"瘀傷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
明天我的腿會瘀傷 | My leg'll be black and blue tomorrow. |
當然 瘀傷係好痛 你亦都唔會鍾意變咗色嘅皮膚 但我哋知道瘀傷唔係問題 | Sure, the bruise hurts like hell, and you almost certainly don't like the discolored look, but we all know the bruise per Se is not the problem. |
而家 假設我哋覺得瘀傷係一個問題 而且研發到一種醫學技術 同埋形成一種文化去治療瘀傷 | Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables. |
當你唔小心俾茶几撞到隻腳時 皮膚會有瘀傷 | Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table. |
攪錯咗嘅話 醫藥行業可以仍然會發展得好好 但人嘅小腿嘅瘀傷點都唔會有改善 | Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins. |
你的肩膀有瘀青 | Well, there's a black and blue streak across your shoulder. |
咽喉 肩膀和手臂有瘀伤 | Bruises on her throat, shoulders and arms. |
肿起来了 有瘀血 血要喷出来了 | It's swelling. I'm getting a haematoma. The blood is spurting out. |
所有这些报告均对各种暗伤 擦伤和瘀青做了说明 | All these reports describe a variety of contusions, abrasions and bruises. |
多处瘀斑 划伤 脚踝扭伤 右臀一大块青肿 心脏狂跳 危险至极 | Multiple ecchymosis, lacerations, sprained ankle, massive haematoma in right buttock, heart in a state, mortal danger. |
祭司 要 察看 皮 上 若 長 了 白癤 使 毛變白 在 長白癤 之 處 有 了 紅瘀肉 | and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising, |
祭 司 要 察 看 皮 上 若 長 了 白 癤 使 毛 變 白 在 長 白 癤 之 處 有 了 紅 瘀 肉 | and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising, |
祭司 要 察看 皮 上 若 長 了 白癤 使 毛變白 在 長白癤 之 處 有 了 紅瘀肉 | And the priest shall see him and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising |
祭 司 要 察 看 皮 上 若 長 了 白 癤 使 毛 變 白 在 長 白 癤 之 處 有 了 紅 瘀 肉 | And the priest shall see him and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising |
以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打 | burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed! |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he! |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he! |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | The power of Abu Lahab will perish, and he will perish. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Perish the hands of Abu Lahab, and perish he! |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Perish the hands of AbiLahab, and perish he! |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | May the hands of Abu Lahab perish! |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined. |
願焰父兩手受傷 他必定受傷, | Perish the hands of the Father of Flame! Perish he! |
以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打 | burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. |
以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打 | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打 | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
人 的 皮肉 上 若 起 了 火毒 火毒 的 瘀肉 成 了 火斑 或是 白中帶紅 的 或是 全 白的 | Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white, |
人 的 皮 肉 上 若 起 了 火 毒 火 毒 的 瘀 肉 成 了 火 斑 或 是 白 中 帶 紅 的 或 是 全 白 的 | Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white, |
人 的 皮肉 上 若 起 了 火毒 火毒 的 瘀肉 成 了 火斑 或是 白中帶紅 的 或是 全 白的 | Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white |
人 的 皮 肉 上 若 起 了 火 毒 火 毒 的 瘀 肉 成 了 火 斑 或 是 白 中 帶 紅 的 或 是 全 白 的 | Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white |
他 醫好傷 心 的 人 裹 好 他 們的傷處 | He heals the broken in heart, and binds up their wounds. |
他 醫 好 傷 心 的 人 裹 好 他 們 的 傷 處 | He heals the broken in heart, and binds up their wounds. |
他 醫好傷 心 的 人 裹 好 他 們的傷處 | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
他 醫 好 傷 心 的 人 裹 好 他 們 的 傷 處 | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
你若是傷害別人 你也會傷害到自己 | When you hurt others, you also hurt yourself. |
別傷心 | Don't be sad. |
燒傷了 | It burns. |
受傷了 | Wounded? |
護身符 如果我受了傷 菩薩會保佑我傷癒 | Prayer to Buddha, asking him to heal me if I am wounded. |