"由缰"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

马的缰绳是蛛丝做的
And the spider's web is for the reins on the horse.
马的缰绳等索具 都是用同等材质制造的
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
但是 如果没有了在中东油田开发方面的新投资 美国 中国和世界其它地方野马脱缰般的能源消费增长 意味着需求会超过供应 如果那还不够 布什对伊朗的制裁威胁会造成风险 中断这个世界主要石油生产国的石油供应
But, without new investment in developing Middle East reserves, unbridled growth of energy consumption in the US, China, and elsewhere implies that demand will outpace supply. If that were not enough, Bush s threat of sanctions against Iran poses the risks of interruptions of supplies from one of the world s largest producers.
一边认定政府必须马上采取行动 收紧预算缰绳 削减赤字 他们说只有把公共财政置于牢固基础之上 才能确保金融市场的稳定 如果各国协同一致平衡预算 就能提振信心 如果信心恢复了 消费和投资都会相应复苏
On one side are those who insist that governments must move now, at all cost, to rein in budget deficits. Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets.
事实上 穆巴拉克政权的军事堡垒现在控制着埃及 镇压 监禁和杀害敢于站出来的示威者 最近 在总统大选前 它已经推出了计划准备写一部新宪法 选举委员会以站不住脚的理由将23名总统候选人中的10位取消了资格 而且 如果该军事政权放松缰绳 穆斯林兄弟会将可能接管并组建自己的不代表民众利益的权威政府
Indeed, the military, the bulwark of Mubarak s regime, is now in charge in Egypt, and has been repressing, jailing, and killing protesters who dare to stand up. Most recently, it has unveiled plans to write a new constitution before the presidential election, and its electoral commission has disqualified 10 of the 23 presidential candidates on flimsy grounds.
事实上 中国的住宅价格近几个月都在疯涨 政府在扶持地产需求复苏方面过度宽容 同时也对资产价格下滑对经济发展的负面效应过度恐惧 以至于在处理再次涌现的泡沫方面太过谨慎 由于房地产部门占中国 GDP 的 10 而地产发展占了固定投资总额的 25 这意味着任何试图控制房产价格这匹脱缰野马的决策都难以下定决心
The government was too generous in helping revive real estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared. With the housing sector accounting for 10 of GDP and investment in real estate development accounting for 25 of total fixed investment, any decision to rein in runaway housing prices will be difficult.
自由贸易 自由劳工和自由增长
Free Trade, Free Labor, Free Growth
㈢ 下令剥夺自由的机关及剥夺自由的理由
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
敦促中国给予其公民更大的言论自由 结社自由 集会自由和信仰自由
China was urged to allow its citizens greater freedom of expression, association, assembly and faith.
这就是自由和声援 各方面的自由 秘书长非常技巧地将自由描述为免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由
These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
信仰自由还是言论自由
Freedom of Religion or Freedom of Speech?
马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权
His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote.
我由故事组成 由渴望 奋斗组成 由对未来的期望组成
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
I. 言论自由和结社自由权
Right to freedom of opinion and freedom of association
言论自由 不同政见自由和演讲自由是这个国家的根基
Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.
自由有三种形式 政治自由 即个人有发表言论和结社的自由 宗教自由 意味着可以自由崇拜任何信仰 还有经济自由 主要体现在个人财产的所有权上
Freedom comes in three varieties political liberty, which takes the form of individual rights to free speech and association religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths and economic liberty, which is embodied in the right to own property.
俄罗斯并不自由的 自由帝国
Russia s Illiberal Liberal Empire
5. 侵犯意见自由和言论自由
Violations of freedom of opinion and expression
由于技术上的理由重新印发
(Signed) Yerzhan Kh.
同时 对于集会自由和结社自由 以及言论自由似乎也有限制
There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech.
是有一些理由的 一些好的理由
And there are some reasons, some good reasons.
B. 自由移动和自由选择住所权
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
理由是 或者不成其为理由 只是我为什么要问这个问题的理由
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
此外 色情广播至少得到两种自由的支持 表达自由和职业自由
Furthermore, pornographic broadcasts are sanctioned by at least two basic freedoms freedom of expression and freedom of occupation.
㈠ 思想 良心 宗教 信仰 和平集会与结社的自由 以及言论自由 意见自由和自由 独立及多元化的媒体
(i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media
54. 伊朗政府通过即决处决 失踪 酷刑及限制言论自由 结社自由和宗教自由 继续剥夺其人民的自由
The Iranian Government continued to deprive its people of freedom through summary executions, disappearances, torture and restricted freedom of speech, assembly and religion.
9. 强调必须确保尊重言论自由 思想自由 良心或信仰自由的权利
9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
没有结社自由 言论自由和新闻自由 政治反对运动受到严厉禁止
Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited.
但还有第二个理由 文化性的理由
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.
该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
(f) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况
(f) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
(b) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况
(b) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
3. 所有公民有依法自由集会的自由
All citizens have right to freedom of assembly in terms of law.
8. 言论自由和宗教自由的权利是对一国的政治自由化程度的一个检验
The right to freedom of expression and religion was a test of a country's degree of political liberalization.
(f) 自由贸易区和自由港中的控制手段
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
由另一国交由一国支配的机关的行为
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
是不是需要 在自由的社会里自由循环?
Is it something that needs to freely circulate in a free society?
正是由于这个理由 它对大会来说更糟
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
自由
Freedom!
理由
A State which has emplaced MOTAPM minefields outside its own territory and the manufacturing State of the emplaced MOTAPM have the obligation to assist the State where such MOTAPM minefields are located in clearing the minefields as soon as possible upon cessation of the conflict.
2. 21世纪 所有国家及其集体机构必须确保免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 推进大自由事业
In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law
4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
9.1 人人有权自由迁徙和自由选择其住所
9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence.
事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship