"电子化版本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
电子化版本 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
下列文件的电子版本在互联网络上传播 | Incorporation into electronic format for Internet dissemination of the following documents |
电子版古兰经 | Electronic Mus haf |
出版物委员会是在1997年10月设立的,以便就所有印刷版本和电子版本的生境出版物向执行主任建议政策和准则 | The Publications Board was set up in October 1997 to recommend to the Executive Director the policies and guidelines for all Habitat publications, both in print and electronic formats. |
a. 一份通讯 即DPI NGO Link 印刷版和电子版 | A newsletter, DPI NGO Link (print and electronic) |
用个人电脑的版本覆盖 | PC Overrides |
我们开发了这种产品的个人电脑版本 和麦金塔版本 | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
8.12 关于次级方案3 提议将经费略微减少11 400美元 原因是外部印刷事务的减少以及将出版物转化为电子版本方面的进展 | 8.12 With respect to subprogramme 3, a small decrease of 11,400 is proposed due to a reduction in external printing and progress in the conversion of publications into electronic versions. |
为了更好地应对市场趋势和扭转这种下降趋势 新闻部建议通过电子商务网站建立销售所有联合国出版物电子版本的能力 | To better respond to market trends and halt this downward trend, the Department of Public Information proposes to develop a capacity to sell electronic versions of all United Nations publications through an e commerce website. |
为了削弱2006 2007两年期的不利趋势 已计划为出售联合国出版物的电子版本建立能力 | It is expected that by the end of the biennium 2006 2007, this electronic distribution capability will become more significant than the traditional printed products in terms of both dissemination of content and generation of revenue. |
这是第一个版本的电脑声音 | This is the first version of my computer voice. |
次级方案还与国际商业出版社安排在外部出版联合国书籍 研究报告 文件和报告的印制品和电子版本 | The subprogramme also covers external publication activities with respect to arrangements with international commercial publishers to produce United Nations books, studies, documents and reports in both print and electronic formats. |
c. 非政府组织情况介绍会月历 印刷版和电子版 | c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic) |
从 KDE3 版本导入种子 | Importing torrents from KDE3 version |
我谨鼓励各代表团更经常地使用会议文件的电子版本 这些版本可以在裁军谈判会议网站上查阅 网址是 http disarmament.un.org cd | I would like to encourage delegations to use more frequently documents of the Conference in their electronic versions, which are available on the web site of the Conference on Disarmament, the address of which is http disarmament.un.org cd . |
电子版讲稿请发至webcast un.org unradio un.org和newscentre un.org | Electronic copies should be sent to webcast un.org, unradio un.org and newscentre un.org. |
未找到 KDE3 版本的种子 | No torrents from the KDE3 version were found. |
从 KDE3 版本的 KTorrent 导入种子 | Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent |
1.13 本次级方案由口译科 电子出版股 文本处理股以及复制和分发股负责 强调的重点是 | 1.13 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit, the Text Processing Units and the Reproduction and Distribution Unit. |
以下所列带有超文本链接的正式文件可通过本期 日刊 的电子版本 在联合国正式文件系统上查看 但销售品出版物和新闻材料除外 | With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal. |
㈡ 图书馆服务 图书馆和问答服务 包括电子版环境规划署出版物 | (i) Library services library and query response services, including digital formats of UNEP publications. |
电子表格格式化 | Spreadsheet Formatting |
并且 我们的个人电脑版本变得十分成熟 | And our PC version became quite mature. |
非员额费用 尤其是订约事务的下降 主要是因为外包印刷减少 各种出版物改用电子版本的工作已经完成 | The decrease in non post items, in particular contractual services, is mainly attributable to a reduction in external printing and the completion of the conversion of publications into electronic versions. |
36. 环境规划署出版物手册关于电子出版的新章节业经出版物和新闻委员会核准 | 36. New chapters of the UNEP Publications Manual on electronic publishing have been approved by the Publications and Information Board. |
例如 联合国财务条例和细则 修订版已经将电子采购考虑在内 包括电子签字 | For example, the revised Financial Regulations and Rules of the United Nations already allow for electronic procurement, including electronic signatures. |
i. 编制两年期合并出版物方案 继续拟定有关印刷版和电子版出版物的编写 制作 分发和销售的出版政策 | i. Preparation of the consolidated publications programme for the biennium continued development of publication policies related to the preparation, production, distribution and sale of publications in both print and electronic formats |
11. 吁请秘书长继续努力增订这两个出版物 并以电子方式提供其所有语文文本 | 11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions |
这本小册子现已定稿待出版 | The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication. |
可通过以下网址查阅本报告电子版本的附件 内有有关的职权范围 调查表和答复统计 (www.un.org depts oios mecd_report 2005_unmoreview.pdf) | The terms of reference, questionnaires and response statistics are available in the Annex to the electronic version of this report available through the following web address (www.un.org depts oios mecd_report 2005_unmoreview.pdf). |
该修订版本的电子文本将很快登入臭氧秘书处的网页 所涉文件则将作为文件UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7提供给本次会议 | An electronic copy of the revised handbook will be available shortly on the ozone secretariat website, and the document will be made available at the meeting in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7. |
20. 秘书长应当一并报告关于使用包括电子出版在内的先进出版技术的本建议的执行情况和建议13的执行情况 | 20. The implementation of this recommendation, related to the use of advanced technologies for publishing, including electronic publishing, should be reported by the Secretary General in conjunction with the implementation of recommendation 13. |
联合国光盘系统以所有正式语文储存纽约和日内瓦分发的所有文件的电子版本 | The United Nations optical disk system (ODS) contains electronic versions in all official languages of all documents issued in New York and Geneva. |
委员会对电子技术合作特别感兴趣 这个技术合作项目电子数据库汇集项目所有的资料 包括电子版项目文件 | The Committee was particularly interested in e TC, an electronic database of technical cooperation projects that served as a central point where all information about a project was located, including electronic copies of documents relating to projects. |
委员会了解到 很多硬拷贝版出版物另外有了电子版 而且这方面的努力还将进一步展开 | The Committee was informed that many hard copy publications are also made available electronically and that these efforts will be pursued. |
准则草案电子版已于1998年1月输入委员会网址 | The electronic version of the guidelines was posted on the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives Web site in January 1998. |
(b) 会员国越来越多地采用电子版本提供材料 以便利登记和出版 同时在所提交的条约的文字不属于联合国正式语文时 免费提供翻译文本 | (b) Member States increasingly provide material in electronic format to facilitate registration and publication and provide courtesy translations for treaties submitted in languages other than United Nations official languages. |
请先选择版本 A 或版本 A 和版本 B | Please select revision A or revisions A and B first. |
有人说 你们应该弄个印度语版本的电脑和网络 | People said, you know, you really ought to have this in Indian languages. |
还以联合国四种正式语文出版了新闻通讯季刊 并于2004年推出了其电子版 | Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004. |
委员会了解到 有电子版的出版物的数量现已增加 而且今后还将继续增加 | The Committee was informed that a greater number of publications are now available in electronic form and that this number will continue to increase. |
此外 新闻部正在全国建立电子图书馆 边远区域的居民也可以选择浏览报纸的电子版 | The Ministry of Information was setting up electronic libraries throughout the country and inhabitants of remote areas had the option of consulting online editions of daily newspapers. |
2 有关国家自愿提供的数据和信息的电子版本可以在裁军事务部的网站 www.disarmament.un.org cab salw.html 查问 | 2 The electronic copies of data and information provided by States on a voluntary basis can be accessed on the website of the Department for Disarmament Affairs (www.disarmament.un.org cab salw.html). |
在移动互联网上 人民出版社把相关读物的电子书 | Meanwhile, the People's Publishing House also have uploaded the e book of related readings |
联合国网站是一个工具 而不是电子版的官方文件 | The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format. |
注意到秘书处为确保提供电子版名册进行的努力 | Noting the efforts made by the secretariat to ensure that the roster is available in electronic form, |
相关搜索 : 电子版 - 电子版 - 电子版 - 电子版 - 电子版 - 电子版 - 电子版 - 电子版 - 电子版 - 电子邮件版本 - 本地化版本 - 简化版本 - 版本变化 - 淡化版本