"留下充足的时间"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

分配给该单元的时间是否充足
Was the time allotted for the module enough?
(5) 采购实体应当在发出参加电子逆向拍卖的邀请和开始拍卖之间留出足够长的时间以确保对拍卖的充分参与
(5) The procuring entity shall allow a period of time to elapse between the issuance of the invitation to participate in the electronic reverse auction and the opening of the auction sufficient so as to ensure sufficient participation in the auction.
与此同时 忽然间涌现出大量的人 开始通过互联网来记录他们自己的生活 留下足迹
And that suddenly, people, en masse, were leaving scores and scores of digital footprints online that told stories of their private lives.
因此 应该把样本保留足够长的时间 同时开发新的更加敏感的分析方法
Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive methods of analysis are developed.
25. 将研讨会的时间安排在各次届会期间之后的政策 被认为可以留出充分时间适当安排高质量的活动
The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events.
同时 表面氧气充足的海水 无法下沉 海洋就变成了沙漠
And, at the same time, water from the surface, which is rich in oxygen, doesn't make it down and the ocean turns into a desert.
他们补充说 在儿童没有足够的时间在情感上做好准备 也没有足够的时间和朋友们道别的情况下 将儿童转移到帐篷城 可能会加重很多儿童本就已经遭受的创伤
They added that moving children to the tent city without providing enough time to prepare them emotionally or to say goodbye to friends could compound trauma that many are already struggling with.
亚洲人在非洲留下的足迹
Asian Footsteps in Africa
委员会应拨出充足的时间 与有关的利益有关者审查执行情况
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.
为了便利委员会开展工作 并向各代表团提供充分的协商时间 也为了使秘书处有充足时间处理所有正式语文的决议草案 提交决议和决定草案的截止时间是10月12日下午6时 我不打算改动这一截止时间 因此请各代表团加以遵守
In order to facilitate the Committee's work and to provide sufficient time to delegations for consultations, as well as to give enough time to the Secretariat to process draft resolutions in all official languages, the deadline for the submission of draft resolutions and decisions will be 12 October, at 6 p.m. I intend to maintain that deadline, and I therefore appeal to all delegations to respect it.
我们在月球上留下了足迹
We have left our footprint on the moon.
13. 委员会必须拿出充足的时间准备并审议决议草案产生的费用概算
The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions.
会议还进一步建议 除预留主席正式发言时间之外 互动性对话还应该留出足够的时间 让主席们与委员会成员就共同关心的问题进行真正的对话
It further recommended that, in addition to time for formal statements by the chairpersons, the interactive dialogue should include sufficient time for the chairpersons to engage in a true dialogue with members of the Commission on matters of common concern.
在印度的东北部稍微停留补充一下
They have a little refueling stop in northeastern India.
然而 该集团请求在今后为所有成员之间的协商留出足够的时间 而不是仅仅在主席团成员之间进行协商
However, the Group requested that in future, enough time be allocated for consultations between all members, and not just between the members of the Bureau.
47. 为了保证能在大会上提供国家文件 应留有足够的交货和结关时间 尤其是不使用空运时
In order to ensure that national papers are available at the Congress without failure, sufficient time for delivery and customs clearance should be allowed, especially when air freight is not used.
这个公寓原先是一间布局复杂的单间 需要穿过厨房才能走到卧室 乔安妮当时就想增加储物空间和阁楼 以充分利用充足的天花板高度
Originally a one bedroom property with a convoluted layout you had to walk through the kitchen to get to the bedroom Joanne wanted to add storage space and a mezzanine to make the most of the generous ceiling height.
胰岛素和IGF 1激素 是特别活跃 在有利条件下 好的时机下 当食物是充足的 没有很多压力的环境下
Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.
它到处充满了历史 地下碉堡 以及战争留下的遗迹
It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
在不到200年的时间里 仅仅几代人的时间 我们农民的比例数从 100 下降到95 直到不足2
In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers.
她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因
Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain.
無論 上流 下流 富足 貧窮 都 當 留心聽
both low and high, rich and poor together.
無 論 上 流 下 流 富 足 貧 窮 都 當 留 心 聽
both low and high, rich and poor together.
無論 上流 下流 富足 貧窮 都 當 留心聽
Both low and high, rich and poor, together.
無 論 上 流 下 流 富 足 貧 窮 都 當 留 心 聽
Both low and high, rich and poor, together.
为了充分利用分配给委员会的时间和设施 我打算在委员会的配合下 在上午10时至下午1时和下午3时至6时开会
In order to make full use of the time and facilities allocated to the Committee, I intend with the cooperation of the Committee to hold meetings from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.
还补充一点 即在实务当中承运人无法在不确定的时间期限内为托运人保留舱位
It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time.
没有足够的时间
You don't have enough time.
你有足够的时间
You have plenty of time.
但据指出 这种联系和支持有时需要很长时间才能建立并且一般来讲资源往往不够充足
It was noted, however, that such links and support sometimes required a long time to be established and that resources generally tended to be less than adequate.
40. 至于与对一般人权条约的保留有关的问题 准则草案3.1.12 足够灵活 可以留给解释者足够的评估空间
As to the problems associated with reservations to general human rights treaties, guideline 3.1.12 was sufficiently flexible to allow interpreters a degree of leeway.
事先应该意味着在任何授权或者开始活动之前留出足够时间征求同意 并对土著协商 共识进程所需要的时间表现出尊重
Prior should imply that consent has been sought sufficiently in advance of any authorization or commencement of activities and that respect is shown for time requirements of indigenous consultation consensus processes.
我跟行人一样会留下足迹 也有同样的独特能力 在拥挤的地方处理同其他行人之间的问题
I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space.
它们是有足够灵活性的 给各国在执行过程中的操作留有充分的余地
They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States.
秘书处同意在下一届会议议程上留出时间进行非正式协商
The secretariat agreed to include time for informal consultations on the agenda of the next session.
Sheridan高速公路是Robert Moses时期遗留下来的 而且没有被充分使用 修建的时候没有考虑邻里的利益 把邻里隔开
The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
具体如下 充足的睡眠之后 精神抖擞的醒来
And it went like this wake up well rested after a good night's sleep.
这个项目持续了足足有一年半的时间
One such project is about a year and a half old.
离开房间时 不要留灯
Do not leave the lights on when you leave the room.
花时间闻下D花 距会令你充满美丽 以及重现惊叹噶感觉
And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder.
没有时间留给预期的想法
You have no time for projected ideas.
他解释 若非高铁开通 往来便利 时间充足 他们也不敢轻易尝试这么长距离的行山活动
He explained that they would not dare to make such a long trek without the convenience and sufficient time brought about by the high speed railway.
5. 协调员应向委员会每一届会议提交一份简要的进展报告 委员会应留出充足时间 用于讨论协调员的结论并视需要而定通过正式建议 包括酌情重新考虑缔约国下一次定期报告的到期日期 会议是非公开的
(iii) Where completion of the case will entail difficulties, costs or trial periods which are not commensurate with the significance of the case and with the punishment, the imposition of which can be expected in case of conviction.
你有足够的时间赶上车
You have enough time to catch the train.
我们没有足够的时间了
We just don't have enough time.