物及其衍生品拓展了我的生活 | A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives. |