"申请截止日期延长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
申请截止日期延长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
延后的申请截止日期定为1998年7月31日 | The extended deadline for applications was set for 31 July 1998. |
截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止 | The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. |
截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 | The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. |
a 要求延长提交报告的截止日期 | a Requested an extension of the submission deadline. |
向秘书处提交申请的截止日期为2005年4月15日 | The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005. |
不过该截止日期两次延期 先延至10月21日 再延至10月28日 | However, this deadline was extended twice to 21 October and then again to 28 October. |
申请延长上述许可证的有效期 必须在有效期停止日期之前三个月提出 | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
如果缔约国或申诉人或两者都无法在规定的时限内提交所需要的资料 便应敦促他们申请延长截止期 | (b) The abolition of corporal punishment following Criminal Appeal No. 16 of 1999 (Supreme Court) Kyamanywa v. Uganda |
5. 2006年旅费或项目赠款申请的提交截止日期是2005年9月15日 | The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005. |
(g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
报告截止日期定在2003年4月17日 后延至2004年3月31日 | The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004. |
18. 特别报告员只收到了数量有限的一些答复 截止日期因而延长到2月底 | The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses. |
88. 主席发言说 乌克兰要求允许乌克兰申请填补会费委员会的空缺席位 尽管递交申请的截止日期已过 | The Chairman stated that Ukraine had asked for authorization to present its candidature for the available seat on the Committee on Contributions, even though the closing date for submissions had passed. |
委员会决定把提交项目56及其分项 a 至 c 下的提案草案的截止日期延长至2005年11月18日星期五 | The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 56 and sub items (a) through (c) to Friday, 18 November 2005. |
应77国集团和中国的请求 把提交项目97(e)下的提案草案的截止时间延到11月7日星期五下午6时 把提交项目97(g)和(h)下的提案草案的截止时间延到11月10日星期一下午6时 | At the request of the Group of 77 and China, the deadlines for the submission of draft proposals under item 97 (e) was extended to Friday, 7 November at 6 p.m, and under items 97 (g) and (h) to Monday, 10 November at 6 p.m. |
截至听证之日止,已有54个会员国答复,已收到705件申请书 | As of the date of the hearings, 54 Member States had responded and 705 applications had been received. |
(b) 并决定 作为例外情况 将对于空缺通知已于2005年3月3日至31日在 银河 系统上公布 但未分发有关印件的安全和安保事务部14个P 3至P 5级职位的申请截止日期延长15天 | (b) Also decides that, in respect of the fourteen P 3 to P 5 posts in the Department of Safety and Security for which vacancy announcements have been issued between 3 March 2005 and 31 March 2005 in Galaxy but not distributed in printed copy, the deadline for receipt of applications shall be extended by fifteen days, on an exceptional basis |
(b) 又决定 对于空缺通知已于2005年3月3日至31日在 银河 系统上公布 但未分发有关印件的安全和安保事务部14个P 3至P 5级职位 作为例外情况 将申请截止日期延长15天 | (b) Also decides that in respect of the fourteen P 3 to P 5 posts in the Department of Safety and Security for which vacancy announcements were issued between 3 and 31 March 2005 in Galaxy but not distributed in printed form, the deadline for receipt of applications shall be extended by fifteen days, on an exceptional basis |
报名截止日期是10月28日星期二 | The deadline for registration is Tuesday, 28 October. |
报名截止日期是10月28日星期二 | The deadline for registration is today, 28 October. |
后来又发出提交提议书的请求,新的截止日期为6月1日 | The request for proposals was recirculated with a new closing date of 1 June. |
细则109.10 薪酬截止日期 | Last day for pay purposes |
调查表回复截止日期 | Deadline for submission of the questionnaire |
细则109.10 薪酬截止日期 | Rule 109.10 Last day for pay purposes |
死亡时薪金截止日期 | Last day for pay purposes in case of death |
(f) 第30(2)条 要求采购实体在对其要求作出修改时展延截止日期 | (f) Article 30 (2) (requiring entities to extend the tendering deadline when it makes changes to its requirements) |
授权使用电子监视方式的法官可于新的申请提出后延长上述使用期 从再获批准的那一日起再延长6个月 | The lawful judge who has authorised the use of the means of electronic surveillance can, on a new motion, extend the aforesaid period by a maximum of another six months that start running as from the date of new authorisation. |
有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
(h) 证书的 签发日期和截止日期 有效期 quot | (h) the date of issuance and the date of expiry validity period of the certificate. |
我要重申 我国政府正式请求延长多国部队的任务期限 | I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. |
截止日期不得超过90天 | The deadline may not exceed 90 days. |
报名截止日期是今天 9月13日 | The registration deadline is today, 13 September. |
法院裁定他犯有过失 错过了提出要求实施宪法权利申请的截止日期 并提交了另一份不当的上诉 | It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal. |
建议与会者与一个使领馆及时取得联系 以便取得关于提交申请的规定和截止日期的准确资料 | Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications. |
㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期 | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
把送交批准 接受或核准文书的截止日期延至1998年12月31日 从1998年1月2日起回溯生效 | Extension of the time period for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval to 31 December 1998 Retroactive from 2 January 1998 |
(i) 第33(1)条 在截止日期开标 | (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) |
3. 请秘书长通过在 联合国日刊 提前通知以及直接沟通等方式 提请会员国注意第54 237 C号决议规定的截止日期 | 3. Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication |
3. 请秘书长通过在 联合国日刊 提前通知以及直接沟通等方式 提请会员国注意第54 237 C号决议规定的截止日期 | Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication |
根据申请 制造 交易 收藏或展示武器的许可证有效期可延长五年 购买武器的许可证 有效期可延长六个月 | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
第 46 条 有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
检察官请求延长拘留期 | PROSECUTION CALLS FOR CONTINUED DETENTION OF EXECS |
(a) 截止到提交申请时 婚姻已经持续至少五年 并在提交申请的过程中继续保持 | that the marriage lasted for at least five years before the claim has been submitted and that it still lasts during the filing of the request, |
3. 请秘书长通过在 联合国日刊 上提早通知和直接沟通等方式 继续提请会员国注意第54 237 C号决议规定的截止日期 | 3. Requests the Secretary General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication |
自那时以来,安理会定期延长联塞部队的任务期限,通常每次延长六个月 最近一次延期是1998年6月29日第1178(1998)号决议决定的,该决议将任务期限再延长至1998年12月31日为止 | Since then, the Council has periodically extended UNFICYP s mandate, usually for periods of six months at a time, the latest extension of which was by resolution 1178 (1998) of 29 June 1998 for a further period ending on 31 December 1998. |
相关搜索 : 申请截止日期 - 申请截止日期 - 申请截止日期 - 截止日期延长 - 延长截止日期 - 延长截止日期 - 截止日期延长 - 截止申请 - 截止申请 - 申请截止 - 申请截止日期已过期 - 截止日期延迟 - 请求截止日期 - 请求截止日期