"甩"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

你的手
Shake your hands out.
掉我 掉?
Don't drop me.
你想不掉我
I'm not that easily put off.
你想不掉我了
You'll never get rid of me again.
过我一次 现在我要了你
You left me once and I abandon you now.
掉了
Contact's gone!
你象掉可怜的亚伯. 斯塔纳一样 掉了我
And you're not throwing me off the train like poor Abe Steiner either.
开吗
May I jettison them?
把她
I want to talk to you.
笑声 这只海豹还叼着一只企鹅 咬着它
And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.
你要了我?
Do you want to fire me?
你把他
I've fired.
了你吗
Did he ditch you?
我把你
I kicked you?
我想了他
I'd like to drop him
用它的尾巴 向一边动转向左 向另一边动 转向右
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
你想掉我吗
Do you wanna get rid of me?
我早把他掉了
I shook him long before that.
好吧 是我了他
Yes, I fired.
但后来 他了她
But, then, he threw her away.
掉昨日的枷锁
Cast off the shackles of yesterday
掉昨日的枷锁
So cast off the shackles of yesterday
我们掉他了 好
We've lost him, all right.
钮扣很容易
You're about to lose a button.
掉他们两个
I can't get, she's Buck's wife.
我原想掉他们的
I'd hoped I'd shaken them off.
我们让人家给
We're shunned
你为什么不了他?
Why did you let him follow you?
现在用它来掉我
The one he was using to get rid of me.
爸爸不是掉了吗
You said my father threw you out.
也许可以掉他们.
Maybe we can lose them.
沒辦法掉我是吧
No getting rid of me, is there?
了你的小记者
You dump your journalist?
到时候再把我
Is that when you say goodbye to me?
掉他们会很难
They'll be on your neck for that.
快点加速 掉他们
They're coming after us!
乔快掉那些轰炸机
Can't help it, Joe. Better than leaving those stragglers to the fighters.
然后了你 真是可惜
What a shame.
她是个疯子 她了我
She was a wacko. She dumped me.
她在打包 她要了我
She's packing. She's going to walk out on me.
为什么你总是开我
Why do you always move away from me? Why?
你为什么掉盯梢的
Why did you shake off your followers?
我想我们掉他们了 对
I think we lost them.
你一收到钱 就会掉我
I'd have been brushed off just as soon as you got your hands on the money.
你今晚怎么得掉乔治
How'd you get away from George tonight? He had to go somewhere.