"由于延期支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于延期支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
延期支付的财神应当在分居或死亡时支付 结婚时另有约定的除外 | Deferral of the dower shall apply until separation or death, unless provision for a different period is made in the contract. |
这包括由于项目拖延而应于1998年1月才开始支付的68 776美元的维修费 | This included maintenance of 68,776, which was not due until January 1998 as a result of delays in the project. |
最后 关于卖方要求的延期利息和将利息作为本金 上诉法院指出 销售公约 规定所有延期偿付都将带来支付延期利息 不需催告 而且延期利息应从将替换货物交给买主之日起算起 | Finally, regarding interest on arrears and the capitalization of interest claimed by the seller, the Court of Appeal noted that article 78 CISG stated that any delay in payment gave rise to entitlement to interest on the arrears without notice being served and that such interest should start to accrue on the date on which the replacement goods were handed over to the buyer. |
赔偿金 支付给由于长期残疾而减低工资的工人 | Compensatory benefits for a worker whose wages were lowered as a result of long term bodily injury |
在没有习惯法的情况下 既可以即时支付也可以延期支付全部或部分彩礼 | All or part of the dower may be prompt or deferred in the absence of any customary rule. |
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留 | Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
82. 欧盟遗憾地注意到 由于延迟缴付摊款 特别是最大摊款国延迟缴付 以及其他一些会员国不缴付摊款 本组织不得不长期扣留经费 | It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds. |
当卡迪在有关文件中规定的等待期结束后 延迟支付的彩礼方可视为应支付的彩礼 | A deferred dower shall not be deemed payable until the period of waiting ( iddah) prescribed by the cadi in the papers is complete. |
3. 注意到由特别政治任务批款支付费用的前提是这些特别政治任务的期限得到延长 | 3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates |
他们的付款又延期了 | Late on their payment, again. |
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费 | If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled. |
在有些按上文所述保护设押资产的价值的国家中 还允许在中止期间支付利息 以补偿由于程序而造成的迟延 | Some States that preserve the value of the encumbered asset as outlined also allow for payment of interest during the period of the stay to compensate for delay imposed by the proceedings. |
丈夫先于妻子死亡的 妻子可以获得即时支付的或者延期支付的彩礼 这应被视为不动产方面应享有的一种特殊权利 | A woman who is predeceased by her husband may receive the prompt or deferred dower, which shall be regarded as a privileged debt of the estate. |
迄今已飞行的125.1小时的开支89 118美元由前一期间承付款项支付 | Expenditures of 89,118 in respect of the 125.1 hours flown up to that date were charged against a prior period obligation. |
由于支付上一时期3人结束六个月服务期后的津贴,需增加经费300美元 | Additional requirements of 300 resulted from the payment of allowances to three personnel in respect of the completion of six months of service in the prior period. |
对失业保险基金的成员而言 休假期内支付的津贴由所涉基金支付 | As regards members of an unemployment insurance fund, the allowances paid during the leave are paid by the fund. |
然而在2004年期间 由于石油和大米价格较高 支付援助款方面出现延误以及财政调整不力等原因 通货膨胀大幅度增加 | During 2004, however, inflation rose considerably because of high oil and rice prices, delays in aid disbursements, and inadequate fiscal adjustments. |
没参加保险的人的休假期内津贴(仅限于育儿假)由市政府支付 | As regards non insured persons, the allowance during the leave (parental leave only) is paid by the municipal authorities. |
495. 职工定期体检的费用由工作单位支付 | 495. The costs of periodical and control examinations of employees are covered by the employing institutions. |
本文由于处理上的延误原因于上述日期提交 | This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays. |
支付日期 | Payment date |
定期支付 | periodical payment |
支付日期 | Date of payment |
定期支付 | periodical payments |
由于处理过程中的延误 本文件于上述日期提交 | Re issued for technical reasons. |
周期性支付 | Periodic Payment |
周期性支付 | Periodic Payment |
(f) 宣布余下的债务一概延期偿付 | (f) Declaration of a general moratorium on the remaining debt |
4. 重申从给特别政治任务的批款中支付各项开支依据各项任务期限续延情况而定 | Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates |
4. 重申从给特别政治任务的批款中支付各项开支的前提是各项任务期限得到续延 | Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates |
伊拉克于2005年4月提交了付款计划 但该计划其后由于该国大部分逾期未缴款项已由联合国伊拉克账户转款支付而失去意义 | A payment plan had been submitted by Iraq in April 2005 but had subsequently been rendered moot by the transfer from the United Nations Iraq account of the bulk of the amount outstanding from that Member State. |
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
IS3.65 所需经费为21 100美元 减少了36 400美元 用于支付总部停车场管理处应付延长工作时间的需求 特别是在大会届会期间 | IS3.65 The provision of 21,100, reflecting a decrease of 36,400, relates to overtime for the Garage Administration at Headquarters to meet extended working time requirements, in particular during sessions of the General Assembly. |
记录的支出用于支付排雷学员在受训期间的津贴 | The recorded expenditure relates to allowances stipends provided to the demining students for the duration of their training. |
定期支付指示 | Standing order |
此支付到期时 | When the payment is due. |
此支付到期时 | when the payment is due |
如果定期支付的养恤金被退回 在清理退回的付款方面出现的拖延会给受益人带来很大困苦 | In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items. |
教每个工厂工人延期付款他的账单 | Tell every mill worker behind on his bills. |
其他特遣队人员的返国费用由上一报告期间支付 | The repatriation of other contingent personnel was provided for in the prior reporting period. |
关于代表团工作人员的私人车辆注册不能延期的问题 他解释说 根据 泊车方案 如果代表团的一辆车有太多未支付的罚单 另一辆车的注册就无法延期 | With respect to the non renewal of registrations for private vehicles belonging to staff of a mission, he explained that, in accordance with the Parking Programme, one mission owned vehicle with too many outstanding tickets would prevent the renewal of another vehicle's registration. |
它还指出,由于这次入侵,该国政府无法支付几笔重要的付款,包括支付联合国的分摊会费 | It also noted that, as a result of that aggression, the Government had been unable to make a number of essential payments, including its assessed contributions to the United Nations. |
伊朗认为延迟造成伊朗渔业公司由于鱼捕获量下降损失约8,170,000美元 并且在延迟期间造成约1,830,000美元的项目支出 | According to Iran, the delay resulted in the loss to IFC of an amount of approximately USD 8,170,000 for lost fish catches and an amount of approximately USD 1,830,000 for project expenses incurred during the period of the delay. |
相关搜索 : 由于延期 - 延期支付 - 支付延期 - 支付延期 - 延期支付 - 支付延期 - 由于支付 - 由于支付 - 由于与支付 - 当由于支付 - 延期支付佣金 - 延期支付利息 - 由...支付 - 由于支付致敬