"生还者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
将会有生还者 | There will be survivors. |
任何大屠杀都会有生还者 | There are survivors in all massacres. |
后者还确定了环境卫生的重要性 | The latter also recognizes the importance of sanitation. |
难民署还继续监测返回者的生活 | UNHCR also continued to monitor the well being of returnees. |
约翰 施拉姆 打破自杀生还者的沉默 | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
需要培训卫生工作者 还要教育民众 | You have to train health staff. You have to educate the population. |
它还需要生产者协会和(或)政府一致努力 | It also requires a concerted effort by producer associations and or governments. |
还有 这是拉法茨先生 詹尼士时讯报 的记者 | Captain, this is Mr. Lefferts, a reporter for the Zenith TimesDisPatch |
或者受伤以后 血管 还能在疮痂下生长 来治愈伤口 | And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. |
后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案 | The latter has also a special programme for Rwandan law students. |
另一名生还者是24岁的男子 但还有一名13岁的男孩在入院15天之后死去 | Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital. |
成绩 要知道 这个老师正在给600个学生 或者可能还有100,000个在线学生上课 | The professor's teaching, you know, 600 students or maybe 100,000 online students. |
在尼日尔 无论是公共参与者还是私人参与者都对卫生健康问题积极响应 | It is the responsibility of the Ministry of Health to carry out the health policy, with the collaboration of other ministries. |
当然 除了患者基数的加大 女性患者增多还源于人们对心理卫生的日益重视 | Of course, in addition to the increase of the base number of patients, the increase of female patients stems from people's high attention to psychological health. |
该法还规定对违反 生物和毒素武器公约 者较严格的处罚 | It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention. |
我们就把生还者的集合地点 定在东南面约两公里的地方 | We'll meet at 2 km from the southeast. |
(c) 信息交流 共同开拓市场及促进贸易,可改善生产者和贸易者的讨价还价地位 | (c) Information exchange, joint marketing and trade promotion improve the bargaining position of producers and traders. |
如果犯罪者是一名医生 药剂师或类似人员的 刑罚还要加重 | These penalties are increased if the perpetrator is a doctor, a pharmacist or similar. |
还考虑到全球范围内的人类住区既是大量能源的消耗者 也是大量排放物的生成者 | Convinced of the need further to strengthen and expand the two global campaigns in order to realize sustainable, equitable and inclusive development and achieve internationally agreed development goals and the Habitat Agenda, |
那里的医生和护士还注意到 她不仅是个幸存者 她还非常聪明 所以他们让她做了护士 | The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse. |
相反地 如果这三者你都没有 生活就比各个部分的总和还要空虚 | Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts. |
主席先生 我还要通过你 感谢今天的各位发言者所作的全面发言 | Through you, Mr. President, I should also to thank our speakers today for their comprehensive presentations. |
我还要向最近任何地方发生的其他恐怖袭击的受害者表示同情 | I would also like to extend our sympathy to the victims of other recent terrorist attacks wherever they have been committed. |
对人权维护者行动的限制明确说明还将发生其他侵犯人权现象 | Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations. |
不过 还是报告有涉及青少年被拘留者的性暴力和卖淫事件发生 | Nevertheless, incidents of sexual violence and prostitution involving young detainees were reported. |
这对那些恶棍不会有任何好处的 我们去接她 并寻找别的生还者 | Not that it'll do those poor devils any good let's take her up and look for survivors. |
我们还愿欢迎尊敬的来访者 美利坚合众国的霍勒姆先生和乌克兰的格里什琴科先生 | We also wish to welcome our distinguished visitors, Mr. Holum of the United States of America and Mr. Gryshchenko of Ukraine. |
各国还应对被控犯有此类侵权行为者提起诉讼 同时还得采取措施防止此类行为再次发生 | They should also prosecute the alleged perpetrators of such acts, while taking effective measures to avoid the recurrence of such violations. |
还在生气? | Still mad? |
我还是个记者 | I'm still a newspaper man. |
发言者还要求向妇女提供更多的教育和专业机会 使她们除了生孩子作母亲外还有别的前途 | Greater access by women to education and professional options providing alternatives to motherhood were also requested. |
此外还强调 农村妇女也是信息生产者 向她们提供支助是很重要的 | The importance of supporting rural women as information producers has also been emphasized. |
由于捐赠者没有回应秘书处的信函 所以往往在偿还阶段发生延误 | More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications. |
我们还愿强调非洲各国医生和其他保健工作者所发挥的重要作用 | We also wish to emphasize the important role played by doctors and other health workers in African countries. |
这群人当中的一人 Olivier Fauchart 还被生日聚会的主持者要求帮助维持秩序 | One member of the group, Olivier Fauchart, had in fact been asked by the party organizer to help keep order. |
信息技术还帮助降低了成本 在全球市场建立了生产者与购买者之间新的和更密切的联系 | Information technology has also helped to reduce costs and create new and closer relationships between producers and purchasers in the global market. |
贪心不足者 还是实施贿赂者 | The greedy or the corrupters? |
此外 修改后的该条还规定 如果犯罪者与受害人有着密切的关系 或者与受害人一起生活 或曾经一起生活 则刑罚加重一半 | The modification also provides for an increase by half of the sentence if persons that have a close relationship with the victim, or live or have lived with the victim practiced the crime. |
强者生存,弱者亡 | The strong survive, the weak die. |
我们说的是寄生者 并不是两只脚的寄生者 而是六只脚的寄生者 | Here we are talking a parasite not a two legged parasite, but an eight legged parasite, of course. |
第四种可能是 你的情况属于 这三者之一 但是古生物学家还没发现你 | And the fourth thing is that you actually did one or the other of those three things, but the paleontologist never found you. |
土耳其于1990年还接受了欧洲人权法院的强制管辖权 后者于1991年生效 | Turkey furthermore accepted, in 1990, the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights which became effective in 1991. |
回返者还报告曾发生四名熟睡中的埃塞俄比亚人被活活烧死的事件 | It has also been reported by returnees that four Ethiopians were burnt alive while they were asleep. |
是前者还是后者 究竟是哪一个 | Is it thing one or thing two? What is it? |
还是收到者付款 | Send that one collect too. |