"用于确定方法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

用于确定方法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

用以确定工资的方法
Methods used for fixing wages
(d) 制定一种用于确定信息技术方面优先事项的成本效益分析方法
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
(b) 保险科不能确定用于计算总部或国外财产价值的方法
(b) The Insurance Section could not confirm the method used for determining the values of either Headquarters or foreign property.
这种方法此前曾用于测定鲸鱼的年龄 但用来确定鲨鱼等鱼类的年龄还是第一次
This method had previously been used to determine the age of whales, but it is the first time to be used to determine the age of sharks and other fish.
用自由下落投掷方法确定抗冲击性
Determination of impact resistance by the free falling dart method.
然后 将由法庭确定哪些原则适用于其他法人
It would then be for a court to determine which principles in fact applied to other legal persons.
(b) 为确定合格的候选人所采用的方法
(b) Methods used for identifying qualified candidates
关于确定和拟定方案 必须继续制定一些方法以确保综合方案完全符合成员国的需要
With regard to programme identification and formulation, it was important to continue to develop methodologies to ensure that integrated programmes fully addressed the needs of Member States.
界定用于保险目的的评价方法
Definition of a valuation methodology for insurance purposes
小组认为 采用这种方法无法确定人口损失的实际的城市用水量
Hence, according to Iraq, any increase in salinity, which is a key parameter in the claim unit, could only have resulted from mismanagement of water used for irrigation.
21. 标界小组应以适当方法确定当事方在评论中确定的岛屿相对于主要河道的方位
The demarcation team shall determine by appropriate methods the position in relation to the main channel of those islands identified by the Parties in their comments.
至于基金用来确定投资收益率的方法,则是根据外聘顾问的审查和建议
As to the method used by the Fund to determine the investment rate of return, it was based on reviews and recommendations made by outside consultants.
在这方面 当事方可以请法庭决定适用于某一划界争端的国际法原则和规则 并承诺以后以此为基础确定边界
In that respect, the parties could ask the Tribunal to determine the principles and rules of international law applicable to a delimitation dispute and undertake thereafter to establish the boundary on that basis.
需要有一些方法,用来确定政策是否属于效费比高的措施并且用来以透明的方式向其他缔约方提供资料
Methods are needed in order to determine whether policies will be cost effective and to provide information to other Parties in a transparent manner
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.
选定租金标准所用的方法 是根据第41 213号决议的规定确定的
(d) No allowance has been made for cost of financing new building construction
今后 在交流经验和确定新的合作领域方面 将需要确保采取实用的方法
In the future, it would be necessary to ensure a pragmatic approach in exchanging experience and defining new areas for cooperation.
该网络的方法是确定潜在机会,聘用项目领导人
The Network s approach has been to identify a potential opportunity and engage a project leader.
拟用于确定此种奖金的方法参照 工作人员条例 附件三规定的秘书处工作人员解雇偿金
The methodology suggested for establishing such a bonus is along the lines of the current termination indemnity applicable to Secretariat staff, as provided for in annex III of the Staff Regulations.
访问有助于确保收到的资金确实用于指定的用途
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended.
对于经确定不属于难民的人 一些国家采用立刻送回的程序 但此种确定所采用的却是一种特别迅速的办法
Immediate return procedures were introduced for persons determined, through a highly expedited mechanism, as not falling within the refugee definition.
在后一种情况中 法律采取一种不同做法 即规定辅助性地适用行政法 或确定适用于项目的法律规定的先后顺序
In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project.
拟定确定影响指标的方法
b) the development of a methodology for determining impact indicators.
条例法 规定了确定房租所采用的办法
The Act stipulates the method to be used to determine rent.
(a) 目前使用的薪酬水平确定方法以及促进和确保同酬原则得到实施的方式
The Committee requested the Government to provide the following additional information
2. 本技术指导意见确定一般和具体的程序和方法 供专家审评组用于计算调整
This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.
对该词的理解至少有三种 用于审查国际法的一套方法和方式 用于制定国际法的一种手段 用于为国际法的普遍规则寻找地域例外
The term was understood in at least three different ways as a set of approaches and methods for examining international law as a technique for international law making and as the pursuit of geographical exceptions to universal rules of international law.
(d) 秘书长关于裁减非方案费用并重新确定用途的报告(A 52 758)
(d) Report of the Secretary General on the reduction and refocusing of non programme costs (A 52 758)
(m) 确定关于缉获的苯丙胺类兴奋剂的特征描述法标准方法
(m) Standardized methodologies identified for the characterization of seized ATS
确定最低工资的方法
Methods for fixing the minimum wage
这是它正确的使用方法
And here's how it's supposed to be used.
的确 目前草案中这种罪行的定义采用了精确 技术性的法律语言 比较适合用于刑法文书 而不大适合用于高级别小组的报告
Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel.
这样一个委员将发挥有益作用 有助于确定采用何种新方式 利用现有的法律授权发现和防止各种违禁活动
Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities.
裁减非方案费用并重新确定用途
Reduction and refocusing of non programme costs
这样的计划会有助于大学确定将来的最佳工作方法
Such a plan would help the University determine how it should best proceed in the future.
7. 司法部和警察部队肯定将在这方面发挥积极作用 确保恰当执法
7. The Justice Department and the Police Force will certainly play an active role in this regard to ensure the appropriate dispensing of justice.
目的是确定合作的方法
with a view to determining the procedures for cooperation.
项目参与方可以使用设定系数或项目专用方法 只要这些方法属于与该类项目活动相称的良好做法
Project participants may use either the default factors or project specific methods, provided they reflect good practice appropriate to the type of the project activity.
该项意在确保本章各条建议就担保权的第三方效力和优先权所达成的准据法上的确定性将不会由于适用法院地法而受到损害
It is intended to ensure that the certainty of the law applicable to third party effectiveness and priority of a security right achieved with the recommendations in this chapter will not be compromised by application of the law of the forum.
1996年12月2日至8月在北京召开的一次协商会议制定了用于确认鉴定毒品方法的分析方式是否有效的准则并制定了查明和分析缴获物质中阿片剂的方法 将于1997年出版
A consultative meeting held at Beijing from 2 to 8 December 1996 developed guidelines for the validation of analytical methodology regarding methods for testing drugs and the methodology for the identification and analysis of opiates in seized material, which will be published in 1997.
用所谓的电流计测量方法 可成功地确定有效天线长矢量
By means of so called rheometric measurements the effective antenna length vectors could successfully be determined.
(b) 优先使用那些利用合理方法和元数据善加制定 即概念明确的指标
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.
2. 除非另有约定 在一方根据本协定第5条第1(b)款转让犯罪所得或财产的情况下 另一方应将该犯罪所得或财产用于自行确定的任何合法用途
Unless otherwise agreed, where a Party transfers confiscated proceeds of crime or property pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement, the other Party shall use the proceeds of crime or property for any lawful purpose at its discretion.
据认为 鉴于第1(a)条 第23和24条的规定 把转让人营业地加以明确界定 对于公约草案的适用以及对于在优先权问题上如何确定适用法律 都极为重要
It was stated that, in view of draft articles 1(a), 23 and 24, clarity as to the place of business of the assignor was crucial for the application of the draft Convention and for the determination of the law applicable to questions of priority.
确定工资所采用的主要办法
Principal methods used for fixing wages

 

相关搜索 : 用于确定 - 用于确定 - 用于确定 - 用于确定 - 确定方法 - 确定方法 - 确定方法 - 确定方法 - 方法确定 - 确定的方法 - 确定的方法 - 确定性方法 - 方法应用于 - 方法应用于