"由于延长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于延长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5. 由于延长了六个月,19971998年工作方案增加了以下内容 | 5. Given this six month extension, the following items have been added to the 1997 1998 programme of work |
拒绝颁发或延长许可证的理由为 | The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are |
由于火车延误 我迟到了 | I was late as a result of the train delay. |
除了上述第一类的情况之外 由于目前局面 下列期限也需延长 | Without going so far as to extend detention periods as in paragraph 1 above, the situation makes it necessary to lengthen them as follows |
行政当局同意,在修订项目时要列入关于延长完成时间的理由 | The Administration agreed to include justification for extending the dates of completion at the time of project revisions. |
由于天气恶劣 飞机延误了 | Due to bad weather, the plane was late. |
由于天气变差 出发延迟了 | With the weather getting worse, the departure was put off. |
由于天气变差 出发延迟了 | Due to the worsening weather, the departure was delayed. |
这项命令最初于2004年11月7日由伊拉克临时政府颁布 之后逐月延长 | The Order was first introduced by the Interim Iraqi Government on 7 November 2004 and has subsequently been extended every month. |
本报告由于技术原因延迟提交 | The report was delayed for technical reasons. |
小组委员会于2001年和2004年两次延长了工作组的任期 每次延长三年 | The Sub Commission renewed the mandate in 2001 and again in 2004, each for a period of three years. |
但是,由于联预部队任务期限延长和兵力增加,这笔经费减少到560 000美元 | In the light, however, of the extension of the mandate of UNPREDEP and the increase in its troop strength, this provision has been reduced to 560,000. |
由于安全问题 这一项目被拖延了 | This project was delayed due to security concerns. |
尽管由于一些技术原因投票期延长了一天半 但过渡行政当局证明选举确是自由和公正的 | Despite several technical difficulties which resulted in a 1½ day extension of the voting period, UNTAES certified the elections as free and fair. |
确实,由于伊拉克政权没有履行其义务,由于它推行拖延和玩弄花招的政策,伊拉克人民长期以来生活艰难 | Indeed, the hardship faced by the people of Iraq has long persisted, due to the failure of the Iraqi regime to meet its obligations, and to its pursuit of a policy of procrastination and trickery. |
由于该方案无法完成所有的重返社会活动 正在申请将其延长到2005年12月 | Since the programme will not be able to complete all the reintegration activities, it is applying for an extension to December 2005. |
移交这两名逃犯时的长期拖延似乎是由于国内行政和技术法律原因所致 | It seems the long delays before the transfer of these two fugitives are due to domestic administrative and technical legal reasons. |
这方面最大的问题在于巴勒斯坦权力机构把基本学制由9年延长至10年 | The most significant issue in that regard was the extension of the basic education cycle by the Palestinian Authority from nine years to ten. |
由于这方面有延误 顾问服务将于2005年提供 | Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005. |
由于促销扩大 交易时间延长 日内瓦书店和礼品店的同期销售额也稳步增加 | Over the same period, sales in the Geneva book and gift shop have also been steadily increasing as a result of expanded promotions and longer trading hours. |
本文由于处理上的延误原因于上述日期提交 | This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays. |
预期其任务期限将于2007年再次延长 | It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. |
由于处理过程中的延误 本文件于上述日期提交 | Re issued for technical reasons. |
(c) 诉讼的事由是个人的招聘 雇用期的延长或复职 | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
延长线 | Line Extensions |
延长线 | Overhead projector Extension cords |
委员会已将该工作组的任务期限4次延长 最近一次是由委员会2003年4月23日第2003 31号决议予以延长 | The Working Group's mandate was renewed by the Commission for a further three year period, most recently in its resolution 2003 31 of 23 April 2003. |
委员会已将该工作组任务期限13次延长 最近一次是由委员会2004年4月19日第2004 40号决议予以延长 | The Commission has renewed the Group's mandate 13 times, most recently in its resolution 2004 40 of 19 April 2004. |
由于一些我不想说的原因 这件事拖延了 | For reasons we don't want to talk about, it got delayed. |
9月3日 向议会提出关于延长的表决 | On 3 September, the vote on the extension was brought to the Parliament. |
5. 延长人文发展行动于1996年10月生效 | 5. HDI E became effective in October 1996. |
工作组最初的任期为三年 委员会于1994年和1997年延长了工作组的任期 每次延长三年 | The three year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years. |
分析项目遭到延误的原因和由于执行项目的延误导致的费用增加 | Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. |
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
引线延长线长度 | Leader Line Extensions Length |
出于这些理由 各国代表团要求延长协商进程的任务期限 同时指出其形式需要改进 | For these reasons, delegations called for a renewal of the mandate of the Consultative Process, indicating, at the same time, that its format needed to be improved. |
9. 工作组认为 尽管不应当将审前拘留延长那样久 在本案中从2001年3月3日延至2004年3月 具体案情似乎为这一延长提供了理由 | The Working Group considers that although it is not desirable to extend the period of pretrial detention for so long, in this case from 3 March 2001 until March 2004, the specific circumstances seem to justify such duration. |
16. 然而 如果有关政府希望延长这一时限 应告知工作组要求延长的理由 以便能够再获得最长二个月的时期以作出答复 | 16. However, if the Government desires an extension of this time limit, it shall inform the Group of the reasons for requesting one, so that it may be granted a further period of a maximum of two months in which to reply. |
延长离开 | Extended Away |
自1996年初以来 由于对基金的一般捐助的水平下降 项目人员的聘用合同仅仅短期延长 | Since the beginning of 1996, the employment contracts for staff on projects have been extended only for short periods due to the reduced level of general contributions to the Foundation. |
由于下达军事令,行政拘留犯在没有被起诉或审判的情况下关押六个月,期限可以延长 | Administrative detainees are incarcerated for renewable six month periods by military order, without charge or trial. |
72小时之后,则由检察官和法院的决定才可以延长拘留 | After 72 hours, detention could only be extended by decision either of the public prosecutor or the court. |
在本报告所述期即将结束时,由于以色列海关官员在桥上进行长时间的任意搜查和检查,延误的时间特别长 | Towards the end of the reporting period, specific delays were caused by lengthy random searches and checks carried out by Israeli customs officials at the bridge. |
二次会议被延长,相当于又增加了二次会议 | Two meetings were extended to the equivalent of two further additional meetings. |
他于1994年8月在El Bireh被捕,拘留令一再延长 | He was arrested in August 1994 in El Bireh and his detention orders were extended repeatedly. |
相关搜索 : 由于长 - 由于延期 - 延误,由于 - 由于延迟 - 由于延迟 - 关于延长 - 关于延长 - 关于延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长