"登记日期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限 | The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. |
quot (a) 登记的日期和时间 以及 | quot (a) the date and time of registration and |
在察看时 特别报告员注意到登记册上的最后一条的登记日期是2月26日 | Upon inspection, the Special Rapporteur noted that the last entry in the register had been made on 26 February. |
57. 登记的组织问题包括 政府公布的登记办事处开始办公和结束的日期与实际日期有出入 大多数登记干部都是同一党的党员 登记期间很短(22至23天) 该期间从何时算起欠缺资料 人们也普遍弄不清楚应否只在其住处附近登记 | 57. Structural problems with registration included the lack of consistency between the official calendar for opening and closing of registration offices and the actual dates the fact that most registration officials were members of the same party the very short period for registration (22 23 days) lack of information about when that period would occur and widespread confusion about whether a person could register only near his or her residence. |
在国家登记册上的注册日期 1997年7月8日 | Date of entry into national registry 8 July 1997 |
训研所研究金方案登记截止日期为2005年10月28日星期五 | The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005. |
14. 6月25日至7月21日期间开展了选民登记运动 | A voter registration drive took place between 25 June and 21 July. |
登记册上还应注明实际摘除脚镣的日期 quot | The date on which fetters are actually removed shall also be noted in the register quot . |
18. 对附录B的任何修正都应仅适用于在修正日期之后登记的项目活动 而不应影响为其登记的入计期内已登记的清洁发展机制项目活动 | Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. |
(c) 所作登记的期限 | (c) The term of the registration and |
quot (4) 登记的有效期到期 或接到受让人的通知或法院根据本公约附件第5条发出的命令 登记员应从登记处的公共记录中删除登记的数据 quot | quot (4) Upon expiration of the period of effectiveness of a registration, or receipt of a notice by the assignee or a court order issued under article 5 of the annex to this Convention, the registrar shall remove data registered from the public records of the registry. quot |
43. 选举进程的下一步是于6月30日至7月2日期间公布选民初步登记名单 张贴于各选民登记中心 | The next step in the electoral process is the publication of the preliminary voter registration roll from 30 June to 2 July, to be displayed at each voter registration centre. |
发言名单将于1997年10月29日至11月3日星期三开放登记 | The list of speakers will be open beginning 29 October until Monday, 3 November 1997. |
发言名单将于1997年10月29日至11月3日星期三开放登记 | The list of speakers will be open beginning today, 29 October, until Monday, 3 November 1997. |
quot (2) 如果在登记的有效期到期之前六个月要求续延 五年 登记方确定的时间 登记则可再予相应续延 | quot (2) A registration may be renewed for successive additional periods if it is requested six months before expiry of the period of its effectiveness for an additional period of five years time specified by the registering party . |
旅客的数据没有立即登记 但是在2至3日后登记 | The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days. |
工人必须在同一期限内向统一劳动登记处登记该合同 | Within the same period, the worker must register the contract with the Consolidated Labour Registry Service |
据说 每项登记的登记费为每年5美元 登记期限一至二十五年不等 由登记方选定 而且一项登记可以提及若干项转让和若干项应收款 | It was stated that the cost of registration was 5 US dollars per year for a registration of a duration between one and twenty five years as selected by the registrant, and that one registration could refer to several assignments and several receivables. |
在选举日没有登记长期居住地的个人 有权在她 他最后登记居住地的地方政府行政区内投票 | In its comments on the draft report the NHRO recognises that insufficient resources continue to affect negatively the level of enjoyment of social rights in Latvia. |
51. 自2005年4月15日星期五起 新闻媒体代表可亲自在斯丽吉王后国家会展中心的登记台处登记 | Media representatives can obtain accreditation in person at the accreditation counter in the Queen Sirikit National Convention Centre from Friday, 15 April 2005 onwards. |
63. 在预计150万选民中 已有大约135万人在选民登记期内登记 | Some 1.35 million of the estimated 1.5 million voter population registered during the voter registration period. |
日本空间发射登记资料 | Registration data for Japanese space launches |
日本空间发射登记数据 | REGISTRATION DATA FOR JAPANESE SPACE LAUNCHES The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
4. 登记或其修改 自本条第1款所述数据可供查询时起生效 登记方可按条例中规定的选择办法指明登记的有效期 无此种指明的 一次登记的有效期为五年 | 4. Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers. The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration. In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years. |
全国的选民登记工作定于9月25日结束 但是 加丹加和东西开赛等地登记截止日期已经延长 主要原因是独立选举委员会在后勤方面遇到困难 选民登记进展缓慢 | Voter registration is scheduled to end on 25 September nationwide however, registration time lines have been extended in several areas, such as Katanga and the Kasais, mainly due to logistical difficulties encountered by the Electoral Commission and the slow rate of voter registration |
日程安排和登记表见http www.ony.unu.edu | The programme and a registration form are available at www.ony.unu.edu . |
2. 凡载明是由登记处出具的书面查询结果 可作为证据接受 而且在无相反证据的情况下 可作为所查询数据的登记证明 包括登记的日期和时间 | 2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration. |
第二名被关押者称他是2月18日被捕的 但登记册上写明的日期是2月22日 | The second detainee claimed to have been arrested on 18 February, but the date recorded in the register was 22 February. |
选民登记工作将于4月25日至5月21日展开 选民登记册将于6月27日至7月1日对外展出 | Voter registration will be conducted from 25 April to 21 May and the voters' registers will be exhibited from 27 June through 1 July. |
对核准方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响 | A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 38 above. |
第4条. 登记的期限 继续和修正 | Article 4. Duration, continuation and amendment of registration 112 114 28 Article 5. |
第4条 登记的期限 继续和修正 | Duration, continuation and amendment of registration |
在印制选票和其他材料之前 需先完成政党及候选人登记等前期工作 登记期限被迫延长 | Moreover, the production of the ballots and other materials required the completion of preceding steps, such as the registration of parties and candidates, which was extended. |
对经批准的方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响 | Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. |
据指出 登记中出错的风险由登记方承担 因为登记员根本就不参与登记 | It was observed that the risk of errors in the registration was on the registering party, since the registrar was not involved at all. |
金沙萨的合格选民登记于7月31日结束 共有290多万人登记 这是全国登记方案的第一步 该方案将在今后几个星期里逐步扩大到刚果民主共和国所有省份 | The registration of eligible voters in Kinshasa, which closed on 31 July with a total of over 2.9 million registered, marked the first step of the nationwide registration programme, which will be progressively extended to all of the provinces of the Democratic Republic of the Congo over the coming weeks. |
已临时登记的供应商必须在临时登记之日起三个月内完成登记程序 否则其名字将从供应商数据库中删除 | The vendors registered provisionally must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise they will be deleted from the vendor database. |
quot (3) 在其有效期期间 可随时对登记进行修正 | quot (3) A registration may be amended at any time during the period of its effectiveness. |
204. 儿童基金会已制定登记馈赠标准 并建立了将定期更新的综合馈赠登记册 | UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. |
12. 6月20日 金沙萨首先开始进行选民登记 7月25日 下刚果省和东方省也开始进行登记 | On 20 June, voter registration began in Kinshasa, and, on 25 July, commenced in Bas Congo and Province Orientale. |
41. 5月12日 全国过渡立法议会通过一项决议 要求延长选民登记期 | On 12 May, the National Transitional Legislative Assembly adopted a resolution calling for an extension of the voter registration period. |
如果我们已经登记 他们就会取消我们的登记 或者只给我们30天签证 限期离境 | If we are registered, they cancel our registration or just give us a visa for 30 days with a warning. |
4月25日至5月21日的选民登记非常成功 | The voter registration process, which took place from 25 April to 21 May, was a notable success. |
请登记一下好吗 詹姆斯 登记本 | Will you please to register? James, the book. |
其部分原因是奥斯曼时期的土地登记十分缓慢 而在英国委任统治期间或1967年前约旦统治期间 土地登记也甚少进展 | In part this can be ascribed to the fact that the registration of land under the Ottomans was very slow and little progress was made in respect of land registration during the British Mandate period or during the period of Jordanian rule before 1967. |
相关搜索 : 登记日 - 登记截止日期 - 每日登记 - 日记日期 - 日期记 - 日期记 - 日期记 - 股息登记日 - 每日登记册 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记