"申请者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 13. 如果申请者是法人 写明申请者的 | If the applicant is a juridical person, identify applicant's |
| 1. 申请者名字 | Name of applicant |
| 申请者也不计其数 | And we got lots of applicants. |
| 2. 申请者街道地址 | Street address of applicant |
| 现附上申请者提供的申请书摘要 见附件 供管理局成员国参考 | A summary of the application as provided by the applicant is attached herewith for the information of member States of the Authority (see annex). |
| 2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定 | Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following |
| 7. 申请者指定代表的名字 | Name of applicant's designated representative |
| 申请者必须声明确有需要 | The applicant must declare his her effective need |
| 申请者的年龄至少为25岁 | He she must be at least twenty five years old |
| 在报告所述期间 收到了40分申请 有32项申请或者已经接受 或者目前正在考虑之中 | During the review period, 40 requests were received and 32 either were accepted or are currently under consideration. |
| 某些国家确实给第二名或第三名申请者某种宽大 但为了给第一个申请者以强有力的鼓励 在给第一个和最后的申请者的宽大之间应当有较大差别 | Some countries do offer some leniency to second or third applicants, but there should be a wide gap between the first and subsequent applicants, in order to preserve the strong incentive to be the first. |
| ㈤ 关于申请者所用技术的说明 | (v) A description of the techniques used by the applicant |
| 并附上申请者的注册证书副本 | and attach a copy of the applicant's certificate of registration. |
| 申请者必须提出联邦警察局心理医师发给的心理检查结果 证明申请者心理健全 能够使用火器 | He She must prove psychological aptitude for firearm handling, attested in conclusive award issued by psychologist of the board of the Federal Police. |
| 方案必须有最大的透明度 以便未来的宽大申请者能肯定地预料申请的结果 | ) The programme should have maximum transparency so that would be applicants can predict with certainty what the outcome of their application will be. |
| 玛丽从大约500名申请者中脱颖而出 | Mary got the nod from among some 500 applicants. |
| 之后 申请者和企业部对半分成利润 | Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise. |
| 26. 随附一份书面承诺 表示申请者将 | Attach a written undertaking that the applicant will |
| 申请者必须在申请拥有火器和每次重新登记时 提出联邦 国家 军事机构和司法机构发给的无罪清白证书 证明申请者适合拥有火器和没有警察审讯或刑事诉讼 | He She must prove in the acquisition request and in every renewal of the registration, suitability and inexistence of police inquiry or criminal process, through certificates of criminal antecedents issued by the Federal, State, Military and Electoral Justice |
| 在开发阶段 申请者有权收回全部成本 | During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs. |
| 申请者必须提出经验证的身份证副本 | The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card |
| 2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女 | In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women. |
| 所有其他记者必须于2005年9月9日星期五前填写并递交办证申请表 申请采访证 申请表可到媒体办证和联络股网站下载 www.un.org media accreditation | All others must apply for accreditation by Friday, 9 September 2005, by submitting a completed accreditation form available from the Media Accreditation and Liaison Unit's website at www.un.org media accreditation. |
| 不过 目前尚无艾滋病患者申请此项服务 | However, no AIDS patient has yet requested their services. |
| 与会者可向最近的德国使领馆提出申请 | Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate. |
| 申请者应将申请书所包括的区块分为两组 每组具有相等估计商业价值 并由毗连区块组成 | The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks. |
| ㈠ 如果申请者是新组成的实体 尚未有经核证的资产负债表 则应提交经申请者的适当职务人员认证的模拟资产负债表 | (i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant |
| 2002年以来 在银河系统中共张贴了5 529个职位通知 来自189个国家的申请者提出了1 119 000份申请 | Since the year 2002, 5,529 posts in total have been advertised in Galaxy for which 1,119,000 applications have been submitted by applicants from 189 countries. |
| 1. 关系人须先已将争端提交 工作人员条例 所规定的联合申诉机构 并经后者将意见通知秘书长后 法庭始可受理其申请 除非秘书长与申请人同意直接向法庭提出申请 | 1. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the joint appeals body provided for in the Staff Regulations and the latter has communicated its opinion to the Secretary General, except where the Secretary General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Administrative Tribunal. |
| 8. 申请者指定代表的街道地址 如与以上不同 | Street address of applicant's designated representative (if different from above) |
| 她询问 申诉者的撤销申请可以适用于哪些罪行 受害人是否迫于压力才撤销了此类申诉 | She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. |
| (a) 参股所得的一半股份应无偿获得 无须向申请者作出任何直接或间接支付 并在一切方面同申请者所持股份享有平等待遇 | (a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant |
| c 申请书的提出方式与处理申请书的程序 | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| 父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请 | A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights. |
| 请填好这张申请表 | Please fill in this application form. |
| ㈢ 如果申请者为一个国家或一家国营企业所控制 则应提交该国或国营企业证明申请者将有执行勘探工作计划的财政资源的说明 | (iii) If the applicant is controlled by a State or a state enterprise, a statement from the State or state enterprise certifying that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration. |
| 申诉人于1995年8月申请庇护 后来被法国保护难民和无国籍者办事处(OFPRA)驳回 | In August 1995, the complainant made a request for asylum, which was later denied by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA). |
| A. 外国人 申请庇护者 难民和移民在等候区的待遇 | Treatment of foreign nationals, asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas |
| 共和国总统的决定是最终决定 将适时通知申请者 | The decision taken by the President of the Republic is final and duly communicated to the applicants. |
| 申请者必须在申请拥有火器和每次重新登记时 提出在陆军指挥部按规定登记的射击教导公司或部队 辅助部队或联邦警察局的武器和射击教官发给的证书 证明申请者拥有使用火器的技术能力 | He She must prove, in the acquisition request and in every registration renewal, the technical capacity for firearm handling attested by a shot instruction company duly registered in the Army Command, by an armament and shot instructor from the Armed Forces, Auxiliary Forces or from the board of the Federal Police and |
| 2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate. |
| 申请人可打电话 核实其委派信及申请表已寄达 | Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received. |
| 27. 申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业 合伙者或联营者或任何关联者以前是否获得过管理局颁发任何合同 | Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority? |
| 第六 章 重大 资产 重组 后 申请 发行 新股 或者 公司 债券 | Chapter 6 Application for Issuing New Shares or Company Bonds after the Material Assets Reorganization |
| 由于这种分类 申请者失去了领取社会救济金的资格 | As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance. |