"用于秩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
用于秩 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
用秩序治理世界 | Governing a World Out of Order |
如果我们的秩序来自于涨落 我们便不会认为除了刚注意到的秩序 另外还有秩序 | If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
我们希望合作 以便使我们的各项神圣宗旨适用于新的世界秩序 | Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order. |
关于海洋法法庭 日本高度重视其在维护海洋秩序和稳定方面的作用 | With regard to the Tribunal, Japan attaches great importance to its role in the maintenance of order and stability with respect to the ocean. |
这些方法已经发生作用 有助于维持越南的政治安定 社会秩序和治安 | These methods have been working effectively and contributing to the maintenance of political stability, social order and security in Viet Nam. |
131. 第一种不正常情况的实际特征是紧急准则的扩散 日益复杂 以至于去同时适用于正常的法律秩序 或者在正常的法律秩序外再予以适用 虽然它们经常规定有追溯力的规则或者采用过渡办法 | 131. A tangible characteristic of the first of these anomalies is the proliferation of emergency norms, which tend to become increasingly complex to the extent that they are intended to apply in parallel with the regular constitutional order, or in addition to it, although they frequently either set retroactive rules or introduce transitional regimes. |
秩序! | Order! |
55 48. 联合国在促进全球人类新秩序方 面的作用 | 55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order |
57 12. 联合国在促进全球人类新秩序方面的作用 | 57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order |
62 213. 联合国在促进全球人类新秩序方面的作用 | 62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order |
这方面的决断行动应有助于恢复法律和秩序 | Decisive action in this regard should help to restore law and order. |
由于这种措施的用意是防范和教育性质 因此仅适用于被定为未严重破坏公共秩序的较轻违法行为(吸毒 卖淫 偷窃等等)的肇事者 | Since this measure is intended to be both preventive and educational, it only concerns the perpetrators of offences classified as minor which do not seriously disturb public order (consumption of drugs, prostitution, petty larceny, etc.). |
法庭秩序 | Order in the court. |
恢复秩序 | Order. |
这种法规在大多数情况下将自己置于高于 宪法 的地位 从而使正常法律秩序的生效只以不被这种特殊法律秩序所取消为条件 | or their equivalent, which in most cases set themselves above the Constitution itself, so that the normal legal order only remains in force to the extent that it has not been overridden by the former. |
唯一的理由是捍卫民主秩序 而民主秩序的定义不是一个政治制度而是一套基于全部人权的价值观念 | The sole justification is defence of the democratic order, which in turn is defined not as a political system but as a set of values that is based on human rights as a whole. |
(a) 协调关于有秩序规划和处理移民流的共同政策 | (a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion |
在这方面采取果断行动 将有助于恢复法律和秩序 | Decisive action in that regard should help to restore law and order. |
(f) 秘书长关于国际人道主义新秩序的报告(A 53 486) | (f) Report of the Secretary General on a new international humanitarian order (A 53 486) |
新冷战秩序 | A New Cold War Order? |
中东新秩序 | The New Middle East Order |
法律和秩序 | Law and order |
3.2.4. 维持秩序 | 3.2.4. Maintenance of law and order |
请遵守秩序 | Order in the court. |
我们需要一个对大家都适用的以法治为基础的国际秩序 | We need a rule based international order, applicable to all. |
2. 感兴趣地注意到关于建立全球人类新秩序的提议 | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
由于乌拉圭警察的努力 秩序得以维护 线路得以修复 | Thanks to the gallant police of Uruguay order has been restored, and the line has been repaired. |
不过 宪法 第145条规定了一个超国家的法律秩序 该秩序保证了某些关于人权和其他领域的决定的有效性 | However, article 145 of the Constitution provided for a supranational legal order, which guaranteed the validity of certain decisions relating to human rights and other areas. |
制约我们的世界秩序 并不是我们所希望有的秩序 | The world order that governs us is not the one we want. |
基辛格将 世界秩序 定义为 公认适用于整个世界 的国际协议 比方说在欧盟出现之前 欧洲将世界秩序视为大国间的权力平衡 多个地区和多种政府形式可以共处其中 | Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist. |
40. 当前国际形势发生的变化 有利于促进建立健全国际空间法律秩序 推动外空的和平利用及国际合作 | The change in the international situation was conducive to the establishment of a sound international legal order in space, to the peaceful uses of outer space and to international cooperation in that field. |
与此同时 关于古巴代表提出需要建立世界新闻新秩序的问题 指出是古巴而不是这个世界需要一个基于真相和自由的世界新闻新秩序 | Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom. |
该措施必须由内政部长批准 当某人威胁公共秩序时而使用 | The measure, which must be approved by the Minister for Internal Affairs, is used in cases where a person poses a threat to public order. |
拯救全球秩序 | Saving Global Order |
15. 公共秩序部 | Ministry of Public Order |
46. 公共秩序部 | Ministry of Public Order |
注意法庭秩序! | Order in the court! |
酒醉破壞秩序 | Drunk and disorderly? |
4. 关于基于保护公共秩序对言论自由权加以限制 势必存在这样一种危险 即由于公共秩序这一概念自具的模糊性 实行这类限制势必破坏言论自由权本身 | As regards restrictions on the right to freedom of expression imposed on the basis of protecting public order, the danger exists, in light of the vagueness inherent in the notion of public order, that the application of such restrictions undermines the right to freedom of expression itself. |
应建立世界金融新秩序以利于联合国和布雷顿森林组织的最大合作 以便用新颖有效的方法解决债务问题 | Efforts should be made to establish a new world financial order, allowing for greater cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions, in order to create new and innovative methods to deal with the debt issue. |
E. 打乱体制秩序 | E. Breakdown of the institutional order |
请注意法庭秩序 | We will have order, please. |
请安静 法庭秩序 | Quiet, please! Order! |
288) 秩序已經恢復 | Restore order. |
举行自由公正选举对于恢复科特迪瓦的民主秩序至关重要 | The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire. |
相关搜索 : 秩 - 秩 - 秩 - 秩 - 信用秩序 - 请秩 - 秩和 - 列秩 - 秩亏 - 秩4 - Spearman秩 - 用于 - 用于 - 用于