"电子数据交换"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

电子数据交换 - 翻译 : 电子数据交换 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

六. 电子数据交换
VI. ELECTRONIC DATA INTERCHANGE 17
这将包括维持电子数据交换标准(联合国行政 商业和运输电子数据交换条例(政商运电子交换条例)) 用电子编码说明本组织的工作并编写新的电子商务标准
The subprogramme will also support the efforts of member States to implement and monitor the commitments agreed upon at international conferences, in particular those related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Madrid International Plan of Action on Ageing of the Second World Assembly on Ageing, as well as the relevant goals and objectives of the Millennium Declaration.
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密
Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.
电子数据交换系统也正在进入银行部门
EDI is also making inroads into the banking sector.
84. 表明电子交易的普及情况的指标有 电子数据交换系统在各部门的使用以及贸易商和服务提供者利用电子数据交换系统 因特网的情况
Indicators that will provide information on the prevalence of electronic trading include use of EDI in the sectors and prevalence of EDI Internet services between traders and service providers.
应该利用联合国 行政 商业和运输电子数据交换条例的标准 来制订所需的过境和海关管理电子数据交换信息
The required transit and customs management electronic data interchange (EDI) messages should be developed using UN EDIFACT standards.
框 6 电子贸易机会方面一种新的电子数据交换系统兼容的标准
Box 6 A new EDIFACT compatible standard for ETOs
后一类包括 电子商务示范法 该示范法从功能的角度对 数据电文 和 电子数据交换 等术语作了定义
Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
(3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
还应该研究各国如何使用和实施电子数据交换规范
The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
例如 该国的中央银行 捷克国家银行 利用电子数据交换系统与其他银行交换信息
For example, the country s Central Bank the Czech National Bank uses EDI to exchange information with other banks.
第三步将是只要经济上可行即向电子数据交换系统过渡
Another step will be the transition toward electronic data interchange (EDI), wherever economically feasible.
之后 人们发现 由于全球贸易点网络规模很大 需要为多种媒体(包括传真 电子邮件 电子数据交换)制定交换标准
After the launching of the GTPNet at UNISTE (October 1994), it became clear that the size of GTPNet required that interchange standards be set for a variety of media (including fax, e mail and EDI).
(b) 电子数据交换 EDI 系指电子计算机之间使用某种商定标准来规定信息结构的信息电子传输
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
将提倡在国际贸易中采用电子数据交换手段 办法是就消除采用电子数据交换手段方面遇到的法律障碍的措施 向发展中国家提供法律咨询和协助
The use of EDI in international trade will be promoted, by providing legal advice and assistance to developing countries on the measures to overcome legal impediments to the implementation of EDI.
目前已经商定 贸发会议贸易点之间传送的结构化数据 如电子贸易机会等 将采用电子数据交换报文格式
It has been agreed that structured data sent between UNCTAD Trade Points, such as electronic trading opportunities, will use UN EDIFACT messages.
(b) quot 电子数据交换(EDI) quot 系指电子计算机之间使用某种商定标准来规定信息结构的信息电子传输
(b) quot Electronic data interchange (EDI) quot means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真
(a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
通过使用诸如电子数据交换系统等现代化手段 改善贸易条件
(b) improved trading conditions through the use of modern tools such as EDI
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
中心还与欧洲经委会合作 为贸易点之间的公司信息交换拟定电子数据交换系统报文格式
ITC has likewise worked with the UN ECE in the development of a UN EDIFACT message for the exchange of company information between Trade Points.
欧洲经委会为了简化有关程序和书面工作并使其自动化 拟订贸易便利标准并提出这方面的建议 例如 联合国管理 商务和运输电子数据交换系统(电子数据交换系统)(EDIFACT)作为国际贸易数据交换的共用基准 发挥着重要的作用
UN ECE develops trade facilitation standards and recommendations for reducing and automating procedures and paperwork for example, UN EDIFACT plays an important role as a common basis for exchanging international trade data.
数据交换
data exchange
转换 GPS 数据并将数据与 GPS 单元交换
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
(a) 监测国际贸易中电子数据交换系统使用方面的法律动态 向希望制定法规 以便消除在国际贸易中采用电子数据交换系统方面遇到的法律障碍的国家提供咨询服务
(a) Monitoring legal developments concerning the use of EDI in international trade and provision of advisory services to countries that wish to formulate statutory provisions to remove legal barriers to the use of EDI in international trade
贸易法委员会 电子数据交换工作组第三十五届会议 大会第2928(XXVII)号决议
124. UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce, thirty fifth session General Assembly resolution 2928 (XXVII)
这包括大部分海关工作的电脑化 例如电子转移信息 采用电子数据交换的进口和出口规程 征税和关税上的电子付款 电子信息转移的电子显示板
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
这个示范模型的关健是不同的海关机构和行政当局彼此之间利用电子数据交换系统交流和交换信息的能力
The key to the model was the ability of different Customs offices and administrations to communicate and exchange information with one another using EDI.
专家组讨论了进一步为其他类型的信息交换 尤其是公司信息交换开发与联合国电子数据交换系统兼容的报文格式的问题
The expert group has discussed the development of further UN EDIFACT compatible messages for other types of information exchanged, particularly company information.
到目前为止 专家组的一项主要成果 是在联合国电子数据交换系统价目表(PRICAT)报文格式的子集基础上 为商业机会或电子交易机会拟订了与该交换系统兼容的标准
To date, one of the major achievements of the group includes the development of a UN EDIFACT compatible standard for business opportunities or ETOs, based on a subset of the UN EDIFACT PRICAT (price catalogue) message.
刑事司法系统电脑化 电子信息交换和刑事司法数据收集和分析是这一过程中的关键因素
Computerization of the criminal justice system, electronic information exchange, and collection and analysis of criminal justice data were key elements in that process.
电子数据交换系统的采用制定恰当的法律框架 将减少交易费用 提高安全程度 并加快交货速度
Establishing an appropriate legal framework for the use of EDI will reduce transaction costs, improve security, and allow a speedier delivery of goods.
所使用的信息应根据现有的国际标准 特别是联合国 管理 商务和运输电子数据交换系统
Messages used should be based on existing international standards, in particular UN EDIFACT.
此外 政府应鼓励发展港口间信息网络和利用电子数据交换系统来交换有助于过境货物的流动和控制的信息
Furthermore, Governments should promote the development of port community information networks and the use of electronic data interchange (EDI) for the exchange of information that will facilitate the movement and control of transit cargo.
简化行政 商业 运输手续及惯例中心(简化手续中心)制订和维持关于在全世界所有经济部门公共行政同私营公司之间进行电子数据交换的唯一国际标准(行政 商业和运输电子数据交换条例)
The Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport develops and maintains the only international standard for electronic data interchange (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) between public administrations and private companies of all economic sectors worldwide.
并分享和交换数据
We let them share the data and exchange it.
10. LAU请 LAu各国政府和各有关国际机构确保通讯快速畅通,包括使用电子数据交换
10. Invites all Governments and relevant international bodies to ensure the rapid flow of communications, including the use of electronic means of data exchange
专家们一致认为 交流的所有信息都应使用联合国管理 商务和运输电子数据交换系统的标准
The experts strongly agreed that all messages exchanged should be based on the UN EDIFACT standards.
所使用之报文应以现行的国际标准为依据 尤其是联合国 管理 商务和运输电子数据交换系统
Messages used should be based on existing international standards, in particular UN EDIFACT.
(b) 数据交换和信息网
(b) Data exchange and information networks

 

相关搜索 : 电子数据交换协议 - 交换数据 - 数据交换 - 数据交换 - 数据交换 - 数据交换 - 数据交换 - 交换数据 - 电子交换 - 电子数据 - 电子数据 - 数据被交换 - 交换数