"疗伤"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

六名受伤狱警已接受了治疗
Six members of staff have been treated for injuries.
狱警面部受到轻伤 接受现场治疗
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
我要谈的是 利用假死 帮助创伤患者治疗
I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
这是这个伤口在11周的治疗之后的样子
That's what the wound looked like 11 weeks later.
因此 没有正式医疗证明作为伤害的佐证
Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries.
医疗业者必须在烧伤病人到达后立即笔录其陈述 以查明烧伤情况和起因
The Medical practitioner shall record the statement of the burnt person immediately on arrival to ascertain the circumstances and causes of burn injuries.
使用聚焦超声波 来治疗脑损伤 并不是新理念
So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all.
除了必须给予心理援助和治疗之外 生理上的创伤往往需要复杂的长期治疗
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.
去年他就被带到医院治疗手腕割伤 监狱官方称此伤是他在囚室中摔倒所致
Last year he was taken to the hospital for treatment to cuts on his wrists, which prison authorities said he sustained after falling in his cell.
当地多间医院仍然停电 伤者要在户外接受治疗
Many local hospitals were still out of electricity, so the injured people needed to be treated in the open air.
目前治疗烧伤的所有方法 基本上就是皮肤移植
Everything that is done to treat burn basically we do a sodding approach.
索赔人没有提供任何医疗证据证明他的后创伤压力综合症或妻子受到的伤害
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
大约有四分之一 23.2 的受伤女工未经治疗 原因不明
About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded.
一 职工 劳动 报酬 养老 医疗 工伤 住房 培训 休假 等 信息
(1) such information as the employees' labor payment, old age pension, medical care, work injury, residential house, training and vacation
我知道什么是这些受伤了的孩子 在医疗方面应得的
I know what these kids deserve on the healthcare side.
2. 第二索赔单元 治疗创伤后紧张症和其他精神疾病
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000327 is summarized in table 25.
四名袭击者被击毙 袭击事件导致九名学生身亡 数十人受伤 伤者已被送往附近医院治疗
Four attackers were killed. The attack resulted in the death of nine students and the wounding of dozens of others. The injured were sent to a nearby hospital for treatment.
迄今为止 据报有逾300次对医疗设施的攻击和370次对救护车的攻击 433名医疗工作人员受伤
So far, more than 300 attacks against medical facilities and 370 attacks against ambulances had been reported, with 433 medical staff injured.
调整后 创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
我知道戏剧可以提高人们的生活质量 我知道戏剧可以疗伤
I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal.
我们怎么做才能 治疗病人 如果你有大一点的器官的损伤呢
What do we do now, if you have injury for larger organs?
493. 第一索赔单元针对的是地雷和间接爆炸致伤者的医疗费
Further, Iraq contends that there is a substantial chance of overlap between this claim and the 22 monitoring and assessment studies submitted by Kuwait in the first F4 instalment.
495. 科威特就地雷和军械爆炸致伤的143人的治疗费索赔如下
The Panel also notes that Kuwait has not submitted evidence to show that any research personnel were specially recruited to carry out the studies.
享有为工伤和与职业相关的疾病提供的治疗和医疗康复矫形援助的权利 目的是为了恢复工作能力
The right to orthopaedic aides for healing and medical rehabilitation from injuries at work and professional related health conditions are provided with the aim of restoring working ability.
据当地媒体报道 有十四人因在抗议活动中受轻伤而接受治疗
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
这张照片中医疗兵正将受伤士兵 通过直升机转移至战地医院
Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.
庇护所帮助贩运受害者在一个安全和治疗的环境里抚平创伤
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.
494. 科威特就地雷和军械爆炸致伤的个人的治疗费索赔2,385,617美元
In addition, Iraq states that, although the claim contains evidence of the results of the studies, the costs incurred are not well documented.
医疗专业人士也正在用家庭伤害风险评估工具的临床版来就妇女遭到进一步伤害的风险提供咨询
A clinical version of the ODARA is also being used by health professionals to advise women of their risk of further assault.
战伤救治等科目进行训练 实现了野战医疗向全要素的综合转变
and war wounded treatment and achieved a comprehensive shift from medicine in the field to full factorization.
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况
The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries.
然而 索赔人证明其遭受人身伤害的唯一医疗证据是2003年3月23日接受眼科手术摘取白内障的医疗报告
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.
科威特表示 由于伊拉克的行为 许多科威特居民因地雷和军械爆炸而受伤 并且在公共医疗系统内进行治疗
In the view of Iraq, the claim is unjustified because of the insufficient evidence provided and the absence of proof that any loss was incurred by Kuwait.
他还向委员会寄送了Valencia监狱1994年12月所提出的一份受伤医疗报告
He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994.
美国支持治疗在合法和非法堕胎中受伤或得病的妇女 包括堕胎后的照顾 并不把此治疗视作与堕胎有关的服务
The United States supported the treatment of women who suffered injuries or illnesses caused by legal or illegal abortion, including post abortion care, and did not place such treatment among abortion related services.
照片 泰国救援人员治疗在周五华欣炸弹爆炸案中受伤的一名受害者
Photo Thai rescue workers treated a victim injured by a bomb that exploded in Hua Hin on Friday.
治疗提交人的争论医生的报告指出 提交人提出20天以前曾受过创伤
The report of the emergency doctor who treated her states that the author presented a traumatism dating back 20 days.
有些索赔未获赔偿 是因为医疗报告更改了负伤日期或被认为不可靠
Other claims failed as the medical reports appeared to contain alterations to the date of injury or were otherwise considered to be unreliable.
511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
通常重伤病人先由外围设施作固定处理 然后转移到较大的医疗设施
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities.
仅仅在几周的治疗之后 这次是把这个材料制成了凝胶 包住整个创面 并重复这样的治疗几次 这匹马的伤口愈合了
Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up.
这些报告表明 申诉人患有后期创伤性心理强迫症 他身上的伤疤与他描述的酷刑行为以及他所需的医务治疗相吻合
They indicate that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, that the scars on his body are consistent with the acts of torture that he described and that he requires medical treatment.
撰写医疗报告的医师认为 病人身上的伤痕同他声称受过酷刑的状况相符
5.6 The complainant contests the State party's argument that the human rights situation in Mexico has improved since he left the country.
8. 培训男女志愿者 使他们能开展救济和援助行动并且为经历战争或遭受战争伤害的人提供急救和初步的医疗和心理治疗
Training for volunteers, both male and female, aimed at enabling them to conduct relief and assistance operations and provide first aid and primary medical and psychological care for persons who have suffered or been injured as a result of war.
她说 我本来想当一个医生 但是我真正想要的是当一个 可以服务 可以疗伤的人
She said, I thought that I wanted to be a doctor, but what I really wanted to be was somebody who served and healed and cured.