"由定义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由定义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最后 我们现在生活在 由参与定义 而不是由消费定义的世界中
Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.
不得将 缺陷 这一理由限于狭义定义
The ground handicap must not be confined within a narrow definition.
应该由会员国决定恐怖主义定义应载有哪些内容
It is up to Member States to determine which elements should be contained in the definition of terrorism.
我们并非由我们的中心特质所定义 也并非由组成我们的点点滴滴所定义
We are not defined by our central properties, by the bits that make us up.
定义可以由两个部分组成
The definition could consist of two parts.
人道实际上是由科技定义的
Our humanity is actually defined by technology.
该定义将最终由国防部与司法部磋商后决定
The definition would ultimately be decided by the Ministry of Defence, in consultation with the Ministry of Justice.
2. 武装冲突中武装部队的活动 按照国际人道主义法所理解的意义 由该法加以规定 不由本公约规定
2. The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention.
(b) 武装冲突中武装部队的活动,按照国际人道主义法所理解的意义,由该法加以规定,不由本公约规定
(b) The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention.
由于上述情况,古巴共和国建议下列定义
On the basis of the foregoing, the Republic of Cuba suggests the following definitions
打击恐怖主义的坚定斗争也要求坚定地维护公民自由
Firmness in the fight against terrorism also requires firmness in the preservation of civil liberties.
事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation
2. 武装冲突中 包括外国占领情况下各方的活动 按照国际人道主义法所理解的意义 由该法加以规定 不由本公约规定
2. The activities of the parties during an armed conflict, including in situations of foreign occupation, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention.
2. 武装冲突中武装部队的活动,按照国际人道主义法所理解的意义,由该法加以规定,不由本公约规定,而一国军队执行公务所进行的活动,由于是由国际法其他规则所规定的,本公约不加以规定
2. The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention, and the activities undertaken by military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law, are not governed by this Convention.
这种义务是由 客户申诉权利 照管部门 法 规定的
This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act.
我们有各种理由拒绝履行 洛美协定 为我们规定的各种义务 并单方面宣布这些义务无效
W e have every reason to renounce our obligations under the Agreement and unilaterally declare them null and void.
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 促进和保护人权和基本自由 遵守国际人道主义法规定的义务
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law
这就必须要有新的全球战略 首先是 由会员国对恐怖主义的定义达成协议 并将这一定义纳入一项全面公约之中
This will require a new global strategy, which begins with Member States agreeing on a definition of terrorism and including it in a comprehensive convention.
事实上 Amartya Sen将能力界定为 一个人有理由选择过一种生活的自由 这一定义显然是多方面的
In fact, Amartya Sen's definition of capability as freedom to lead a life one has reasons to choose is clearly multidimensional.
最后 第三条道路是由进步自由主义定义的 自由和平等是互补而非矛盾的原则 如果规则得到合理制定 人民自由决定和行动的社会可以成为机会公平分布的社会 反之 没有最低限度的人人平等 自由就只能是海市蜃楼
If the rules are designed properly, a society in which people decide and act freely can also be a society in which opportunities are fairly distributed. And conversely, without minimum opportunity for all, liberty is more illusory than real.
该公约由于规定了 quot 独立 quot 的定义 第3条 因此它将促进此种统一
The Convention will promote such uniformity by providing a definition of quot independence quot (article 3).
(a) 充分遵守苏丹缔结的国际人权文书规定的义务 并促进和保护人权和基本自由及遵守国际人道主义法规定的义务
(a) To comply fully with its obligations under the international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law
为了使结社自由富有意义 在这一特定背景下 加拿大权利和自由宪章 第2 d 条 结社自由 可以规定国家有扩大保护性立法至不受保护的群体的积极义务
In order to make the freedom to organize meaningful, in this very particular context, section 2(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (freedom of association) may impose a positive obligation on the state to extend protective legislation to unprotected groups.
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定
Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General.
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定
Pensionable remuneration for staff in the Field Service category
quot (a) 罪行系由按Y条定义的犯罪组织的成员所为 或
(a) The offence was committed by a member of a criminal organization as defined in article Y or
关于选择住所的自由 惯例是由丈夫选择 因为他有提供生活费的法定义务
As for the freedom to choose a domicile, the rule is that it is the husband's choice, since he is the person who is legally obliged to provide maintenance.
26. 基于上述一切理由 委员会务必在准则草案3.1.2 规定 特定保留 的含义
For all those reasons it was very important that the Commission should define the term specified reservations in draft guideline 3.1.2.
但由于缺乏具体定义,在大多数情况下很难确定某一特定交易是买卖还是贩卖
The lack of concrete definitions, however, makes it very difficult in most instances to determine whether a particular transaction is a sale or trafficking.
关于选择住所的自由 按惯例是由丈夫选择 因为他有提供生活费的法定义务
As for the freedom to choose a domicile, the rule is that it is the husband's choice, since he is the person who is legally obliged to provide maintenance.
新自由主义败给了墨西哥 新自由主义兵败墨西哥
Has Neo Liberalism Failed Mexico?
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 并促进和保护人权和基本自由以及遵守国际人道主义法规定的义务
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law
因为它叫做 时尚宣言 在它上面有许多关于时尚的引用句 你可以随意阅读 而且 由于艺术家之书的定义很宽泛 由于艺术家之书的定义很宽泛
It's called Fashion Statement, and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous.
由于在恐怖主义定义问题上的分歧 联合国就关于国际恐怖主义的全面公约的讨论尚未取得进展
The discussions in the UN on the Comprehensive Convention on Terrorism have not moved ahead due to difference on the definition of terrorism.
35. 不准确界定恐怖主义和恐怖主义罪行的法律不仅显然存在对合法行使言论自由 集会自由 结社自由和其他基本人权的行为进行刑事定罪的危险 而且还会导致滥用
Laws that define terrorism or terrorist offences without precision not only clearly risk criminalizing the lawful exercise of freedom of speech, assembly, association and other basic human rights, but are also subject to abusive application.
苏丹赞成由联合国主持召开一个国际性会议 就对恐怖主义的严格定义达成一致
Sudan called for an international conference under the auspices of the United Nations to agree upon a strict definition of terrorism.
那定义是什么呢 定义
And what is the definition then? The definition?
18 荷兰将家庭暴力定义为 由受害者直系亲属实施的暴力
Domestic violence is defined in the Netherlands as violence committed by a member of the victim's immediate family'.
在违反参加教育的义务的情况下 由班主任决定处理办法
The head teacher decides on the sanctions which are to be initiated in the case of non compliance with the obligation of compulsory education.
21. 该组指出 这一定义由于至为重要 应予以进一步的审议
21. The Group noted that, in view of its paramount importance, this definition might require further consideration.
由于大会是各国愿意接受其提出的约定义务的唯一联合国条约制定机关 因此大会商定的定义将反映出国际社会对于恐怖主义的意义和针对某一特定行为应适用何种法律制度来确定其合法性的看法
Since it was the only United Nations treaty making body imposing contractual obligations that States assumed willingly, a definition agreed on by the General Assembly would reflect the international community's view of the meaning of terrorism and the legal regime that should apply to determine the legality of a given act.
关于 制止恐怖主义爆炸活动国际公约 草案,由于没有对恐怖主义下定义,特设委员会的工作遭遇到困难
With regard to the draft International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, the Ad Hoc Committee had encountered difficulties in its work that were due to the absence of a definition of terrorism.
27 Sossa先生 贝宁 表示 由于国际文书优先于国内法 公约 中关于歧视的定义即为贝宁国内法中关于歧视的定义
Mr. Sossa (Benin) said that since international instruments had precedence over national legislation, the definition of discrimination contained in the Convention was the definition that obtained under the law of Benin.
我们还承认 即将列入恐怖主义问题全面公约的任何定义或其他语言都必须在公约谈判时由各国加以制定
We also recognize that any definition or other language to be included in the comprehensive convention on terrorism will need to be worked out by States in the context of the negotiations on that convention.
一些与会者指出 由于没有对恐怖主义作出定义 因而助长了利用反恐措施侵犯人权
Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.

 

相关搜索 : 由您定义 - 自由定义 - 定义是由 - 可自由定义 - 自定义路由 - 由用户定义的 - 定义 - 定义 - 定义 - 定义 - 定义 - 定义 - 定义 - 定义