"生病落下"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

你 的 腸子 必 患病 日 加 沉重 以致 你 的 腸子 墜 落下來
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
你 的 腸 子 必 患 病 日 加 沉 重 以 致 你 的 腸 子 墜 落 下 來
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
你 的 腸子 必 患病 日 加 沉重 以致 你 的 腸子 墜 落下來
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
你 的 腸 子 必 患 病 日 加 沉 重 以 致 你 的 腸 子 墜 落 下 來
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
就是那样, 一直落下来, 一直落下来, 一直落下来, 再落,再落,再落, 再落,再落,再落,
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
阿维利尔也有艾滋病病毒 她一生下来就有
Avelile had the virus, she was born with the virus.
我希望下周不要再生病了
I hope I won't still be ill next week.
越南的保健活动通过目标明确的预防危险疾病 预防艾滋病毒 艾滋病和落实食品卫生与安全的国家方案来执行
Health care activities in the country are implemented through national targeted programmes on the prevention of dangerous diseases, on the prevention of HIV AIDS and on food hygiene and safety.
在资源富足的国家, 在我们现有的检测和治疗条件下, 仅有不到2 的婴儿生下来后艾滋病病毒检测是呈阳性. 98 的婴儿在生下来的时候艾滋病病毒检测是阴性.
In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative.
但有时 像今天 我们落下 快速落下 落入阴影中 快速落入野蛮
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
仅有不到100个婴儿是生下来就带着艾滋病病毒的, 每年, 在美国. 但是, 目前 每年全球仍然有超过40万儿童 生下来就是艾滋病带菌者.
Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV.
在美国 一个大国 每年有七千带有艾滋病病毒的母亲 生下孩子.
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.
他 患 此病 纏綿 日久 過 了 二 年 腸子 墜落下來 病重 而 死 他 的 民沒有為 他 燒甚麼 物件 像從 前為 他 列祖 所 燒 的 一 樣
It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.
他 患 此 病 纏 綿 日 久 過 了 二 年 腸 子 墜 落 下 來 病 重 而 死 他 的 民 沒 有 為 他 燒 甚 麼 物 件 像 從 前 為 他 列 祖 所 燒 的 一 樣
It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.
他 患 此病 纏綿 日久 過 了 二 年 腸子 墜落下來 病重 而 死 他 的 民沒有為 他 燒甚麼 物件 像從 前為 他 列祖 所 燒 的 一 樣
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
他 患 此 病 纏 綿 日 久 過 了 二 年 腸 子 墜 落 下 來 病 重 而 死 他 的 民 沒 有 為 他 燒 甚 麼 物 件 像 從 前 為 他 列 祖 所 燒 的 一 樣
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
69. 委员会建议缔约国在大陆采取以下措施加强落实有关感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童的政策和方案
The Committee recommends that the State party strengthen its implementation of policies and programmes for children infected with and affected by HIV AIDS on the mainland by
她怀疑这种差异与小白鼠的肠道微生物 (指通常生活在胃肠道内的细菌 病毒和真菌) 群落有关
She suspected the difference had to do with the mice's gut microbiomes the community of bacteria, viruses and fungi that normally live within the gastrointestinal tract.
我刚知道你在生病 所以下了班来看望你
I just found out that he's sick, so I'll visit him later.
她的孩子会获得艾滋病母婴传播阻断 治疗 这意味着 孩子生下来将不带有艾滋病病毒
And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.
11. 在这方面 认识到照顾艾滋病毒 艾滋病患者和艾滋病毒 艾滋病孤儿的责任主要落在妇女身上
In this context, there is recognition that the responsibilities for care of people living with HIV AIDS and for children orphaned by HIV AIDS fall disproportionately on women.
287. 在2002年的修正案中 立法人扩大了单亲父母在第5753 1993号 病假工资法 因子女生病缺勤 病假工资法 因子女生病缺勤 项下的特权 给12天病假供其照顾病中子女 标准假期为8天
In a 2002 amendment, the legislator extended the single parent privilege under the Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness), 5753 1993 ( Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness) ), granting a 12 day leave to tend to a sick child (compared to the standard 8 days).
要知道 医生只有当他知道事实上生了什么病 他才能对症下药
You can't cure or prevent what you don't know is there.
想象一下 一个女人, 之前是病人, 现在却能够开始教她的医生 还有其他病人 那些由她照顾的病人.
Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of.
那么 如果大家再看看感染病毒的情况 如果你在生病时就开始治疗 你体内的病毒携带量就会下降
So, if you look at the viremia thing again, if you do start treatment when you're sick, well, what happens? Your viral load comes down.
他的人生充满了起起落落
His life was full of ups and downs.
该方案还在各难民营提供环境卫生服务并向弱势群体提供粮食援助 近东救济工程处致力于落实世界卫生组织的战略 达成其消除小儿麻痹症 新生儿破伤风和麻疹等可用接种疫苗预防的疾病 以及控制结核病和预防艾滋病毒 艾滋病等目标
The programme also provides environmental health services in camps and food aid to vulnerable groups. UNRWA is committed to the achievement of World Health Organisation strategies and targets for the eradication elimination of vaccine preventable diseases including poliomyelitis, neo natal tetanus and measles as well as control of tuberculosis and HIV AIDS.
在此种条件下生产 可能危及母婴生命并使接生员面临感染艾滋病毒的风险
Delivery under such conditions can endanger the lives of the mother and the baby and put birth attendants at risk of HIV infection.
国际社会对实现千年发展目标的承诺需要将人发会议关于普及生殖保健服务的指标包括在内 以便在增加艾滋病毒 艾滋病的资金的同时 落实计划生育和生殖保健服务的资金
) The international community's commitment to achieving the Millennium Development Goals needs to incorporate the universal reproductive health services target of the International Conference on Population and Development so that funding for family planning and reproductive health services is secured along with increased funding for HIV AIDS.
病人的病情每況愈下
The patient is getting worse and worse day by day.
联合国首脑峰会评估了千年发展目标落实情况 并通过了 成果文件 在艾滋病 疟疾 结核病和其他卫生问题上作出了一系列庄严承诺
The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome. Leaders at the summit made a series of solemn commitments on HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues.
世界卫生组织关于在旨在控制病媒的活动中使用滴滴涕阻止疾病传播的立场如下
The WHO position with respect to the use of DDT in activities aimed at disease vector control to interrupt disease transmission is as follows.
做到了这些 我们就可以在不生病的情况下 更圆满地享受我们的生活
And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process.
医生在给病人看病
The doctor was giving a patient a checkup.
改为下列段落
would be replaced by the following paragraph
接下来 病毒的DNA生成了一些物质 破坏了细菌原有的DNA
The next thing is, that virus DNA made stuff that chopped up the bacteria DNA.
我记录下了艾滋病和结核病的密切联系 我记录下了艾滋病和结核病的密切联系
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
太阳在西边落下
The sun sets in the west.
特伦斯?希金斯信托基金会首席执行官伊恩?格林表示 现在的首要任务就是确保试验在全国范围内迅速推开 而且艾滋病病毒感染者一个都不能落下
Ian Green, chief executive of the Terrence Higgins Trust, said 'The priority must now be to make sure that the trial is rolled out speedily across the country, and that no one at risk of HIV is left behind.
象征下雨情绪的粒子坠落下来 就像是在下暴雨 象征下雪的粒子就像雪花一样洒落地面
The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground.
另外 还有很多来回的反复 让学生互相辅导 让医生指导所有的学生 这样做的结果是 我们希望 下一代的医生 能为他们治疗的病人付出病人需要的时间
In addition to which there's an enormous amount of back and forth, mentoring of one student by another, of all the students by the doctors, and the result is a generation we hope of doctors who do have time for the people they treat.
Qaa Qaa 工业生产基地是处理两用生产设备数量最多的场地之一 这些设备现今下落不明
The Qaa Qaa industrial complex was among the sites possessing the greatest quantity of dual use production equipment, whose fate is now unknown.
雨是自雲落下的水
Rain is water falling from clouds.
目前Hadzic仍下落不明
His whereabouts remain unknown.
388 108美元下落不明
388,108 untraceable