"甚至仍在"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

甚至仍在 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是侵凌妇女的暴力仍在继续 甚至常常在武装冲突结束时仍在增加
Yet, violence against women continues and often increases even as armed conflict draws to an end.
甚至在柏林对 甚至在柏林
Even Berlin.
验尸甚至发现蒂尔德 仍然保持贞操
The autopsy even found that Tilde was still a virgin.
流离失所的影响是长久的 甚至在冲突结束之后仍然存在
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.
失业率仍然很高 在2005年第一季度甚至略为上升到32
Unemployment remained high, and even increased slightly to 32 per cent during the first quarter of 2005.
同样令人不安的是甚至现在仍没有保护和威慑方案
Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time.
就像現在一樣 參加很多派對 甚至 我們仍然可以訂婚
Just the same. Go to lots of parties. Why, we might even still be engaged.
甚至从Mathematica开始 这仍然是一项浩大工程
Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
总之 它仍然是最好的 甚至是唯一的选择
In short, it remained the best, if not the only, option.
因此 甚至是许多优惠性的非加太税率仍然保持在峰值水平
Consequently, even many preferential ACP rates remain at peak levels.
表示关注甚至在通过宣言三十五年之后仍然存在一些非自治领土,
Expressing its concern that even three and a half decades after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,
甚至在今天 仍有些字词我们不能用 有些短语不能说 因为这样做 我们也许会锒铛入狱 甚至招来杀身之祸
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
一个卧病在床的人仍能传染数以十计 甚至数以百计的 其他人
A person can be sick in bed and still infect tens, even hundreds of other individuals.
但是看看有多少蛋白质 仍然贯穿细胞核 甚至是在细胞分裂时
But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell.
2004年 对货物及人员流动的限制仍在继续 而在加沙地区甚至更加严重
Restrictions on the movement of people and goods continued in 2004 and became more severe in the Gaza Strip.
甚至现在
Even now, officials are waiting in this auditorium...
在 公约 的要求与缔约国国内法的条款之间仍然存在分歧 甚至在 人权法 通过之后 仍然存在差异 首要差异是
(j) Take the necessary steps to guarantee the principle of separation between convicted prisoners and remand prisoners, and between them and immigrants who have been served with expulsion orders in detention centres
甚至今天 这一制度的残余仍使某些人沦为受害者
Even today, survivals of the system continue to produce victims.
亚军获得者叶菲莫娃甚至在三天前仍不知道自己是否被允许参赛
Efimova in second place didn't even know she was in the games until three days ago.
妇女仍旧面临着特殊危险 军事袭击或招募活动使儿童的权利遭到侵犯 此种现象甚至发生在难民营中 至今仍未消除
Women continue to face particular dangers, and abuses of the rights of children through military attack or recruitment, even within refugee camps, has not been eliminated.
我谨强调 对穆斯林和伊斯兰本身的诽谤活动仍然存在甚至更加严重
I would like to emphasize that defamation campaigns are still being waged and have even intensified against Muslims and Islam itself.
甚至在这六个月结束后,直至接到入伍征集令之前两天他们仍然可以选择担任文职工作
Even after the six months have expired, they can still opt for civilian service up to two days before receiving their call up orders.
近年来 男尊女卑的观念仍然存在于在许多人的思想中 甚至表现在他们的行为上
In recent past, the preference of men to women remains in the mindset and even action of not a few people.
甚至在墨西哥城
Even Mexico City.
甚至被埋在泥土
Under six feet of dirt, maybe.
甚至在战争以前
Even before the war, things weren't working out.
结果,藏在难民人口当中的战斗人员甚至在今天仍然是整个区域动荡不安的来源
As a result, combatants hiding among refugee populations remain, even today, a source of insecurity throughout the region.
可直至最近, 我们仍对宇宙初生当时之 周围条件不甚了了.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
重要代表机构 甚至在德国政府的部分机构迁往柏林(1小时飞行)后仍然未变
Significant representation, even after parts of German Government move to Berlin (1 hours flight).
但迄今为止,许可证仍未颁发,尽管甚至美国议员也赞成颁发
To date, this authorization has not been given, though even United States legislators are in favour of its issuance.
丹甚至不住在伦敦
Dan didn't even live in London.
不离开甚至一小时 甚至一分钟
Not even an hour, not even a minute.
我甚至不知道他在哪
I don't even know where he is.
甚至在你和Hugh出生前
Even before you and Hugh were born.
我甚至会在这里退休
I might even retire here.
甚至时至今日 一些网络工程师仍说 这整个东西是一个试点工程 陪审团还没到位
And even some Internet engineers today say the whole thing is a pilot project and the jury is still out.
甚至雷蒙妥夫都会识出的 甚至你
Even Lermontov will see a ballroom.
事实上 甚至诸如联刚特派团之类的已设特派团仍在努力解决开发信息数据库问题
In fact, even established missions such as MONUC are still grappling with developing an information database.
你甚至在早上不刮胡子
You wouldn't even shave in the morning.
没有 我甚至都没在那里!
I wasn't even there!
狱警甚至在梦中监视他
The camp police spied even on dreams.
或者甚至在那里也不是
Hardly even there.
我甚至让你跟在我身边
I'd even have you come along with me.
他不在家 他甚至不在巴尔马
He's not home, he's not even in Parma.
甚至 我 們在神 的 各 教 會裡為 你 們誇口 都 因 你 們 在 所 受 的 一切 逼迫 患難 中 仍 舊 存 忍耐 和 信心
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

 

相关搜索 : 甚至在 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至现在 - 甚至现在 - 甚至还在 - 甚至在周日 - 甚至在2013年 - 甚至在那个