"理事会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 3. 如理事缺席理事会会议 其候补理事应以理事身份出席会议 | In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting. |
| 3. 只有在理事或候补理事得到机会由理事会在会议上听取其主张之后 执行理事会方可暂停并建议终止其理事或候补理事资格 | The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting. |
| 165. 联合国创始人给联合国创设了三个理事会 每一个理事会在各自领域负主要责任 安全理事会 经济及社会理事会和托管理事会 | Its founders endowed the United Nations with three Councils, each having major responsibilities in its own area the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council. |
| 8. 执行理事会理事包括候补理事应 | Members, including alternate members, of the Executive Board shall |
| 9. 理事 指清洁发展机制理事会理事 | Members and alternate members |
| 非洲会计理事会(理事会第1987 161号决定) | (18 members four year term) |
| 大会和经济及社会理事会事务和会议管理 | General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management |
| 理事会还通过了理事会主席的总结 | The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. |
| 理事会主席至少每六个月召开理事会常会 | The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months. |
| 和解理事会 索马里和解与重建理事会 | SRRC Somali Reconciliation and Restoration Council |
| 经济及社会理事会 经社理事会 以及附属机构 | Commission on the Status of Women (CSW) |
| 5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会 | A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat. |
| 5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会 | A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat. |
| (d) 非安全理事会理事国了解并更好地参与安全理事会的工作 | (d) Access and better participation of non member States of the Security Council in the work of the Security Council |
| 第2款 大会和经济及社会理事会事务和会议管理 | Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management |
| ㈡ 经济及社会理事会 会议实质服务 经济及社会理事会(4) | (ii) Economic and Social Council substantive servicing of meetings Economic and Social Council (4) |
| 4. 主席或执行理事会指定的任何其他理事应在必要时代表理事会 包括在 议定书 公约 缔约方会议的届会上代表理事会 | The Chair, or any other member designated by the Executive Board, shall represent the Board as necessary, including at sessions of the COP MOP. |
| ㈠ 安全理事会五个常任理事国 | (i) The five permanent members of the Security Council |
| 安全理事会将继续审理此事 | The Security Council will remain seized of the matter. |
| 35. 理事会请理事会主席将主席摘要递交大会主席 | The Board requested the President of the Board to transmit the Chairperson's summary to the President of the General Assembly. |
| 非洲经济及社会理事会联盟(理事会第1996 225号决定) | (24 members four year term) |
| 化学品制造商理事会 欧洲化学工业理事会 | CEFIC European Chemical |
| 理事会 | Introduction |
| 理事会 | Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission |
| 理事会 | Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 taken by the Governing Council of the United Nations |
| 世界水事理事会 | UNANIMA International |
| 阿拉伯经济统一理事会(理事会第109(LIX)号决定) | Senegal |
| 阿拉伯内政部长理事会(理事会第1987 161号决定) | Executive Board of the United Nations Children's Fund |
| 理事会的会议 | The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of |
| 3. 应理事会邀请 观察员可就理事会审议的事项发表意见 | Observers may, upon invitation by the Board, make presentations relating to matters under consideration by the Board. |
| 我们将特别关注人权理事会 安全理事会 大会和秘书处 | We will give particular attention to the Human Rights Council, the Security Council, the General Assembly and the Secretariat. |
| 经济及社会理事会各职司委员会主席与理事会主席团会议 纪要 | Summary of the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council |
| 10. 执行理事会可以因某一理事包括候补理事违反回避规定 违反保密规定 或无适当理由连续两次不参加执行理事会会议等原因暂停并向 议定书 公约 缔约方会议建议终止其理事或候补理事资格 | The Executive Board may suspend and recommend to the COP MOP the termination of the membership of a particular member, including an alternate member, for cause including, inter alia, breach of the conflict of interest provisions, breach of the confidentiality provisions, or failure to attend two consecutive meetings of the Executive Board without proper justification. |
| 摩洛哥还成立了人权协商理事会和请愿理事会 | The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established. |
| 这类附属机关对理事会负责 工作受理事会领导 | Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. |
| 刑事事务理事会 检察长 | Public Prosecutor, Head, Criminal Affairs Directorate |
| 它们是 安全理事会第687(1991)决议和其他有关的安全理事会决议 (赔偿委员会)理事会为特定类别索赔订立的标准和任何相关的(赔偿委员会)理事会决定 | These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council . |
| 国际经济和社会理事会及类似机构协会(理事会第2001 318号决定) | Spain |
| 在安理会审议涉及非理事国利益时 非理事国参加安理会审议也有增加 | There has also been an increase in the participation of non members in the Council's deliberations, when those deliberations pertain to the interests of those States. |
| 2. 理事或候补理事的任期应始于当选后的日历年内执行理事会第一次会议 止于任期结束的日历年内执行理事会第一次会议前夕 | The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends. |
| ㈡ 经济及社会理事会 向经济及社会理事会的会议提供实质性服务(12) | (ii) Economic and Social Council substantive servicing of meetings of the Economic and Social Council (12) |
| 94. 委员会 理事会 | Commission Council. |
| 理事会会议开幕 | (b) Social development |
| a 安全理事会成员 包括常任理事国 | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| 改革三个理事会 安全理事会 经济及社会理事会和新设立的人权理事会 的主张完全符合我们对联合国行动的三个最重要优先事项 即发展 安全和人权 的看法 | The idea of three reformed Councils the Security Council, the Economic and Social Council and the new Human Rights Council is perfectly in keeping with our view of the three top priorities for United Nations action namely, development, security and human rights. |