"申请法人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

申请法人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

13. 如果申请者是法人 写明申请者的
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
法官大人, 申请审判无效
Your honor, I move to dismiss this case
叙利亚的法律将申请入籍分为三种类型 第一 外国人申请入籍 第二 阿拉伯人申请入籍 第三 特殊情况下的申请入籍
The Syrian legislature has made a distinction among three types of naturalization first, naturalization of aliens secondly, naturalization of Arabs and thirdly, exceptional naturalization.
223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核
Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal.
2. 法庭受理下列人员的申请
2. The Tribunal shall be open
据火器和弹药法 申请人 自然人或法人 可书面申请免除关于采购或拥有A类武器的禁令
Pursuant to the firearms and ammunition act, the applicant a natural person or a legal person may apply in writing for an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm.
法律援助申请
Legal aid applications
尽管其律师随后向最高法院申请人身保护 这项申请从未获得裁定
Even though his lawyer subsequently applied for habeas corpus to the Supreme Court, this application was never adjudicated.
2.11 1992年9月30日,提交人向区高等法院第二刑事庭审判长申请人身保护,请他接受该申请和指示瓦乔法院法官遵守人身保护令
2.11 On 30 September 1992, the author applied to the presiding judge of the Second Criminal Chamber of the District High Court (Segundo Sala Penal de la Corte Superior del Distrito Judicial de Callao) for habeas corpus, asking him to admit the application and to direct the judge of the court in Huacho to comply with the habeas corpus order.
2.3 提交人向宪法法院提出要求保护上诉权利的申请 该申请于1997年1月29日被驳回
2.3 The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997.
申诉人未曾依照 移民法 提出基于人道主义理由的常规申请
They did not apply for exemption from the normal application of the Immigration Act on humanitarian grounds.
法援署考虑过有关申请后 认为申索人没有充分理据提出诉讼 因此拒绝了他们的申请
Having considered the applications, the Department concluded that the claimants had no reasonable grounds for legal proceedings and accordingly refused their applications.
提交人的第一名律师宣称 他曾提议申请要求实施宪法权利 但提交的却是要求司法复审的申请 而该申请被宣布不予受理
The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible.
4.3 关于提交人的登记申请问题 缔约国指出 头两次申请不符合法律要求
4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. In relation to the third application, the C.R.N.
当然 此类第三方的行为必须首先征得申请人的同意 申请人无法控制的情势除外
Of course, such a third party must act with the consent of the applicant, except in situations beyond the control of the applicant.
1. 关系人须先已将争端提交 工作人员条例 所规定的联合申诉机构 并经后者将意见通知秘书长后 法庭始可受理其申请 除非秘书长与申请人同意直接向法庭提出申请
1. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the joint appeals body provided for in the Staff Regulations and the latter has communicated its opinion to the Secretary General, except where the Secretary General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Administrative Tribunal.
申请人数
Year Number of applicants
提交人申请对这一决定进行司法审查
The author applied for judicial review of this decision.
至于其他罪行 假如申请人通过经济审查 即使法援署署长拒绝其申请 法官也可按案情给予法律援助
In other offences provided that the applicant passes the means test a judge may grant legal aid on merits even if the Director of Legal Aid has refused it.
然后 两位申诉人决定就难民裁定处的决定申请司法审查
The complainants then decided to request leave to apply for a judicial review of the decision of the Refugee Determination Division.
2.2 提交人没有向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请 这是因为考虑到 鉴于宪法法院一再驳回要求复审普通法院裁决确认的事实以此实施宪法权利的申请 此种申请无济于事
2.2 The author did not submit an application for amparo (enforcement of constitutional rights) with the Constitutional Court, considering that it would serve no purpose in view of the Court's repeated denial of applications for amparo for the purpose of reviewing facts established in the judgements of the ordinary courts.
2002年5月30日 提交人向明斯克中央法院申诉 请其责令宗民委对申请作出决定
On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application.
提交人提出申请 要求对该裁决进行复审 但该申请于1998年7月7日被法庭驳回
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.
在这宗案件里 欧洲人权法院于1996年9月16日裁定 申请者受到非法的 不能接受的压力 迫使他们撤消根据欧洲公约提出的申请 结果这些申请者的个人请愿权遭到破坏
In this case, the European Court of Human Rights ruled, on 16 September 1996, that illicit and unacceptable pressure had been exerted on the applicants to withdraw the applications they had submitted under the European Convention and that consequently the right to individual petition of these applicants had been violated.
当事人 逾期 不 申请 复议 也 不 向 人民法院 起诉 又 不 履行 处罚 决定 的 做出 处罚 决定 的 机关 可以 申请 人民法院 强制 执行
If a party neither applies for reconsideration, nor brings a suit in a People's Court within the time limit, nor execute the decision on administrative punishment, the organ that has made the decision may apply to a People's Court for compulsory execution.
3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请
3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo.
一方当事人向一非缔约国的法院提出申请
One party seizes the court of a non Contracting State.
因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉
The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination.
若他们的申请遭到驳回 申诉人本来还可以要求许可 请求对这项决定进行司法复审
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
尽管其律师随后于1999年10月29日向最高法院申请人身保护 这项申请从未获得裁定
Even though his lawyer subsequently, on 29 October 1999, applied for habeas corpus to the Supreme Court, this application was never adjudicated.
应把搁置或反对申请的理由立即通知申请人
The reasons for putting applications on hold or blocking them should be immediately communicated to the applicant.
还有人称 地方当局有时以建房许可申请不符合有关的法规为由拒绝这些申请 因为这些申请未载有需遵行之程序的资料
It was also stated that local authorities sometimes rejected applications for building permits because they were not in conformity with the relevant legislation, since they did not contain information on the procedure to be followed.
1991年12月12日,最高法院驳回了提交人的申请
On 12 December 1991, the Supreme Court dismissed the author apos s application.
法援署把两项申请一并考虑的目的 是为了省去该批申索人分别和重复提交申请的时间和麻烦 以及避免对其它居留权申索人造成延误
The purpose of considering the two issues together was to save them the time and trouble of making separate and repetitious applications, and to avoid any possible delay to other right of abode claimants.
申请人可打电话 核实其委派信及申请表已寄达
Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.
如果申请人离开耶路撒冷,就必须从头开始申请
If the applicants leave Jerusalem, they have to start the process anew.
申请人签名 手印
Signature thumbprint of applicant
听取请愿人申诉
Hearing of petitioner
什么人可以申请
Who can apply
初级法院驳回了这一申请
The lower court rejected the application.
据报法官似乎同情申请者
The justices reportedly seemed sympathetic to the petitioners demands.
另外 缔约国指出 申诉人并未向法国保护难民和无国籍人员办公室申请难民地位 或以领土庇护为由申请签发居住许可
Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum.
接着 提交人向最高法院提出申请 要求宣布出现司法错判
The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed.
303. 向工业 贸易和劳动部培养创业精神中心提出申请的男子申请人数是女子申请人数的两倍
The number of men applying to the Center for Fostering Entrepreneurship in the Ministry of Industry, Trade and Labor is double the number of women applicants.
如果申请获得批准 申请人则可能获准留在加拿大
2.1 The complainant lived and worked on the farm of his uncle, his father's half brother, a soldier, in the State of Chiapas.

 

相关搜索 : 申请人 - 申请人 - 申请人 - 申请人 - 申请人 - 申请方法 - 法定申请 - 申请办法 - 申请方法 - 申请方法 - 申请方法 - 申请办法 - 无法申请 - 申请办法