"申请公开"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

申请公开 - 翻译 : 申请公开 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果申请人离开耶路撒冷,就必须从头开始申请
If the applicants leave Jerusalem, they have to start the process anew.
审查过程在提出签证申请时已经开始 而不是在申请人进入不丹时才开始
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.
申请慈善组织地位的公司必须向国内税收局提出申请
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.
该股收到新闻界685件的文件申请,公众410件的文件申请
The Section received 685 requests for documents from the press and 410 requests from the public.
Greyson House公司的集装箱申请
Request for containers by Greyson House Ltd. Co.
投标者可在今年10月26日前递交参加此次公开招标的申请
Bidders may submit their applications for participation in this open tender before October 26 this year.
2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following
申请个开采证会不会更容易
Wouldn't it be easier to file a claim?
有许多代表团公开支持裁谈会就余下的申请及早采取行动并私下表示支持我们的申请 我们在此向它们表示感谢
We are grateful to the many delegations who publicly have supported the case for early action by the Conference to deal with the remaining applicants and who privately have expressed support for our application.
许可证的申请 是从递交申请书当天开始 由上述机构在一个月内处理
The application to receive a license is processed by the above mentioned bodies during a month, starting from the day of the submission of the application.
可以从 公约 网站上下载申请表
The application form can be downloaded from the UNCCD web site.
或许你该申请铁路公司的职位
You should get a job at the railways.
申请是由本条文第二部分所提到的机构 在申请当天开始一个月内处理
The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application.
破产有关的法律 申请开启一项程序
laws of the enacting State relating to insolvency
若你不肯打开保险箱 我会申请搜索令把它撬开
Now, if you don't open that safe I'll get a search warrant and drill it.
申请人于1992年申请从她开始在保留地工作的1966年起追补缴款 一直缴到1988年
The applicant applied in 1992 to make retroactive contributions from 1966, when she started her employment on the reserve, to 1988.
委员会也关注 在处理公民权申请 尤其是塞族提出的申请方面过份延误 结果使得申请者丧失了社会和教育利益
It is also concerned at the excessive delays in the processing of applications for citizenship, in particular those of ethnic Serbs, which have resulted in applicants losing social and educational benefits.
2004年2月19日 申诉人被转移到距离开罗大约50公里的Abu Zabaal监狱 为此申请人曾经绝食17天以示抗议
On 19 February 2004, he was transferred to Abu Zabaal prison some 50 km from Cairo, against which he protested by going on a hunger strike lasting 17 days.
在开发阶段 申请者有权收回全部成本
During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.
在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
在全国已经开展了一项运动 呼吁公众和前警员申请加入新组建的警察队伍
Already a nationwide campaign has been mounted to elicit applications from members of the public and former police officers in establishing the reconstituted police.
中国正在申请开发署的项目 quot 中国执行防治荒漠化公约能力建设和示范 quot
(e) China is applying the UNDP project Capacity Building and Demonstration for the Implementation of the UNCCD in China .
一 设立 申请书 申请书 应当 载明 拟 设立 的 保险 公司 的 名称 注册 资本 业务 范围 等
a formal application letter for the establishment of an insurance company on which the name, registered capital and the scope of business of the proposed insurance company shall be specified
2004年 处理公民身份申请的时限减少了 至2004年5月 为儿童申请公民身份的时限为3个月 以前是6个月
In 2004 the time limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months.
16. 本申请书须附有担保国开具的担保书
A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.
如果外国妇女同荷兰公民结婚 那么她可以通过申请获得荷兰国籍 但并非必须申请
A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so.
2月7日向第27巡回法官提出的人身保护申请中声称该检察官渎职 但第27巡回法官驳回起诉 理由是检察官对释放申请作决定的三天期限应从案件卷宗到他办公室的时候开始 而不是从提出申请的时候开始
(iii) Negligence on the part of the Prosecutor was claimed in a habeas corpus petition lodged on 7 February with the 27th Circuit judge, who dismissed the action on the ground that the period of three days for the Prosecutor to decide on the application for release begins from the time the case file reaches his office, and not from the time of submission of the application.
在博士论文财政援助的公开竞争当中 有132人提出申请 其中有51名妇女 81名男子
At the open competition for the writing of PhD dissertation, 132 candidates applied, out of which 51 were women and 81 were men.
TD B EX(15) R.1 Add.2 国际铬开发协会的申请
TD B EX(15) R.1 Add.2 Application by the International Chromium Development Association
(b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
quot (1) 请求承认外国破产程序的申请 或在申请承认之前提出的采取临时措施的申请 应向法院提出 并附上该程序已开启和外国代表获得任命的证明
quot (1) A petition for recognition of a foreign proceeding , or a petition for provisional measures filed prior to an application for recognition, shall be submitted to the court accompanied by proof of the opening of the proceedings and of the appointment of the foreign representative.
上市 公司 在 收到 并购 重组委 关于 其 重大 资产 重组 申请 的 表决 结果 后 , 应当 在 次 工作日 公告 表决 结果 并 申请 复牌 .
Upon receipt of the voting result of the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization on the material assets reorganization, the listed company shall make public announcement of the voting result and apply for the resumption of stocks trading.
而且 有人指出 第9条只是让外国代表可以向法院提出申请 而开启当地程序的申请仍须根据申请本身的理由是否充分而受到审议
Furthermore, it was noted that article 9 only gave standing to the foreign representative for making an application to the court, so that a request for the opening of a local proceeding would still need to be considered on its own merits.
73. 有人提问 外国代表是否还有权申请开启针对债务人在颁布国的子公司的破产程序
It was asked whether the foreign representative was also empowered to request the opening of insolvency proceedings in respect of subsidiary companies of the debtor in the enacting State.
在这种情况下 将申请送交警察部队主席团私人保安服务办公室 该办公室将对申请进行审查 核实其是否属实和可靠
In such case, the application is sent to the Office for Private Security Services of the Police Force Presidium, which will perform the screening of the applicant and verify his integrity and reliability.
提交人在申请中援引了 公约 第十四条第5款
In the application the author referred to article 14, paragraph 5, of the Covenant.
13. 如果申请者是法人 写明申请者的
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
而担保人 开证人同其客户 独立担保的委托人 或备用信用证的申请人 以下称之为 quot 委托人 申请人 quot 之间的关系大体上是属于公约范围之外的问题
The relationship between the guarantor issuer and its customer (the principal, in the case of an independent guarantee, or the applicant, in the case of a stand by letter of credit, hereinafter referred to as quot principal applicant quot ) largely falls outside the scope of the Convention.
2002年11月开始赠款申请 以抵销联邦上限的影响
Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53
990. 根据在IFAI网页上公布的综合信息索取系统提供的数据 从2003年12月31日起 39个公共部门各收到100多项上诉申请 而其他41个机构收到50至100项上诉申请 134个部门处理了10至50项申请 18个部门和实体收到的申请不到10项
According to the figures of the Comprehensive Information Request System (SISI), published on the IFAI web page, as of 31 December 2003, 39 public departments had received more than 100 requests each, while 41 other institutions received between 50 and 100 requests, 134 dealt with between 10 and 50 requests, and 18 departments and entities received under 10.
C. 申 请
C. Applications
以往关于申请出租公屋资格的规定是申请人及其家庭大部分成员均须在香港居住7年或以上
3 Formerly, the policy was that to be eligible for public rental housing applicants and the majority of their family members had to have resided in Hong Kong for seven years.
开发计划署驻地代表以及人权专员办事处的外地办事处已收到该项目的申请材料,高级专员请他们广泛提供申请书
The UNDP Resident Representatives, as well as the field offices of the Office of the High Commissioner, have been provided with ACT project application materials and have been asked by the High Commissioner to make the applications widely available.
26. 在作出开采Gope矿藏不可行的结论之后 Gope勘探公司在2000年11月申请并颁给了 保留许可证
Following the conclusion that mining the Gope deposit would not be viable, Gope Exploration applied for and was granted a Retention Licence in November 2000.
另外 缔约国指出 申诉人并未向法国保护难民和无国籍人员办公室申请难民地位 或以领土庇护为由申请签发居住许可
Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum.

 

相关搜索 : 专利申请公开 - 开户申请 - 开始申请 - 开始申请 - 开户申请 - 申请公司 - 申请公司 - 公司申请 - 公约申请 - 公民申请 - 公民申请 - 申请公告 - 公开的专利申请