"痕迹"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

痕迹 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而在这个过程中 人们会留下了痕迹 那些他们表达自我时讲的故事的痕迹
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression.
他没有留下痕迹就消失了
He disappeared without a trace.
在哪里都能看到它的痕迹
I got these hints everywhere.
这是火的痕迹 这是太阳的
This is the trace of fire, this is the trace of sun.
你可以找到它们完整的化石痕迹
And you could actually find full fossil evidence of these.
但我们已经无法从这些痕迹之中
But we've become totally disconnected from them.
它是寄居于这个身体的一道痕迹
It's just a trace of being in this body.
Pidgin 即时通信软件的无痕迹聊天插件
Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin
尽管这些时代留下的痕迹依旧保存着
And these ages of man are still at work today.
施温提 柏保 我们体内的尼安德特人DNA痕迹
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal
我们减少的不仅是卡路里 而且是碳的痕迹
We'll reduce not only calories, but our carbon footprint.
因为当我捕捉痕迹时 我总是想到 是不是 一个物体自由移动 碰到了另一个物体 留下了痕迹 或有没有其他方法来捕捉他呢
Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it?
我要告诉你的是 任何食物里都有谷物的痕迹
And let me tell you, corn is in everything.
12. 又据报告 直到2003年10月26日 他的亲属才获准探访他 当时他们看到了他脸上的擦伤痕迹和他身上遭受虐待和酷刑的痕迹
It was further reported that his relatives were not authorized to visit him until 26 October 2003, when they could see signs of bruises on his face and other signs of ill treatment and torture on his body.
网络武器有个特征 使用网络武器 可以不留痕迹
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.
在学校的课本里 仍然存在着一些性别偏见的痕迹
Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks.
妈妈橱柜上到处都是迸溅的痕迹 空气里面都是黑烟
There were big welts all over my mom's kitchen cabinet the air was the just full of black smoke.
静脉血液在我们的手中 就像水在地球上的流过的痕迹
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
俄国人权组织 纪念 报告道 几十具尸体有被玷污的痕迹
The Russian human rights group Memorial reported that scores of the corpses bore traces of profanation.
当时还怀孕了 她身上 有烟头烫伤的痕迹 最终不幸流产了
She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried.
但是如果我们跟踪这气味痕迹 它可能会来自另外一个方向
But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
所以我想 我将捕捉 指纹 趾纹 任何我们作为人类留下的痕迹
So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans.
所以当我遨游于线条之间 去收拾这些痕迹 捕捉他们 描绘他们
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
当时他穿着藏青的外套和裤子 身上没有任何受到虐待的痕迹
He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face.
即使我们有痕迹 当我们试图理解他们 知觉和环境 起的作用最大
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
这是对指纹的捕捉 因为 知觉或不知 无论我们做什么 总是留下痕迹
So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here.
美国应该采取决定性的实际步骤 取消朝鲜半岛上最后的冷战痕迹
The United States should take decisive practical steps to remove the last legacy of the cold war on the Korean peninsula.
隐藏任何事前的痕迹 或者说 使之显得自然 这是魅力的一个核心方面
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour.
然而 经过与联合国50多年的合作 历年援助在我国没有留下多少痕迹
However, after more than fifty years of cooperation with the United Nations, there is still very little sign of all this assistance that we have received over the years.
其中最重要的是消除特区的原来的实体间边界线遗留下来的法律痕迹
The most important of these concerned the elimination of the residual legal traces of the former Inter Entity Boundary Line in the District.
由于在其体内发现了一种合成代谢类固醇的痕迹 她于2013年被禁赛16个月
She was banned for 16 months in 2013 after traces of an anabolic steroid were found in her system.
虽然警察的记录显示 Deolall先生身体没有受过暴力打击的痕迹 但在审判期间 据披露的情况 三位医师分别对他进行体检以后发现有伤痕
Although the police record shows that Mr. Deolall had no marks of violence on his body, at the trial it was disclosed that he had such marks when he had been examined individually by three doctors.
我们在沉积物中看到了 像这样的交替出现的痕迹 砾石 鹅卵石 还有一些沙子
We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
而且中微子是可以被发现的 通过他们留下的痕迹 当他们撞击水分子的时候
And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules.
到最后 即时偶尔出现愤怒的情绪 也只会一闪即逝 就像鸟飞过天空却不留痕迹
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.
那么就提问直觉吧 因为 即使有痕迹 当你去理解时 你扮演的角色也是责任重大
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.
所以我做的事情就是 编程序 搜集和研究大量的这些痕迹 然后尽量从中得出关于留下痕迹的那些人一些结论 比如他们有什么感觉 他们想些什么 今天的世界和以往有哪些不同 诸如此类的问题
And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions.
当我在做它的时候 总是怀疑自己曾与造物主合作 现在到了提问知觉的时候了 无论何时我看到有鸟在天上飞 就感到 他们有没有留下什么痕迹呢 有没有呢? 作为人 我们无法用肉眼看到的痕迹?
When I was doing that, I always wondered since I've worked with creators and now you know, I've moved to questioning the perception whenever I see the bird flying in the sky, it just makes me feel like is there anything behind, are there any traces up there, which as a human, we don't see them?
一些金属碎片上有高温烧灼的痕迹 这显然表明使用了高性能炸药 调查团专家发现车辆碎片和St. Georges旅馆前面的金属屏障固定装置碎片上有高温烧灼的痕迹 支持有关爆炸是在地面上发生的推断
The evidence of heat wash on several metal fragments is a clear indicator of a high explosive charge the fact that the Mission's experts found evidence of heat wash on fragments of vehicles and on fragments of metal shield holders placed in front of the Hotel St Georges supports the hypothesis of a surface explosion.
当这些圣址等待重建时 它们被一砖一瓦悄悄地拆除 它们存在的任何痕迹正被消除
While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.
世界必须完全摆脱似乎以不同形式遗留下来的带有帝国主义倾向的思维方式和痕迹
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.
当我真的开始留下 我快乐和自由的痕迹的时候 人们表现出的 兴趣和惊讶非常令我激动
When I literally started leaving traces of my joy and freedom, it was exciting to see the interested and surprised responses from people.
伊拉克完全了解视察员可能取样 它对有关设施进行全面清洗 设法消除任何制剂的痕迹
Iraq was well aware of the possibility of inspectors taking samples and tried to remove any traces of the agent by thorough decontamination of the facilities.
我们看到了用巴氏芽孢杆菌来把沙漠 雕刻成人间乐土的结果 如果你喜欢 也可以说是痕迹
We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments.
不过当然 伤的痕迹都用彩妆遮盖住了 但是Lara Croft也上演了同样的特技 但是因为sprezzatura 她安然无恙
Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura.

 

相关搜索 : 痕迹器 - 刀痕迹 - 刮痕迹 - 熊痕迹 - 最痕迹 - 工具痕迹 - 浇口痕迹 - 记忆痕迹 - 蜡笔痕迹 - 铁的痕迹 - 烟灰痕迹 - 刹车痕迹