"留在上下文"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
留在上下文 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在达尔文那栏留意一下 | Give Darwin a little nudge there. |
在桌上留下硬币 | Leave a nickel on the desk. |
在直观判读中 各类物体的地理区限都在打印文本上留下迹线 | In visual interpretation, the geographical limits of the various classes were traced onto the print. |
工作组上届会议留待下届会议审议的案文 | Texts left from its previous session for consideration by the working group at its next session |
花瓶在桌上留下了水跡 | The wet vase left a mark on the table. |
他在桌子上留下了這本書 | He left the book on the table. |
我们在月球上留下了足迹 | We have left our footprint on the moon. |
留在楼上吧 那么拿下来吧 | Leave it upstairs. No. Then, bring them downstairs. |
别这样 看在上帝的份上 他留下那个 | Oh, come on. For goodness' sake, put it down! |
挪威政府研究了马来西亚在加入 公约 时所作的保留 其内容如下. 见以上在芬兰之下的案文 | The Government of Norway has examined the contents of the reservation made by Malaysia upon accession, which reads as follows ... see text under Finland above . |
保留下来的文字资料上写着 这我不能治 这个我不会治 | And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. |
瑞典政府研究了马来西亚政府在加入 公约 时提出的如下保留. 见以上芬兰之下的案文 | The Government of Sweden has examined the content of the reservation made by the Government of Malaysia upon accession to the said Convention which reads as follows ... see text under Finland above . |
13. 来文提交人还说 在审查检察官下令的拘留问题上 法院的管辖权仅限于审查裁决在形式上是否正确 | The source adds that the jurisdiction of a court with respect to review of a Prosecutor's decision ordering detention is limited to reviewing the formal correctness of the decision. |
我希望在自己的灵魂上 不要留下污点 | I wish I had no blackened deed on my soul. |
上士 如果你留下的话, 现在已成少校了 | Had you stayed, you'd be major by now. |
我想我把耳環留在樓上了 我很快下來 | I think I left my earrings upstairs. I'll be right down. |
上校 你愿留下跳舞吗 | Will you stay for the dance, colonel? |
你 們要將 我 這話 存在 心內 留在 意中 繫 在 手上 為記號 戴在 額上 為經文 | Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes. |
你 們 要 將 我 這 話 存 在 心 內 留 在 意 中 繫 在 手 上 為 記 號 戴 在 額 上 為 經 文 | Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes. |
你 們要將 我 這話 存在 心內 留在 意中 繫 在 手上 為記號 戴在 額上 為經文 | Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes. |
你 們 要 將 我 這 話 存 在 心 內 留 在 意 中 繫 在 手 上 為 記 號 戴 在 額 上 為 經 文 | Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes. |
24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留 | Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions. |
這個發現將會在歷史上留下光輝的一頁 | This discovery will be recorded in history. |
大家都在离去 谁会留下 谁愿意留下 | Everyone's leaving. There's no point in staying. |
上下文 | Context |
上下文 | Contexts |
上下文 | Context |
在船只被拘留的情况下,海员往往被留在船上维修船只,而需要自行维生 | In cases where a ship has been arrested, the crew are often kept on board to take care of the ship, and often are left to their own devices for survival. |
在须结合上述讨论情况作出起草上的可能调整的前提下 拟议的第88a(1)条草案将保留在文书草案的案文中 作为以后届会上继续进行讨论的基础 | Proposed draft article 88a (1) would be retained in the text of the draft instrument as a basis for continuation of the discussion at a future session, subject to possible drafting adjustments in light of the above discussion. |
他在悬崖顶上留下便条... 让它看起来像自杀 | He left a note on the cliff top... to make it look as though it was suicide. |
实际上他一个脚印也没留下 因为他在前门垫上擦过鞋 | As it is, he didn't leave any marks at all because he wiped his shoes on the front doormat. |
启用上下文工具提示 设定是否在图标视图和文件夹视图中显示上下文工具提示 | Set here if you want to show contextual tooltips in icon view and folder view |
那就留下来 我马上就回来 | I have one more favor to ask of you. |
请您看一下 在调味两字的边上我留出了空白 | You will notice, madam, that I've left a blank space for the sauce. |
他们在历史上留下痕迹 从未被风雨侵袭消失... | For they left tracks in history that will never be eroded by wind or rain... |
上下文Comment | Context |
上下文行 | Context Lines |
上下文1QShortcut | Context1 |
上下文2QShortcut | Context2 |
上下文3QShortcut | Context3 |
上下文4QShortcut | Context4 |
我们带来的光芒用文字把它们留下来. | The light we bring to it and leave behind in words. |
288) 如果我留下你就不能在帶著你兒子在鎮上散步了 | If I stayed you wouldn't be able to walk your son in town. |
据说医生检查后确定他们腿上留下被咬过的痕迹 而且脸部和身上留下许多伤口 | A medical examination was said to establish the presence of bite marks on the legs as well as many bruises on the face and body. |
quot 上文F至K条在下列情况下应当适用 | Articles F K above shall apply when |
相关搜索 : 在上下文 - 在上下文 - 在上下文 - 在上下文 - 在上下文 - 在上下文值 - 在上下文中 - 在上下文中 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 在两个上下文