"理解和解释"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看
Now, you try using the Freudian explanation there.
维持和平行动部提出的解释同代理财务长刚提出的解释一致
The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller.
有许多理论做出解释
Well, there are many theories.
我没有理解 他解释到 你有自己独特的风格
And I didn't understand. He said, You have a great style.
这本书将性别理解为对身为男人或女人意味着什么的一种社会 文化和体制上的解释 即对男性和女性的解释
In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity.
下面让我来解释其中的道理
So, let me just tell you how that goes.
除了横切 我们还解释物理学
In addition to cutaways, we also explain physics.
我是想要用点文学来解释海报 以防你不能理解它
My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧?
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right?
科学所解释不了的 如果回归人的本性 就不难理解了
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
笑 我有个理论 我可以迟些解释
I have a theory I can explain later.
另外 还有一种实验性的方法 来解释这种理论 除了我刚才讲过的膨胀解释方法
Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before.
定义和解释规则
Definitions and rules of interpretation
十八 解释和修正
Headings 24 71.
十九 解释和修正
Amendments 91
十八 解释和修正
Interpretation and amendments
现在我来解释一下它的运作原理
Now let me show you a little bit about how this machine works.
但更重要的却是不带解释的理论
But the more important one is explanationless theories.
7. 立即适当处理对统计数字的错误解释和误用
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.
解释
Interpretation
解 释
Interpretation
第二个部分解释了家畜市场是如何运行的 并解释了微观经济概念和以市场为基础的农产品定价和管理机制
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties.
刚才我只是一个解释者 对,我就是解释者
Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
另见John H. Dunning的理论解释(1998 Grazia Ietto Gillies (2005)
See further theoretical arguments in John H. Dunning (1998 Grazia Ietto Gillies (2005).
她没有提出任何理由解释这一论点
She does not provide any explanation for this submission.
税务局助理局长兼直接税 税法解释和国际司司长
Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners.
只是传染性的复制 或许有一套解释它的理论 让人能理解传染所需的条件
It's infectious repetitis, and we might as well try to have a theory of what's going on when that happens so that we can understand the conditions of infection.
23. 解 释
Interpretation
第三部分 解释和修正
Headings 91 99.
简单解释一下 就是 你早晨醒来的理由
And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.
这种很随意的可变性 正是坏解释的标志 因为当没有什么关于细节的解释作用的理由能使我们选择 千万种可能解释中的一个 唯独支持这一个而抛弃其他 便是不理性的
This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational.
虽然从努力挑战易被滥用的结构的角度来看 这种重新解释是有道理的 但是代理人条款的措辞和历史导致无法进行这种重新解释
Though this attempt at reinterpretation makes sense in the light of efforts to challenge abusive structures, the wording and history of the agency clause cannot bear such a reinterpretation.
解释原则
Principles of interpretation
看看解释
Here, I'll show it to you.
丹尼斯达顿解释达尔文主义的美的理论
Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
关于实绩管理原则在另一章中详细解释
The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter.
然而 提交人并没有解释提出申诉的理由
However, the author does not explain the grounds for the complaint.
现在我援引爱因斯坦的话 看起来并没有实实在在地解释同情 也没有使我们更好地理解 但事实上这话的确解释了同情
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.
比如 它违背了海报本应该具有的特点 就是应该直接地被看到和理解 而不需要解释
For one thing, it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained.
克里斯 但是就我的理解 弦理论家会在更小的弦震动里 解释电子 我知道你不喜欢弦理论
CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it.
当你解释改变 例如 经济增长 经济增长是关于改变的 当你解释改变 你用别的改变过的事情来解释改变 而不是用一个不变的事情来解释改变
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
这样看来 尽管被观察所否决 并被迫据此修改他们的理论 古希腊人并没有 离对季节的理解进了那怕一步 因为改过的解释仍旧是坏解释 它太易变了
So, being proved wrong by observation, and changing their theory accordingly, still wouldn't have got the ancient Greeks one jot closer to understanding seasons, because their explanation was bad easy to vary.
于是他就想 我怎样解释这种无法解释的情绪缺失呢
And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions?
这引出了第二种 也是更具说服力的解释 这种解释从心理和行为入手 我们有低估投资界所谓的 左尾事件 的概率和后果的倾向
That leads to a second and more plausible explanation, which is psychological and behavioral in character. We have a tendency to underestimate both the probabilities and consequences of what in the investment world are called left tailed events.
为了理解对不同政策或法律的解释 从这一研究结果中得出结论应该是公职人员和议会处理的问题
Any conclusions that should be drawn afterwards from the findings of such a study, to inform the construction of different policy or law, are a matter for public officials and parliament.