"留意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我會留意的 | I'll see to it. |
| 你得留意一下 | You must keep your eyes open. |
| 2005 任意拘留问题 | 2005 Arbitrary detention |
| 2005 28. 任意拘留问题 | Arbitrary detention |
| 2005 28. 任意拘留问题 112 | Arbitrary detention 114 |
| 2005 28 任意拘留问题 9 | Arbitrary detention |
| 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 | The report discusses the reservations in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. |
| 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 | The report discusses the reservation in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. |
| 我们甚至没有留意它们 | We often won't even notice them. |
| 我们各自保留不同意见 | We sort of agreed to disagree. |
| 你要是願意就留在這裡 | You can stay here if you like. |
| (a) 任意拘留问题工作组 | (a) Working Group on Arbitrary Detention |
| 2005 28. 任意拘留问题 11 116 | Arbitrary detention 11 114 |
| 随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生 | Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan. |
| 我想要给你们留下两个主意 | I want to leave you with just two ideas. |
| 长裤绣上花 特意留出小线圈 | Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops. |
| 根本不存在 任意拘留'的问题 | There is no question of any arbitrary detention'. |
| 你是否愿意全部留着 或者你愿意归还一部分 | Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back? |
| 2. 请对秘书处预算中目前分摊给自己的会费有保留意见的成员国撤消自己的保留意见 | To ask Member States that have reservations about their current assessed contributions to the budget of the Secretariat to withdraw their reservations |
| 实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利 | Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention |
| 我很乐意给你们留下这些想法 | So I'd like to leave you with these thoughts. |
| 我 先前 怎 樣 留意 將 他 們 拔出 拆毀 毀壞 傾覆 苦害 也必 照 樣 留意 將 他 們 建立 栽植 這是 耶和華 說的 | It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh. |
| 我 先 前 怎 樣 留 意 將 他 們 拔 出 拆 毀 毀 壞 傾 覆 苦 害 也 必 照 樣 留 意 將 他 們 建 立 栽 植 這 是 耶 和 華 說 的 | It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh. |
| 我 先前 怎 樣 留意 將 他 們 拔出 拆毀 毀壞 傾覆 苦害 也必 照 樣 留意 將 他 們 建立 栽植 這是 耶和華 說的 | And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. |
| 我 先 前 怎 樣 留 意 將 他 們 拔 出 拆 毀 毀 壞 傾 覆 苦 害 也 必 照 樣 留 意 將 他 們 建 立 栽 植 這 是 耶 和 華 說 的 | And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. |
| 对根据1969年 维也纳条约法公约 制定的保留制度提出疑问会导致过度限制保留的可接受性 缔约方同意的自由以及保留的补充性质 归根结底 保留取决于国家意愿 | Calling into question the reservations regime established under the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties would result in placing excessively narrow limits on the admissibility of reservations, parties' freedom of consent and the supplementary nature of reservations which, in the final analysis, was determined by the will of States. |
| 在生活中留意好的和不好的设计 | Be aware in life of good design and bad design. |
| 那人 就 留意 看 他 們 指望 得 著 甚麼 | He listened to them, expecting to receive something from them. |
| 那 人 就 留 意 看 他 們 指 望 得 著 甚 麼 | He listened to them, expecting to receive something from them. |
| 那人 就 留意 看 他 們 指望 得 著 甚麼 | And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. |
| 那 人 就 留 意 看 他 們 指 望 得 著 甚 麼 | And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. |
| 但将酌情考虑撤销这一保留意见 | However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. |
| 事 由 任意送入精神病院拘留问题 | Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution |
| 28 Shin女士忆及 公约 不允许保留意见违背其目标和宗旨 她表示 以色列对于 公约 第16条的保留意见尤其阻碍了 公约 的执行 北京宣言和行动纲要 呼吁撤销所有保留意见 | Ms. Shin, recalling that the Convention did not permit reservations incompatible with its object and purpose, said that Israel's reservation to article 16 in particular stood in the way of implementation of the Convention and that the Beijing Platform for Action called for all reservations to be withdrawn. |
| 红十字国际委员会访问了该拘留所 并报称对拘留所的管理感到满意 | The International Committee of the Red Cross visited the detention facility and reported that it was satisfied with its management. |
| 剥夺Viktoria Maligina女士的自由 不为任意拘留 | The deprivation of liberty of Ms. Viktoria Maligina is not arbitrary. |
| 剥夺Bakhmina女士自由的做法为任意拘留 | The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary. |
| 他注意到阿根廷和尼日利亚就这些建议提出的保留意见 | He noted the reservations expressed by Argentina and Nigeria on those suggestions. |
| RG 我们一开始对这条禁忌有保留意见 | RG And we had reservations about this on the front end. |
| ㈠ 条件恶劣的拘留场所 经常使用酷刑 任意拘留 盘问以及安全机关违反人权 | (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs |
| 6. 来文提交人指称 对邱女士的拘留具有任意性质 因为该拘留缺乏法律依据 | The source alleges that the detention of Ms. Qiu is arbitrary because it is devoid of a legal basis. |
| 因此 他认为冈比亚对 议定书 的保留意见不妨碍其在 公约 方面的承诺 他敦促冈比亚撤销对 议定书 的保留意见 | He therefore assumed that the Gambia's reservations to the Protocol did not jeopardize its commitments under the Convention, and he urged the withdrawal of the Gambia's reservations to the Protocol. |
| 佢喺監獄中去世 不過佢唧哲學得意留存 | Socrates died in prison, his philosophy intact. |
| 它提醒我 要生活在现在 要留意这类东西 | And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. |
| 你 若與官 長 坐席 要 留意 在 你 面前 的 是 誰 | When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you |