"病状"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 病患 它们的形状 | Patient Their shapes ... |
| 由于20世纪80年代末和90年代初英国人口普遍感染了牛海绵状脑病 那么确认的发病病例数不高又做何解释呢 一条线索来自牛海绵状脑病和变异型克雅氏病在老鼠中传播状况的研究 表明这两种病在多数情况下都不会导致临床死亡 但却能够造成没有明显症状的 携带状态 也就是疾病没有发作 | Given the extensive exposure of the UK population to BSE in the late 1980 s and early 1990 s, what explains the low number of confirmed cases? One clue lies in the results of studies of the transmission of BSE and variant CJD in mice, which in many cases does not result in death from clinical disease, but instead can produce an asymptomatic carrier state, in which the disease has not yet manifested itself. |
| 历史上 慢性病是指症状维持很长时期的状况 但是 随着围绕具体疾病的医学组织的增加 慢性病 一词所指范围已没有边界 可以包括心血管病 癌症 糖尿病等 但不包括结核病和疟疾等传染病和精神疾病 | Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness. |
| 1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况 | On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. |
| 状态相当于病史 癌症病人 输入就是环境 饮食 治疗 遗传变异 | So, the states, are equivalent classes of history, and the cancer patient, the input, is the environment, the diet, the treatment, the genetic mutations. |
| 生物方案购得该厂后 还用该厂研究骆驼痘病毒 70型肠道病毒和人体轮状病毒等三种病毒 | The plant was also used, after its acquisition by the biological weapons programme, for research on three viruses camelpox, enterovirus 70 and human rotavirus. |
| 女士们先生们 请听好 这种有冠状动脉梗死的症状就是心脏病 | That, ladies and gentlemen, is a heart attack. |
| 我们可以让症状比较轻的病人 回复到几乎无症状的状态 只要使用了这种治疗方法 | You can take patients who are less sick, and bring them back to an almost asymptomatic state through that kind of therapy. |
| 而对于那些无症状心肌缺血的病人 即是英语中所说的在发病之前是看不出任何症状的人 他们从发病到被送进医院需要更长的时间 | And people with silent ischemia which, translated into English, means they don't have any symptoms it takes even longer for them to get to the hospital. |
| 这就让了解疾病发展的状况变得很难 | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| 降低儿童和母亲的死亡率和发病率 改善营养状况 改善饮用水供应和卫生系统的状况 预防与性传播疾病有关的危险行为 特别是艾滋病毒 艾滋病 预防吸烟 吸毒和酗酒 | Reduced mortality and morbidity rate among children and mothers Improved nutrition Improved availability of potable water and sanitary system Prevention of risky behaviour related to sexually transmitted disease, with special regard to HIV AIDS Prevention of smoking, drug abuse and alcoholism. |
| 囚禁条件过于拥挤和包括艾滋病毒 艾滋病在内的传染病的传播通常使这种状况更趋恶化 | The situation was often exacerbated by overcrowding and the spread of infectious diseases, including HIV AIDS, which required urgent attention. |
| 2. 非自愿的化验和透露携带艾滋病毒状况 | Involuntary testing and disclosure of HIV status |
| 无症状艾滋病的平均年龄为20至35岁左右 | Combating nutritional and food deficiencies to the year 2001 |
| 她想知道实际状况到底怎样 也想获得更多关于影响妇女的疾病包括艾滋病毒 艾滋病的信息 | She wondered what the real situation was and also requested more information on diseases affecting women in particular, including HIV AIDS. |
| 这在很大程度上都影响了社会的病理学状况 | This influences the pathology of society to a large extent. |
| 第二种方针对心脏病 高血压和糖尿病等病症尤其有效 这些病症与个体行为 身体状况和社会经济因素关系最为密切 | यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह . |
| 一旦病毒开始变异 它们开始改变自己形状 抗体这时候就难以识别这些病毒 | When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore. |
| 我和英国克雅氏病调查局的同事们认为 这种新形式的人类朊病毒疾病很可能与感染牛海绵状脑病因子或食用感染致病因子的肉制品有关 接下来的研究表明 变异型克雅氏病传染因子的生物属性与牛海绵状脑病完全相同 证明这两者之间的确存在着因果关系 | My colleagues and I in NCJDSU argued that this new form of human prion disease was likely to be linked to exposure to the BSE agent, probably by eating BSE infected meat products. Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship. |
| 3. 为控制病媒而生产和使用滴滴涕的现状分析 | Situation analysis of the production and use of DDT for disease vector control |
| 在这个流感病毒示意图中 那些不同颜色尖状物就是病毒用来感染你的身体的 | In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you. |
| 我们绘制了疾病分布图 给乔恩展示了目前的状况 | We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists. |
| 也许通过某些与水有关疾病的流行状况 主要是肠道传染病 可以估计出供水的质量 | Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases. |
| 认识到在处理感染艾滋病毒 艾滋病的吸毒者状况时需要提供治疗 保健和社会服务 | Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition, |
| 374. 健康不仅是指不生病或不患有任何症状 而且还指完整的身体 心理和社会福祉状态 | Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity. |
| 好 现在这种梭状回损伤导致的疾病是众所周知的了 | OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. |
| 这是他患上艾滋病的第二年 还没有出现所有的症状 | It's two years of this disease. All of the symptoms are not there. |
| 各种症状和其它未作界定的病况在清单上占第三位 | The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list. |
| 两性状况及艾滋病感染 妇女 健康及发展项目信息报告 艾滋病疫情报告 联合国艾滋病规划署 世界卫生组织 2001年 | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) World Health Organization (WHO), Gender and HIV AIDS, Fact Sheet, Women, Health and Development Program, AIDS Epidemic Update, 2001. |
| 劳工组织还支助各国政府 雇主和工人控制艾滋病毒 艾滋病蔓延 并反对与艾滋病毒感染状况相关的歧视和侮辱 | It also supported Governments, employers and workers in their efforts to control the spread of HIV AIDS and fight the discrimination and stigma related to HIV status. |
| 冠状动脉慢性完全闭塞病变 CTO 被喻为冠心病介入治疗的 最后堡垒 手术成功率70 左右 | Chronic total occlusion is described as the last fortress of interventional therapy in coronary heart disease. The surgery success rate is around 70 . |
| 当均衡状态过于偏向炎症时 就可能会发生炎症性肠病 | When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result. |
| (b) 监测人口的健康状况 并采取措施 预防和抑制传染病 | Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases, |
| 在这1 829例艾滋病毒感染者中 1 027例是无症状的 即56.20 | The Nutritional Health Project |
| 为了改善可怕的产妇健康状况 制止艾滋病毒 艾滋病蔓延 以及促进赋予妇女权力是必要的 | This is necessary in order to improve the appalling state of maternal health and reverse the spread of HIV AIDS as well as to contribute to women's empowerment. |
| 儿童不仅受持续性冲突的影响 而且还遭到日益恶化的经济状况和艾滋病毒 艾滋病的影响 | Children are affected not only by the continuing conflict but also by the deteriorating economic situation and by HIV AIDS. |
| 而当梭状回异常时 患者则可能看到面容的幻象 这正是我们前面提到的几位病人所出现的症状 | But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people. |
| 一种类似的被称为痒病的疾病在羊中间流行 但此前从未在牛身上发现症状 而在整个20世纪 一种几乎完全相同的致命疾病 库鲁病 kuru 在巴布亚新几内亚土著居民中间肆虐 库鲁病和痒病都是传染病 | A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows. And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century. |
| 苏黎世 最终导致370万头牛被扑杀 重创英国畜牧业的疯牛病爆发极为隐秘 1986年 一头英国母牛染上了一种未知的脑病 一年后 检查表明这头牛的大脑被大量小液泡腐蚀 形成海绵状的形态 于是这种病的学名被称为牛海绵状脑病 几个月之内 这种病开始在全英国出现 | The following year, tests revealed that the brain had been eroded by a myriad of small vacuoles, producing the sponge like appearance that inspired the disease s scientific name bovine spongiform encephalopathy. Within a few months, cases began appearing throughout the country. |
| 知觉 也就是你创造的交响乐 也随之跑调 你会有疾病的症状 | The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease. |
| 它们负责报告 监测 检查和交付有关当地流行病状况的数据 | They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground. |
| 某些围产期疾病 67.7 先天性畸形 畸形和染色体异常 12.6 循环系统疾病 2.1 没有进行分类的症状 征候和其它异常病症和试验室研究结果及诊断 6 某些传染性疾病 3.9 其它疾病 病况和外伤 7.8 | Certain conditions of a perinatal nature 67.7 per cent Congenital malformations, deformations and chromological abnormalities 12.6 per cent Diseases of circular system 2.1 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis that are not categorized 6 per cent Certain infectious diseases 3.9 per cent Other diseases, conditions and injuries 7.8 per cent. |
| 2001年 澳大利亚新诊断出735例各类宫颈癌 鳞状 腺癌 腺鳞状和其他宫颈癌 1994年最高达到1 135个新病例 | In 2001, there were 735 new cases of all cervical cancer (squamous, adenocarcinoma, adeno squamous and other cervical cancer) diagnosed in Australia, compared with the peak of 1,135 new cases in 1994. |
| 第二起病例涉及一位已知的红细胞接受者 他输入了另一位无任何症状的献血者的血液 这位捐献者后来死于变异型克雅氏病 而受血者却没有神经疾病的任何症状 最后死于其它不相关的疾病 但在受血者的淋巴组织中却查出了异常的朊蛋白 这表明没有任何症状的个体也具备传染能力 | The second case involved a known recipient of such cells transfused from another asymptomatic donor who subsequently died from variant CJD, whereas the recipient showed no evidence of neurological disease and died of unrelated causes. However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual. |
| 从图表中我们可以看出 所有的病人都有抑郁的症状 或轻或重 | And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. |