"瑞士联邦法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

瑞士联邦法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国代表还表示 瑞士警察部门表示 瑞士联邦法律禁止该器械
In addition, China added that, according to the police authorities of Switzerland, the device was prohibited under federal law.
188 瑞士解释说 联邦最高法院 瑞士的最高法院 监督州法律和由联邦委员会 瑞士政府 颁布的命令 具有普遍性或基于客观标准的条例 是否符合宪法
Switzerland explained that the Federal Court (the Supreme Court of Switzerland) oversaw the constitutionality of cantonal law and of orders (regulations of a general nature or based on objective standards) issued by the Federal Council (the Government of Switzerland).
瑞士联邦法系统汇编 RS 0.192.120.282
Recueil systématique du droit federal suisse, RS 0.192.120.282.
瑞士联邦委员会
In view of article 2 of the Law on Embargoes of 22 March 2002,
150. 1955年7月28日 即9年后,瑞士联邦委员会在联邦议会致词 再度提到联合国及其专门机构和其他国际组织在瑞士的法律地位问题 FF 1955 II 389 393
Nine years later, the Swiss Federal Council, in its message to the Federal Assembly on 28 July 1955, again referred to the legal status in Switzerland of the United Nations, its specialized agencies and other international organizations (FF 1955 II 389, 393).
Robert Fischer 瑞士 瑞士联邦公众健康办公室 巴塞尔
Robert Fischer (Switzerland), Swiss Federal Office of Public Health, Basel
Christian Stamm 瑞士 瑞士联邦公众健康办公室 伯尔尼
Christian Stamm (Switzerland), Swiss Federal Office of Public Health, Bern
主席 瑞士联邦委员会委员兼联邦内政部部长
Summary by the Chairperson, Ms. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Head of the Federal Department of the Interior of Switzerland
在法令生效之前 瑞士执行联合国禁运的法律依据为1996年12月13日关于军火的联邦法 1996年12月13日关于物项管制的联邦法 以及这两项联邦法各自的实施令
Before the entry into force of the ordinance, Switzerland ensured that the United Nations embargo was implemented through the Federal Law on War Materiel and the Federal Law on the Control of Goods of 13 December 1996 as well as their respective implementing regulations.
57 1. 接纳瑞士联邦为联合国会员国
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
决定接纳瑞士联邦为联合国会员国
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.
52. 在瑞士 关于建立全国伦理委员会的一项医助生殖问题联邦法律草案( 人类医学法 )规定如下
52. In Switzerland, draft federal legislation on medically assisted procreation, establishing a national ethics commission (Act on Human Medicine), states that
1998年4月27日,瑞士联邦委员会决定
On 27 April 1998, the Swiss Federal Council decided that
B. 联邦法律
B. Federal laws
根据当时生效的宪法条文第95条 瑞士联邦最高执法和管理当局是由几个成员组成的联邦委员会
According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members .
依据 巴塞尔公约 建立区域中心 瑞士邦联
Regional centres under the Basel Convention (Swiss Confederation) 258 086 Financing of professional officers 191 154
瑞士 瑞士联邦法院 Compagnie de Navigation de Transports SA诉MSC Mediterranean Shipping Company SA 1995年 BGE 121 III 38 瑞士仲裁联合会通讯 3 1995 503 法院判定 第二(2)条应依据国际 贸易法委员会仲裁示范法 第七(2)条和 瑞士国际私法法 第178条较为宽松的要求来解释和适用
Switzerland, Swiss Federal Tribunal, Compagnie de Navigation de Transports SA v. MSC Mediterranean Shipping Company SA (1995) BGE 121 III 38, (ASA Bulletin 3 1995 503) the court found that article II(2) should be interpreted and applied in the light of the less restrictive requirements of article of 7(2) of the UNCITRAL Arbitration Model Law and article 178 of the Swiss Private International Law Act.
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
23 瑞士联邦主席萨穆埃尔 施密德先生阁下
His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation
此外 由于同瑞士结有海关联盟 相关的瑞士法律和执法措施也适用于跨越列支敦士登国境的商品和人员流动
Furthermore, by virtue of its customs union with Switzerland, the relevant Swiss laws and enforcement measures are applied with respect to the movements of goods and persons across the borders of Liechtenstein as well.
在瑞士没有法律服务培训设施
There was no legal service training establishment in Switzerland.
主席召开的非正式圆桌会议将由瑞士联邦委员会委员和联邦内政部长Ruth Dreifuss女士主持
The informal round table to be convened by the President would be chaired by Ms. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Head of the Federal Department of the Interior of Switzerland.
任何此类支持均违反瑞士法律 瑞士承担的国际义务和瑞士在国际一级遵循的政策
Any such support would be contrary to Swiss legislation, Switzerland's international obligations and the policy which it pursues at the international level.
在瑞士 我们拥有 这种特殊的法律
In Switzerland we have a very peculiar law.
审议了瑞士联邦加入联合国的申请 A 56 1009 S 2002 801 附件
Having considered the application for membership of the Swiss Confederation,A 56 1009 S 2002 801, annex.
瑞士联邦法庭特别指出 逮捕与医疗检查相隔四 五天 这意味着无法确定原因
The Swiss Federal Tribunal considered, in particular, that the delays of four and five days between the arrest and medical examinations meant that it was impossible to establish cause.
劳伯先生 瑞士 以法语发言 瑞士欢迎关于扩大 联合国人员和有关人员安全公约 法律保护范围的谈判的完成
Mr. Lauber (Switzerland) (spoke in French) Switzerland welcomes the conclusion of negotiations on expanding the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
B. 联邦法律 15 19 5
B. Federal laws 15 19 4
147. 这是否意味着Perreard先生的声明属于 瑞士宪法 或瑞士法律赋予他的权力范围
Does it follow, therefore, that the statement made by Mr. Pérreard fell within the powers that the Swiss Constitution or the laws of the country had accorded him?
154. 为了分析有关声明的法律效果 必须审议几项文件 这些文件对瑞士联邦在这方面所采的方式给予提示
In order to analyse the legal effects of the statements in question, several documents must be considered that provide clues as to the approach taken by the Swiss Confederation in this regard.
战争物资联邦法 规定战争物质的制造 转让 出口及过境须经瑞士政府批准
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
我可以确认瑞士正继续在这方面和邻邦法国合作
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.
367. 联邦的相关法律如下
Relevant Federation laws are as follows
另见 瑞士关于仲裁条款议定书的判决 Telefunken 诉N.V.Philips 国际法案例汇编 第19卷 第557页 联邦法庭
See also the Swiss decision concerning the Protocol on Arbitration Clauses Telefunken v N. Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal).
9. 2005年4月 设在贝林佐纳的联邦刑事法院裁决了由名列实体Nada Management Organization对瑞士联邦检察官办公室提出的诉讼案件
In April 2005, the federal criminal court in Bellinzona decided a case brought by listed entity Nada Management Organization against the Swiss federal prosecutor's office.
研究得到瑞士国家科学基金会以及州和联邦政府的支持
The research is supported by the Swiss National Science Foundation as well as by the Cantonal and Federal Governments.
Malinverni先生说 联邦法院已于1965年确认在瑞士境内自由使用法语 德语和意大利语三种语言为宪法权利
Mr. Malinverni added that in Switzerland, the freedom to use the three main languages, French, German and Italian, had been recognized by the Federal Tribunal in 1965 as a constitutional right.
联合国所占的份额 32 794 300瑞士法郎 重计费用前 33 949 700瑞士法郎 重计费用后
Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting)
瑞士(百万瑞士法郎) 财政年度 2004
military expenditures
Claudia SOM女士 联邦材料测试和研究实验室哥伦比亚项目方案经理 瑞士圣加仑
Ms. Claudia SOM, Programme Manager, Colombian Project, Federal Laboratories for Material Testing and Research, St. Gallen, Switzerland
他还向瑞士联邦政府和日内瓦共和国和州政府表示感谢 说瑞士联邦政府和日内瓦地方政府在日内瓦市为 公约 秘书处提供了有利的工作环境
He also expressed his gratitude to the authorities of the Swiss Federation and of the Republic and Canton of Geneva for all they had done in providing the Convention secretariat with a supportive working environment in the city of Geneva.
然而 瑞士认为 美国和俄罗斯联邦之间缔结的条约是积极的
He nevertheless stressed that the Moscow Treaty, concluded between the United States of America and the Russian Federation, was a positive development.
曾任职务包括 Arthur Andersen律师事务所地区办事处主任 合伙人 Revisuisse集团国际法专家 瑞士联邦税务局国际财政法和双重征税问题司工作人员 维也纳大学客座教授 国际税法硕士班
Previous positions include regional office head and partner, Arthur Andersen expert on international law, Revisuisse Group member Department for International Fiscal Law and Double Taxation Agreements, Swiss Federal Tax Administration and Guest Professor of International Taxation at Vienna (Master of Laws (LLM) Tax Programme).
瑞士法郎
Swiss Franc
(瑞士法郎)
(Sw F)

 

相关搜索 : 瑞士联邦 - 瑞士联邦 - 瑞士联邦 - 瑞士联邦法院 - 瑞士联邦法庭 - 瑞士联邦法案 - 瑞士法律 - 瑞士法律 - 瑞士法律 - 瑞士法律 - 瑞士联邦政府 - 瑞士联邦文凭 - 瑞士联邦铁路 - 瑞士联邦委员