"理解或解释"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看
Now, you try using the Freudian explanation there.
只是传染性的复制 或许有一套解释它的理论 让人能理解传染所需的条件
It's infectious repetitis, and we might as well try to have a theory of what's going on when that happens so that we can understand the conditions of infection.
这本书将性别理解为对身为男人或女人意味着什么的一种社会 文化和体制上的解释 即对男性和女性的解释
In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity.
物理学家们求诸于或这或那相悖的解释 是多么奇怪啊
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
第 37 条 解释投票或立场
Rule 37
A. 变更或解释判决或命令的程序
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
有许多理论做出解释
Well, there are many theories.
维持和平行动部提出的解释同代理财务长刚提出的解释一致
The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller.
没理由它不能出现在我们的伦理观 或用以哲学地解释我们是谁
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
我没有理解 他解释到 你有自己独特的风格
And I didn't understand. He said, You have a great style.
为了理解对不同政策或法律的解释 从这一研究结果中得出结论应该是公职人员和议会处理的问题
Any conclusions that should be drawn afterwards from the findings of such a study, to inform the construction of different policy or law, are a matter for public officials and parliament.
现在,想像有一个天体,神奇的天体, 或一些我们无法解释的天体 我们只是站起来说, 好吧,我们放弃,物理学根本无法解释.
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work.
下面让我来解释其中的道理
So, let me just tell you how that goes.
除了横切 我们还解释物理学
In addition to cutaways, we also explain physics.
(a) 仲裁协议的有效性 解释或适用
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
我是想要用点文学来解释海报 以防你不能理解它
My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
4. 委员会 工作组或报告员可要求有关缔约国仅就来文可否受理问题作出书面解释或陈述 但在这种情况下 缔约国仍然可以就来文可否受理问题及其是非曲直作出书面解释或陈述 条件是这种书面解释或陈述须要在委员会提出要求后6个月内提交
The Committee, working group or rapporteur may request a written explanation or statement that relates only to the admissibility of a communication but, in such cases, the State party may nonetheless submit a written explanation or statement that relates to both the admissibility and the merits of a communication, provided that such written explanation or statement is submitted within six months of the Committee's request.
解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧?
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right?
科学所解释不了的 如果回归人的本性 就不难理解了
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
笑 我有个理论 我可以迟些解释
I have a theory I can explain later.
另外 还有一种实验性的方法 来解释这种理论 除了我刚才讲过的膨胀解释方法
Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before.
现在我来解释一下它的运作原理
Now let me show you a little bit about how this machine works.
但更重要的却是不带解释的理论
But the more important one is explanationless theories.
这是 我想象着在五分钟内 向我祖母解释一个艺术作品 我是否能在五分钟内解释清楚 如果不能就代表这作品太粗糙 或太难理解了 这作品就还不足够精细
And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet.
误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and
解释
Interpretation
解 释
Interpretation
刚才我只是一个解释者 对,我就是解释者
Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
另见John H. Dunning的理论解释(1998 Grazia Ietto Gillies (2005)
See further theoretical arguments in John H. Dunning (1998 Grazia Ietto Gillies (2005).
她没有提出任何理由解释这一论点
She does not provide any explanation for this submission.
1. 缔约国应努力通过谈判解决与本公约的解释或适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
23. 解 释
Interpretation
简单解释一下 就是 你早晨醒来的理由
And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.
代理主席 以法语发言 在请希望就刚刚通过的决议解释立场的委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言之前 我谨提请各代表团注意 解释投票或解释立场的发言限为10分钟 并应在代表团议席上进行
The Acting President (spoke in French) Before giving the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
1. 缔约国应致力通过谈判解决关于本公约的解释或适用方面的争端
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.
1. 缔约国应努力通过谈判解决与本议定书的解释或适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
主席可准许委员在开始前或表决后作简短发言 但仅以解释投票理由为限
Brief statements by members consisting solely of explanations of vote may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.
这种很随意的可变性 正是坏解释的标志 因为当没有什么关于细节的解释作用的理由能使我们选择 千万种可能解释中的一个 唯独支持这一个而抛弃其他 便是不理性的
This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational.
这些关注的问题可以在一个解释性的说明中解决或通过修改第3款(b)项草案加以解决
Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b).
6. 委员会得到接收来文缔约国的解释或陈述以后 应遵循上面规定的程序将此种解释或陈述转送给提交原来文的缔约国
When the Committee receives the explanations or statements of the receiving State, the procedure laid down above shall be followed with respect to the transmission of those explanations or statements to the State party submitting the initial communication.
一 缔约国应当努力通过谈判解决与本公约的解释或者适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
解释原则
Principles of interpretation
看看解释
Here, I'll show it to you.
丹尼斯达顿解释达尔文主义的美的理论
Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
关于实绩管理原则在另一章中详细解释
The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter.