"申诉办公室"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 总检察长办公室对申诉未做出任何答复 | This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General. |
| 瑞士联邦难民事务办公室在2002年1月10日做出决定拒绝了申诉人的申请 | The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002. |
| 后来提交人又向总检察长办公室和最高法院提出了几次申诉 | The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court. |
| 监察员办公室受理申诉之后 将转交相应的主管机构进行调查 | After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. |
| 国家检察官办公室诉讼准备局 | Prosecutor Andrzej Kępiński |
| 在收到遭受报复的申诉后 道德操守办公室将对有关申诉进行初步审查 确定是否有可以置信的报复或威胁报复行为 | When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation. |
| 向联邦检察官办公室投诉和控告 和 | Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and |
| 4.18 2002年2月10日 在申诉人被关押的初期 瑞典国家电台报道了其一位记者在一名监狱高级官员的办公室里会见申诉人的情况 | 4.18 On 10 February 2002, that is, at an early stage of detention, the Swedish national radio reported on a visit by one of its correspondents with the complainant in the office of a senior prison official. |
| 埃及国防部于2002年10月完成了对于这项申诉的处理 不久将提交总统办公室以作决定 | By October 2002, this had been dealt with by the Ministry of Defence and would soon be handed to the President's Office for decision. |
| 另外 缔约国指出 申诉人并未向法国保护难民和无国籍人员办公室申请难民地位 或以领土庇护为由申请签发居住许可 | Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum. |
| 在这种情况下 将申请送交警察部队主席团私人保安服务办公室 该办公室将对申请进行审查 核实其是否属实和可靠 | In such case, the application is sent to the Office for Private Security Services of the Police Force Presidium, which will perform the screening of the applicant and verify his integrity and reliability. |
| 10. 决定设立内部司法办公室 由执行主任办公室 工作人员法律协助办公室以及联合国争议法庭书记官处和联合国上诉法庭书记官处组成 | 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| 瑞士联邦难民事务办公室在2002年8月9日的信件中将2002年10月4日定为遣返申诉人的日期 | In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland. |
| 10. Nasco Nasreddin Holding公司于2003年1月14日对总理办公室提起诉讼 | Nasco Nasreddin Holding brought suit against the Office of the Prime Minister on 14 January 2003. |
| 检察官办公室已经同其他国家进行谈判 期能起诉一些起诉对象 | The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets. |
| 196. 2004年 监察主任办公室收到19项有关重新安置领域欺诈行为的投诉 推定涉及26名工作人员 该办公室作出结论 11项投诉不成立 | In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded. |
| 代理El Derini先生的律师于2004年9月14日和12月27日向总检查长办公室分别提出了第二次和第三次申诉 | Lawyers acting on behalf of Mr. El Derini also submitted a second and third complaint to the Office of the Prosecutor General on 14 September and 27 December 2004, respectively. |
| 申诉处理办法 | Method of dealing with complaints |
| 9. 咨询委员会的审查不仅将触及联合申诉委员会的问题 而且也将包括监察员办公室 法律事务厅 人力资源管理厅 主管管理事务副秘书长办公室以及行政法庭的相关活动 | The Advisory Committee's examination would touch not only upon the matter of the Joint Appeals Board but would also include the relevant activities of the Office of the Ombudsman, the Office of Legal Affairs, the Office of Human Resources Management, the Office of the Under Secretary General for Management as well as the Administrative Tribunal. |
| 8. 2004年3月14日 Morales Hernández 先生行使上诉权 向监察员办公室提出上诉 但上诉也被驳回 | On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected. |
| 当事方提出上诉 办公室主席于2004年5月认定初审裁决有效 | The parties took the matter to appeal and the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004. |
| 虽然 2010 年成立了一个特殊的联邦检察官办公室来处理记者案件 但是根据保护记者委员会的记录 该办公室只起诉了两人 | Although a special federal prosecutor's office was established in 2010 to handle the journalists' cases, it has only prosecuted two, according to the Committee to Protect Journalists. |
| 在一起诉讼中 检察官办公室对本人 Oragir 的主编 提出诽谤亚美尼亚政治领导人以及侮辱国家办公室的控告 并处以一年监禁 | In one case, the prosecutor s office brought criminal charges against me as editor in chief I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official. As a result, the court sentenced me to one year in prison. |
| 刑事调查和诉讼属于内务部 警察部队所设打击有组织犯罪办公室 反恐司和SJFP 特别法庭和特别检察官办公室的管辖范围 | Criminal investigation and prosecution fall under the competence of the Ministry of the Interior (namely the Office for the Fight against Organised Crime created within the Police Force Presidium DFT and SJFP), and of the office of special court and special prosecutor. |
| 105. 申诉处理办法 173 | Method of dealing with complaints 160 106. |
| 根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序 | According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it. |
| 秘书长特别代表办公室和政治事务办公室的员额 | Posts in the Office of the Special Representative of the Secretary General and the Office of Political Affairs |
| 37. 为了消除执行 家庭保护法 所面临的问题 司法部已经下发了鼓励暴力受害人前往检察官办公室提起申诉的小册子 | In order to eliminate problems in the implementation of the Law on the Protection of the Family, the Ministry of Justice had circulated brochures encouraging victims of violence to come forward and lodge complaints with the Public Prosecutor's Office. |
| 我们都在一间办公室 同办公室内的其他人大吵大嚷 | We all sit in one office and shout at each other across the office. |
| 1.39 2004年 秘书长决定加强秘书长办公厅主任办公室 成立了日程安排办公室 | 1.39 In 2004, the Secretary General decided to strengthen the Office of the Chef de Cabinet and establish a Scheduling Office. |
| 用于处理庇护申请的办公室通常的确备有玩具 但无人照顾儿童 | The offices used to process asylum applications do normally have toys, but there is no supervision for the children. |
| 2004年 检察官办公室共提起了292件有关家庭暴力的刑事诉讼案件 | In 2004, the Prosecutor's Office carried out proceedings of 292 criminal cases relating to family violence. |
| 执行办公室 | Implementing office |
| 总统办公室 | Executive Office of the President. |
| 人权办公室 | Financial resources |
| Robert Garran 办公室 | Robert Garran Offices |
| 执行办公室 | Office of the Chief Executive Officer |
| 新闻办公室 | Substantive offices total |
| 创立办公室 | Creating the Office |
| 缔约国首先阐明了为何瑞士庇护审查委员会在详细审议申诉人的申请以后 同联邦难民事务办公室一样 认为如果Z. E.被遣返巴基斯坦的话不会面临遭到起诉的严重危险 | It began by setting out the reasons why, following a detailed review of the complainant's allegations, the Swiss Asylum Review Commission, like the Federal Office for Refugees, was not convinced that Z.E. was seriously at risk of prosecution if deported to Pakistan. |
| 为了确保这些活动更具有独立性 将维也纳联合申诉委员会 联合纪律委员会秘书处从次级方案3转至该司司长办公室 | To ensure greater independence of these activities the secretariat of the Board Committee, Vienna is transferred from subprogramme 3 to the Office of the Director of the Division. |
| 你们要回到办公室 或告诉你们的朋友 为玩耍的革命点燃星星之火 | You're the ones that have to go back to the office or talk to your friends and ignite the fire of change in the play revolution. |
| 我说 你能否告诉我 这一年来 我是唯一一个来这间办公室的女性吗 | And I said, Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year? |
| 检察官办公室将改组 以便支持同预审 审判和上诉案件有关的活动 | This Office will be restructured to support the increased activity linked to pre trial, trial and appeals cases. |
| 检察官办公室也没有对本阶段起诉期间提出的其他请求作出反应 | The prosecutor's office has also failed to respond to other requests filed at this stage of the proceedings. |