"理解力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Karlo有理解和创造的能力
Karlo has the ability to understand and create.
最直观的理解方法是 类比重力
The best way to visualize an electric field is to think of gravity.
怎样才能理解那些看不见的力量
How can I understand those invisible forces?
我们理解挤压作用下的山脉 但我们无法理解为什么张力下也会形成山脉
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
我们必须理解到 我们是变革的潜在力量 解决办法和推动力 我之所以说 必须 是因为青年和成年人都必须理解青年意味着什么 青年意味着潜在力量 意味着解决办法
We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions.
和我们不同 高智商珊瑚已具备 理解量子力学的能力
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
同时 迪亚拉总理也在努力解决这一问题
Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue.
人们的理解是 这是企图由安全理事会 而不是各国 管理武力的使用
It is understood that this is an attempt to regulate the use of force by the Security Council, not by States.
我敦促安理会在欧安组织调解努力中施加这一压力 以帮助解决这些旷日持久的冲突
I urge the Council to exert that pressure in the context of OSCE mediation efforts to help resolve those long standing conflicts.
有意识的去倾听往往有助于我们的理解力
Conscious listening always creates understanding.
同时,我们物理学家 正在努力地理解 研究,整合量子理论 和相对论的发现
At the same time, we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity.
发言人感谢新闻部对恢复该中心活力的理解和所做出的努力
He thanked the Department of Public Information for its understanding and the efforts made to reactivate that centre.
我们无法理解 为什么张力下会产生一座山脉
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
人们认为 幼儿尚未完全发育 缺乏甚至基本的理解能力 沟通能力和抉择能力
They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices.
佛教徒花费一生的时间极力去理解存在的本质
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
我们的提议将加强安全理事会解决问题的能力
Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council.
我们把一些事情变得 难以理解 我们已经对 这个我们创造的世界中 正在发生的事情失去理解能力
And we've rendered something illegible, and we've lost the sense of what's actually happening in this world that we've made.
我尝试去探究 而且我一直在努力提高自己对你们的文化的理解力
I try to explore and I've been trying to improve my understanding of your culture.
最后 我想告诉大家 人们是有能力理解这些信息的
So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
但是我想我们已经理解了这个机器人的动力装置
But we think we got the dynamics right of the robot.
智力 看那个方框 它可以分为许多不同的子目录 记忆力 注意力 精神能量 理解力 情感共鸣
Intellectual capacity let's take that box, which falls into a lot of different sub categories memory, concentration, mental energy, intelligence, empathy.
24. 安理会支持努力组建刚果军队混编旅 以加大对解放卢旺达民主力量的军事压力
The Council supports the efforts to form integrated brigades of the Congolese army in order to increase the military pressure on FDLR.
44. 安理会支持努力组建刚果军队混编旅 以加大对解放卢旺达民主力量的军事压力
The Council supports the efforts to form integrated brigades of the Congolese army in order to increase the military pressure on FDLR.
59. 明确阐述和得到广泛理解的标准展示出透明度 有助于公民和其他利益有关者更好地理解政府为他们服务的能力 这不仅仅是政府所面对的问题 政府的发展意愿 政府解决这些问题的能力和力量
The transparency exhibited by criteria that are clearly stated and broadly understood enhances the ability of citizens and other stakeholders to better understand the government that exists to serve them, not only in terms of the issues and problems that the government confronts, but also in terms of the extent to which the government has developed the will, the capability and the capacity to address those issues and problems.
让我在这里用量子力学做比喻 虽然我并不理解量子力学 但我将以它做为一种过程 来解释为何它是个比喻
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
促进对信仰和人生哲学持有不同见解的人之间的理解 尊重和展开对话的能力
Provide a thorough knowledge of the Bible and Christianity both as cultural heritage and Evangelical Lutheran faith Provide knowledge of other Christian denominations Provide knowledge of other world religions and philosophies of life, ethical and philosophical topics Promote understanding and respect for Christian and humanist values and Promote understanding, respect and the ability to carry out a dialogue between people with different views concerning beliefs and philosophies of life.
平常人有能力理解这些信息 只要我们愿意为在信息的表述上多下一些功夫 方便他们理解 让他们参与进来
Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with.
行为不当或违法的幼儿需要有同情心的帮助和理解 以提高他们的个人控制 社会同理心和解决冲突的能力
Young children who misbehave or violate laws require sympathetic help and understanding, with the goal of increasing their capacities for personal control, social empathy and conflict resolution.
22. 主席建议委员会通过因人力资源管理厅错误理解大会先前关于人力资源管理的一项决议而提出的下列决定草案
The Chairman suggested that the Committee should adopt the following draft decision, which had been prepared in response to the misinterpretation by the Office of Human Resources Management of a previous Assembly resolution on human resources management
神哪 你要理解我的处境 理解我耍小聪明的原因 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.
重力就是一个我们看不见的东西 对于它我们也不理解
Gravity is one thing that we can't see and which we don't understand.
他说 但我理解 他说 我理解
He said, But I understand that. He said, I understand that.
125. 委员会建议缔约国加强努力以确保成人和儿童都普遍了解和理解 公约 的规定
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that the provisions of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.
相反 如果它们将不获得这种权力 或者不谋求这种权力 那么 它们应该解释寻求常任理事国席位的理由
By contrast, if they are not to have such power or do not seek it, they should explain their rationale for claiming permanent seats.
安全理事会欣见非洲联盟调解小组作出努力 使科特迪瓦即将举行的选举具有公信力 按计划举行 并重申全力支持非洲联盟调解员
The Security Council welcomes the efforts undertaken by the African Union Mediation so that the forthcoming elections in Côte d'Ivoire are credible and held as planned, and reiterates its full support to the African Union Mediator,
我不能理解 永远都不能理解
And I don't understand it, and I never will.
联合国必须加倍努力帮助他们实现民族和谐 理解与团结
The Organization must redouble its efforts to help them procure national concord, understanding and cohesion.
种族主义和仇外心理是我们今天仍然在努力解决的问题
Racism and xenophobia are issues with which we are still grappling.
有很多 比如 对安全的理解 对风险和威胁的理解 对 对策及其原理的理解
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
而这些人不仅有能力 也有一定知识和理解力的人 更进一步 他们用香蕉叶吃饭
And the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf.
你们能理解多少 一点也不理解
Did you understand anything? No, nothing.
我想那里存在一些物理规律 尽管我们也还不能透彻了解全部的规律 但我们会努力去了解它们 我们努力去接近它们
I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer.
当我们试图理解阿拉伯世界 的大变迁时 我们并非无能为力
And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless.
我们看到的是很多人都在 努力去理解正在发生的这些事情
What we're seeing is people really wrestling to describe what is this new thing that's happening.