"男公关"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

11日批准了国际劳工组织 关于男女同工同酬的第100号公约
Ratification of ILO core Convention 100 on equal remuneration between men and women on 11 October August 2001.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
与男性发生性关系的男子
Men that have sex with men
公園裡有一些男孩子
There are some boys in the park.
委员会还感到关切 普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是 男人的圈子'
The Committee is also concerned about the prevailing perception that the public and social spheres are men's spheres .
(c) 与在私营部门和公共部门就业的男性 女性及少数民族的数量相关的数据
Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment.
男人在自己的办公室里工作
The man works in his office.
同样 公约 关于妇女在政治和公共生活方面平等权的第7条得到 行动纲要 中关于男女在分享权力和决策权方面不平等这一重要关注领域的补充
Likewise, article 7 of the Convention, on women's right to equality in political and public life, is complemented by the Platform for Action's critical area of concern on inequality between women and men in the sharing of power and decision making.
因此 薪资公平委员会被授权通过有关无男子主导的工种的企业如何行事的规定
Therefore, the Commission was mandated to adopt regulations on how to proceed in companies with no job classes that are predominantly male.
土著男子和家庭关系
Indigenous men and family relationships
例如 针对年轻男子和男孩开展的 强调男子和男孩应分担家务和家庭责任的公共宣传活动也创造了重要机会
Public information campaigns that have targeted young men and boys and, for example, underlined the need for men and boys to share household and family responsibilities, have also presented important opportunities.
30. 男女工人同工同酬公约 第100号
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100)
必须在学校 媒体 公司 政府 教会和有关组织内创造两性角色方面的讨论和思考空间 评估男女之间的伴侣关系
It is necessary to create space for discussions and reflections within the schools, media, companies, government, churches and organizations about the roles of the genders, valorizing the companionship between men and women.
109. 委员会感到关注是 公营和私营部门员工享受产假的标准不同 男性员工享有五天产假的规定只适用于公营部门
The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector.
无男子主导的工种的企业薪资公平条例 的目的 是向不存在男子主导的工种的企业提供两种通常由男子主导的工种 以便它们能够实行成薪资公平
The purpose of the Regulation respecting pay equity in enterprises where there are no predominantly male job classes is to provide two job classes that are typically male dominated to companies where no such classes exist, so they can complete their pay equity exercise.
早上7点多 正在公交站蹲守的侦查员发现两名可疑男子尾随着一名男乘客从永定门站上了20路公交车
The investigators, who were waiting at the bus station, found two suspicious man following a man to get on No. 20 bus from Yongding Gate Station at about 7 00.
所有公民 不分男女 都可以进入公职部门或私人单位工作
Equal opportunities of access to the civil service and the private labour sector are guaranteed regardless of gender.
还有 这些跟男人有什么关系
And what, if anything, do men have to do with it?
同外国公民缔结婚姻 不会对妇女公民权的改变构成影响 该名妇女希望获得男方公民权的情况除外 根据男方所在国的法律所规定的条件
Marriage with a foreign citizen does not have an influence on the change of a woman's citizenship except in those cases where she wishes to take on the citizenship of the husband (under the conditions prescribed by the law of the state which the husband comes from).
我们应该关注这些男孩的问题
And so we should.
例如 关于做 男性 和 女性 的信念
For example, beliefs about what it is to be male' and female'.
但同时 在1904年 民法典 有关公民居住的条款规定 已婚妇女必须随丈夫生活在男方选择的居住地内
However, the 1904 Civil Code contains legal residence provisions, which are still in force, requiring married women to live in the domicile of their husband's choosing.
采取预防性措施 其中包括公共信息和教育方案 以改变有关男女角色分工与地位的态度和观念
Preventive measures, including public information and education programmes to change attitudes concerning the roles and status of men and women.
男女公民成年和结婚的法定年龄都是21岁
The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women.
283. 以色列已经成为国际劳工组织关于男女平等和禁止性别歧视问题的以下公约缔约国 1951年同酬公约 第100号公约 从1965年起 和 1958年就业和职业歧视公约 第111号公约 1959年起
Israel has been a party to the following International Labor Organization conventions regarding equality and prohibition of gender discrimination C100 Equal Remuneration Convention, 1951 (since 1965) and the C111 Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (since 1959).
该文本规定男女公务员在聘用和晋级中一视同仁 承认女公务员同男公务员一样享有一定的权利 例如自由权 在更好的情况下 女公务员因家庭原因还可享有特殊自由
The World Summit for Social Development, held in Copenhagen in March 1995, recommended that States should implement the 20 20 initiative, namely to earmark 20 per cent of budget expenditure and 20 per cent of external aid to financing essential social services.
教导男人成为男人的方法是要我们知道我们不是女人 这是问题的关键
Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.
德国 米夏埃尔 冯温格恩 施特恩贝格男爵公使
Minister Michael von Ungern Sternberg Germany
公共部门男女雇员的法定退休年龄均为60岁
Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years.
不论男女 在公立医院看病均无性别上的歧视
There is no discrimination between men and women in terms of accessibility to the treatment available in Government hospitals.
3.4 关于妇女和男女平等问题的研究
Study on women and gender equality
男性关于自己的谎言比关于别人的谎言 多出了八倍
Men lie eight times more about themselves than they do other people.
男人 忍受太长时间的不公平 现在必须有人牺牲
Man As long as there is injustice, someone must make a sacrifice!
跟她一起的是个年轻男子 老公 兄弟 情人 爱谁谁
With her is a young man husband, brother, lover, it's not my job.
尼日尔的所有公民 不分男女 都享有工作的权利
All citizens of the Niger have the right to work, regardless of gender.
又认识到女童往往更有可能面对和遭受各种形式的歧视和暴力侵害 重申必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界 途径包括与男子和男孩结成伙伴关系 以此作为推动落实女童权利的重要战略
Recognizing also that girl children are often at greater risk of being exposed to and encountering various forms of discrimination and violence, and reaffirming the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, including through partnering with men and boys, as an important strategy for advancing the rights of the girl child,
1999 2000年开展的关于时间运用的调查结果表明 男女在公共和私人生活中存在有偿工作与无偿工作的差别
The results of the time use survey carried out in 1999 2000 in Estonia demonstrated the segregation of paid and unpaid work of men and women in private and public life.
关于它的每件事都是男人不屑于做的
It's everything the man's military hates.
我和男友第一次约会就发生了性关系
My boyfriend and I had sex on the first date.
与传统男女角色划分相关的文化障碍
Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men.
计划生育运动也日益促进男性参与家庭生活 促进面向公众 特别是男女青年的生殖保健教育
The Family Planning Campaign also increasingly promoted male participation in family life and reproductive health education for the public especially for youth, both girls and boys.
她為了掩飾自己公主的身份 女扮男裝 逃出了皇宮
To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
在公共部门 男女之间不存在报酬和福利上的歧视
There is no discrimination between men and women in remuneration and benefits in the public sector.
在一位Florensky先生的办公室里 她受到四个男人的审讯
She was conducted to the offices of the Ministry of Internal Affairs where, in the office of one Mr. Florensky, she was interrogated by four men.
51. 作为实现两性平等的伙伴 男子和男孩的参与对于促进妇女参与发展至关重要
The involvement of men and boys as partners for gender equality is critical for women's enhanced participation in development.