"病人知觉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

病人知觉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果人们没有防治艾滋病的自觉 就算人们知道了疾病的知识 他们也不会改变自己的行为
If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior.
艾滋病不像别的病 它让人觉得羞耻自卑.
HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.
能帮助病人我们觉得很欣慰
So we are pleased with that.
住院病人的感觉就是这样的
That's what it's like to be a patient in the hospital.
还有一个病人 有另外一种幻觉
Another patient of mine had a different sort of hallucination.
他们知道医院才是病人康复的地方 他们觉得做任何试验都是 不道德的
They knew that their hospitals were the right place for patients, and they knew it was very unethical to run any kind of trial or experiment.
夫人怎么了 我不觉得她生病了啊
What's the matter with the mistress? She don't look ill to me. Is she?
这是必须的 因为艾滋病流行病是一个长期问题 不会不知不觉在某个吉日消失
This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day.
然而 病人中的另一半没有这种感觉
But however, about half the patients, this doesn't happen.
不 我又不是病人 没事 我现在就睡觉
No, It's not like I'm sick. It's no problem, I'll sleep now.
那个人失去知觉了
The man's unconscious.
你觉得我神经病
You think I'm mad?
糖尿病 我早该知道 雇人要雇没病的人
Diabetes. I ought to know better than to hire anybody with a disease.
你知不知道他是我的病人?
Don't you know he's my patient?
知觉 也就是你创造的交响乐 也随之跑调 你会有疾病的症状
The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.
政府批准 美国癌症协会 但是病人还是能知道病人想知道的
Government approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know.
你觉得他有精神病?
You think he was mentally ill?
杰米 你觉得是什么病?
Jamie... What do you think it is?
你觉得她不会病了吧
You don't suppose she's ill?
你觉得它有狂犬病吗
Do you think he has rabies?
所以我将就幻觉做一些解释 也会提到我在病人身上观察到的 一种特殊的视觉幻觉
So I am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which I see among my patients.
精神病的幻觉 不管是视觉的还是听觉的 都对付你 指控你
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
但是我觉得她病得不轻
I'm no doctor but I'd say she's a very sick woman.
你觉得她的病没希望了
You know her case is hopeless.
那里的病人 知道很多事
The patients there know a lot
你知道吗? 有个病人... 斯隆...
Did you know that a man named Sloan, a patient here, was killed with a knife in the kitchen?
突然间有人疯狂觉得,... . 你知道.
Suddenly one felt madly in , you know.
今晚 小姐的听觉出毛病了
My lady's hearing is a little defective tonight.
他们不明白 都觉得我有病
They don't understand, they only think I'm ill.
米契 你觉得是鸡生病了吗
You don't think they're getting sick, do you, Mitch ?
因为我觉得你病了 亲爱的
Because I think you're sick, ol' dear.
因为你一旦改进这些 人们就会自觉地防治艾滋病
Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own.
74岁的老人脸上受伤,失去知觉
The 74 year old man was seriously injured in the face and lost consciousness.
要知道 正是这种感觉让人震惊
You know, that's the kind of observation that shocks people.
我知道很多人 觉得马克很幽默
I know that most people find Mark's humour charming. I do not.
但很多人都不知道的是 病毒 也可以让细菌生病
But what a lot of people don't know is that viruses can also make bacteria sick.
就算不知道病的名称 也要马上取病名 首先要让病人安心才对
Say, even if you don't know what it is, you've to name a condition, you must make the patients feel better first.
众笑 我觉得这主意很妙 人口统计上的新一页 单身打嗝病人
I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers.
你是第一个能知道我的感觉到人
You're the first one who seems to know what I feel.
我知道有个年轻人要赶快睡觉了
I know a young man who's got to go hopping right off to bed.
但我觉得 路遥知马力 日久见人心
But I say, you can't keep a good man down.
光藉感觉就知道那一边有毒的人
I have only to feel the blade to know which side.
你知道通常病人们都迫不及待 要描述自己的病症
Usually people can't talk enough about what's ailing them.
您知道 精神疾病与其它疾病没有什么不同... 人人都可能患上
Now, you know, mental disease is no different from any other ailment... you might have contracted.
你不觉得奇怪吗 太郎经常生病
It's funny the way Tachan gets sick.

 

相关搜索 : 人知觉 - 知觉的人 - 知觉 - 知觉 - 知觉 - 知觉 - 认知知觉 - 感知知觉 - 失去知觉的人 - 人的视觉感知 - 对知觉 - 移知觉 - 从知觉 - 知觉场