"由某物"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 给出某物 当中包含 使某物前往 也包含 使某人拥有 | To give something involves both causing something to go and causing someone to have. |
| 他表示 由于港口废物接收设施不足 附件五在某些地区尚未施行 | He stated that Annex V was not in effect in some regions because of an insufficient number of port waste reception facilities. |
| 我总在努力成为某人 某物 | Me was always trying to become something, somebody. |
| 不得以任何理由禁止这些货物进口 进口对象不得限于某些公共实体 | The goods must not be proscribed or subject to a ban on importation for any reason whatsoever, nor must their importation be restricted to certain public entities. |
| 开车只能使某物走开 因为芝加哥不是那种能拥有某物的东西 | To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something. |
| 当晚饮用的红酒由黎友才个人提供 其他费用由刘某某个人承担 | The red wine at the dinner was provided by Li Youcai while other costs were borne by Liu. |
| 由某些公司错误行为所导致的成本在某种程度上将由全社会来承担 | The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. |
| 将某物置于空位中 | Place something on empty slot |
| 走私可卡因系列案 孙某某团伙涉美走私新精神活性物质案和王某某团伙 | A string of major drug trafficking cases have been solved, including the smuggling of new psychoactive substances to the United States by Sun's gang, and the |
| 它也是 shalan 这个词的首字母 意思是 某物 就跟英语中的 某物 一个意思 代表某些未定义或未知的东西 | It's also the very first letter of the word shalan, which means something just like the the English word something some undefined, unknown thing. |
| 它由 我们从世界中提炼出的某种事物 转变为事实上开始塑造世界的事物 我们周围的世界和我们内心的世界 | That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us. |
| 某种马铃薯 某种药物 某种漂白印度大麻与我们之间的丝丝缕缕 | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| 某方面则是动物的感觉 | And also animal senses in a way. |
| 合成某种生物燃料细胞 | You can make some sort of a biofuel cell. |
| 说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用 说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用 说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用 | To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object. |
| 考虑将某物移动到空位上 | Consider moving something into an empty slot |
| 甚至可以由在座的某位完成 | It could definitely be done by people in this room. |
| 你出于各种理由爱上某个人 | There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another. |
| 拒绝引渡某人的理由 第493条 | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| 后来由于有额外的电池 能源等物质 他们成功地在最后一分钟把NASA里某些 隐晦 的装备拉出 并着陆 | And then, of course, you know, they pulled one of those sneaky NASA things, where they had extra batteries and extra gas aboard and everything, and then, at the last minute, they landed. |
| 可加选择的政策很多 从保留政府在公共货物中的作用 一直到某个部门的全面私有化和自由化 | The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector. |
| 由于某些原因 她看起来很忧伤 | She looks blue for some reason. |
| 如果你旋转某物 它就会飞起来 | If you spin top something, it tends to fly out. |
| 注1 如果物质 混合物也经确定具有腐蚀性(根据例如皮肤或眼睛数据) 腐蚀性危险也可以由某些当局以符号和 或危险说明予以公示 | NOTE 1 If a substance mixture is also determined to be corrosive (based on data such as skin or eye data), corrosivity hazard may also be communicated by some authorities as symbol and or hazard statement. |
| 由于某些原因 你们实在是跑得慢 | For some reason you guys are just really slow. |
| 仅仅由于从属于某一种族或族裔群体或上述提及的某一群体这一事实 从法律上或在事实上都不能构成充足的理由将某人进行审前拘留 | (a) That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention. |
| 我近年的焦点 某程度上转向了生物 | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| 当某物灭绝后 你无法以它为上一代 | When something is extinct, you can't have it as your parent. |
| 只有在得到情报或有足够理由怀疑某一批货可能涉及非法转运活动的情况下 海关官员才进行实物检查 | Customs officers may conduct a physical inspection only when they have received information or have sufficient reason to suspect that a certain shipment may be involved in illegal transit. |
| 由医生来决定某人何时该死是对的吗 | Is it right for a doctor to decide when someone should die? |
| 由于某种原因 我就暂时不做过多的解释了 我们很喜欢某种特定的情形 | And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. |
| 他们发现某些植物可以引发人体抽搐 | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| 注意 这像是从花生卡通中出来的某物 | Notice it looks like something out of a Peanuts cartoon. |
| 然而我们吃过的几乎所有谷物 都是某种程度的转基因作物 | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
| 在某种程度上 它们是由你的基因决定的 | To some extent, they are programmed by your genes. |
| 但抛开人道对待动物协会宣传的功过不论 在联合国人权理事会坚持言论自由的人应当认识到这样一个事实 即某种形式的言论造成某些人的反感并不是审查这些言论的充分理由 如果人道对待动物协会无权按照他们认为最有力的方式抗议我们对于动物的虐待 仅仅是因为这样做可能会冒犯某些人 那么对于宗教的批评也可以出于同样的原因被禁止 | Irrespective of the merits of PETA s campaign, however, those who stood up for free speech at the UN Human Rights Council should be able to see that the fact that some forms of speech cause offense is not sufficient reason to censor them. If PETA is not allowed to state its case against our abuse of animals in the way that they judge best, because doing so might offend some people, then criticism of religion could also be prohibited on the same grounds. |
| (f) 列出某些现有和新的的危险物质和物品的清单并进行分类 以及制定相关的包装方法和修正某些包装要求 | (f) The listing and classification of some existing and new dangerous substances and articles and related packing methods and the revision of some packing requirements |
| 如果某一委员由于某种原因认为自己不应参加或继续参加对某一来文的审查 他应将其退出一事通知主席 | If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal. |
| 某些事物正躲在某处 控制着我们 无论是个先觉者 还是标德堡秘密大会成员 | There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
| 因此就像我们管理国家公园一样 在某些地方要提高某些物种的数量 同时要限制其他物种的数量 我们正在致力于思考让建筑物 运用一套生态系统框架 从而让我们可以在某些区域促进一些有益于 人类室内生活的微生物数量 | So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors. |
| 用高光谱成像系统来监测那些本身对某些化学物进行生物积累的植物所产生的植物衰颓 | Hyperspectral imaging has been used as a tool to monitor the plant stress induced in plants that naturally bio accumulate certain chemical species. |
| 又严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications, |
| 但是 由于文书错误 秘书处未能提请小组注意索赔人为证明他们的 C4 物件 损失而提交的有些文件中的某些不当之处 | However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to bring to the attention of the Panel certain irregularities in some of the documents submitted by the claimants in support of their C4 CPHO losses. |
| 还严重关切滥用登记手续作为限制某些宗教团体成员享受宗教或信仰自由的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, as well as at the limitations placed on religious publications, |
| 还严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, and at the limitations placed on religious publications, |